[Concours] Relations brisées, nouvelles rencontres
Saison 1 Épisode 16 : Jeong-Hyeon n'existe pas dans ce monde.


C'est tragique. Le corps appartenait à Yoon Jung-hyun, élève de première au collège Bangtan. On soupçonne un meurtre. Que le défunt repose en paix.


민윤기
(Bruit sourd...) Oh non... Non... Hehe... Jeong-hyeon... a beaucoup de rêves et est très actif... Mais... il a encore beaucoup de choses à accomplir... Hehe... Et s'il me quittait... et partait loin...


김석진
Yoongi… Calme-toi… Au lieu de pleurer, que peux-tu faire pour Jeonghyun, qui est parti le premier… N’est-ce pas vivre heureux ?


민윤기
Héhéhé… Ha… Mais qui aurait tué Jeong-Hyeon… Qui aurait tué quelqu’un comme ça, sans raison… Alors ça aurait été quelqu’un qu’il connaissait qui l’a tué… (boum)


정호석
Min Yoongi !!! Hé, allons à l'hôpital. Et Isulgi, ne viens pas.


이슬기
Pourquoi je ne peux pas y aller ?


김태형
Parce que tu as harcelé Jeong-Hyeon… Tu l’as peut-être fait… Alors


이슬기
J'y vais aussi ! .. Qui êtes-vous ?


문수현
Comment vas-tu, toi, le solitaire ?


이슬기
Pourquoi suis-je solitaire ? Et vous, vous êtes solitaire ? C'est tellement ridicule.


문수현
Tu sais quoi ? Comment as-tu pu faire ça, espèce d'ordure qui a tué Jeong-Hyeon ?


이슬기
Pourquoi… pourquoi l’ai-je tué ? Je n’ai rien fait…


김선아
Vous avez ordonné à un autre homme d'enlever et de tuer Jeong-Hyeon, c'est bien ça ? C'est vraiment honteux.


이슬기
Comment le sais-tu ?


문수현
Parce que… nous aussi, nous venons du futur, comme vous. Vous êtes venus ici pour vous venger et vous avez tué Jeong-Hyeon, n’est-ce pas ?


김남준
?? Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Vous venez du futur ? Et Seolgi a ordonné à quelqu'un d'autre de le faire ?


박지민
Waouh, Isulgi est vraiment une méchante. C'est vraiment la meilleure de notre pays.


이슬기
…C’est déjà trop tard… S’il vous plaît… ne le dites pas à Yoongi… (Clac Clac) Je ne ferai vraiment plus rien…


민윤기
Quel culot ! Tu devrais t'excuser, mais pourquoi agis-tu avec autant d'impudence ? Pff, la police, emmenez-le !


이슬기
Min Yoongi… Vraiment, vraiment… Je suis désolée, je ne ferai pas ça !


정호석
Comment peut-on dire une chose pareille après avoir tué quelqu'un ? C'est vraiment honteux.