[Concours] Service Confort
consolation


이여주
quoi ?

전남친
J'avais un faible pour quelqu'un, et nous avons décidé de sortir ensemble.

전남친
Séparons-nous

이여주
Tu as déjà une copine et tu as décidé de sortir avec elle ?

이여주
Ha... gamin fou

La fin d'une relation de deux ans

Ça s'est terminé de façon tellement inutile.

이여주
Oh mon dieu, c'est tellement énervant !

Dès que je suis rentrée, j'ai juré et jeté mon sac. La pluie était encore plus insupportable, alors j'ai repoussé la couverture d'un coup de pied.

이여주
Ah !

C'est pour ça que je me suis cogné le pied contre l'ordinateur portable.

이여주
Votre ordinateur portable est-il cassé...?

Heureusement, mon ordinateur portable fonctionnait bien, alors j'ai décidé de chercher quelque chose de réconfortant dessus.

이여주
Voyons voir... Hein ?

Le premier site que j'ai trouvé s'appelait « Service de réconfort ». Il était rempli de messages et de numéros de téléphone. Les messages étaient simples : si vous appeliez le numéro, quelqu'un serait envoyé pour passer la journée avec vous et vous apporter du réconfort.

이여주
Devrions-nous essayer ?

Boum boum-

.....

Cliquez-

직원
Bonjour, ici Comfort Service. Qu'est-ce qui vous amène ?

이여주
Ahh... J'ai rompu avec mon copain...

직원
Si c'est le cas, ce serait mieux si c'était un homme^^ Veuillez patienter un instant

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je sais que tu essaies de passer à autre chose rapidement, mais je fronce les sourcils parce que je ne comprends rien.

J'attendais un moment comme celui-ci, quand j'ai entendu la voix d'un homme.


강다니엘
Bonjour

이여주
Euh... bonjour


강다니엘
Je dois te réconforter, n'est-ce pas ? Où dois-je aller ?

이여주
Ah.. Pourriez-vous venir au parc ○○○ à ○○-dong ?


강다니엘
D'accord, alors retrouvons-nous au parc ○○○ à 16 heures.

Tutututu-

........

이여주
Mais que diable se passe-t-il...?