[Concours] Les amis ne suffisent pas

amitié brisée

J'ai essayé de me lever précipitamment pour courir après Jeon Jungkook, mais mon bras a commencé à me faire tellement mal que j'ai abandonné et je me suis finalement recouchée sur le lit.

Pourquoi Jeon Jungkook avait-il les yeux si blessés ?

J'ai vaguement réalisé que c'était un sentiment plus lourd que la simple culpabilité liée à ma blessure au bras.

배주현

Ma dame !

La porte de l'infirmerie s'ouvrit brusquement et Joohyun se précipita vers l'endroit où j'étais allongé.

Il semblait très choqué par ma blessure, à en juger par les larmes qui lui montaient aux yeux.

배주현

Sérieusement... pourquoi te blesses-tu si gravement ?

나

Je ne suis pas malade du tout. Ne t'inquiète pas, je vais bien.

배주현

J'aurais dû être là pour toi...

J'ai tapoté silencieusement Joohyun, qui me serrait dans ses bras. Il était tellement choqué qu'il s'est mis à trembler et à pleurer.

김태형

Salut. Bae Joo-hyun.

Kim Taehyung interpella Joohyun d'une voix glaciale.

C’est alors seulement que Joohyun réalisa que Kim Taehyung était à côté de moi, et il laissa échapper un petit hoquet effrayé et me serra encore plus fort dans ses bras.

김태형

Vraiment...

나

Arrête, Kim Taehyung.

Il essuya les larmes de Joohyun, terrifié, et dit à Kim Taehyung d'arrêter.

C'était pareil en cours tout à l'heure, et je ne sais pas pourquoi Kim Taehyung déteste Joohyun, mais c'est parce qu'il a commencé par réconforter Joohyun, qui pleurait.

김태형

Hé, tu... as terminé.

Kim Taehyung quitta l'infirmerie en secouant violemment la tête, visiblement en colère.

Kim Taehyung ayant claqué la porte, Joohyun se remit à sangloter. J'essuyai les larmes qui coulaient sur ses joues.

배주현

Ah oui… Yeoju. Je vais préparer ton sac d'école et je redescends. Rentrons ensemble.

나

Pouvez-vous faire cela ?

배주현

Si tu es mon ami, tu devrais le faire. Je te l'obtiendrai rapidement !

Joohyun est allée en classe chercher mon cartable avec un visage radieux, comme si elle n'avait jamais pleuré auparavant.

나

Ah oui. Téléphone portable...

Dès que Joohyun est partie en cours, je me suis souvenue du téléphone que j'avais oublié. Pensant qu'il serait trop tard pour la rappeler, j'ai traîné mon bras douloureux hors de l'infirmerie.

Le couloir était si sombre que j'ai dû tâtonner en utilisant la lumière provenant des salles de classe, comme si je venais de commencer à étudier.

Alors que je m'approchais lentement de la salle de classe, j'ai entendu la voix de Joohyun à l'intérieur. Étrangement, j'ai eu l'impression de devoir retenir mon souffle, alors je l'ai observée derrière la porte.

Joohyun n'était pas seule. Autour d'elle se tenaient plusieurs enfants connus pour leur mauvais comportement à l'école.

Au début, j'ai cru que Joohyun était victime de harcèlement et j'ai essayé d'entrer dans la classe pour la faire sortir, mais après avoir entendu la suite de ses paroles, j'ai fini par lâcher la poignée de porte.

배주현

Je ne comprends pas pourquoi Jeon Jungkook continue de se disputer avec Kim Yeo-joo.

친구

Voilà pourquoi. Jeon Jungkook est vraiment idiot. Il ne sait même pas que Kim Yeoju est une vraie renarde.

배주현

Quand je suis allée à l'infirmerie, Kim Taehyung était assis là. Mais Kim Taehyung n'est-il pas plus innocent que je ne le pensais ?

친구 2

Oui. Il m'a surpris la dernière fois que j'embêtais Kim Yeo-ju. J'ai eu vraiment peur à ce moment-là.

배주현

Je ne pense pas que Kim Taehyung ait dit quoi que ce soit, car Kim Yeoju ne m'évite pas. Kim Yeoju doit être heureuse, car il y a deux poissons dans l'eau.

Je me demandais si c'était bien le Joohyun que je connaissais.

J'espérais que ce que j'entendais n'était pas vrai. Mon bras douloureux semblait devenir encore plus douloureux.

Mes mains tremblaient et j'allais faire un pas en arrière avec difficulté lorsqu'une personne s'est approchée par-derrière et m'a couvert les oreilles de mains chaudes, comme pour me dire de ne pas écouter de telles paroles.

L'odeur que j'ai perçue de la personne derrière moi m'a confirmé qu'il s'agissait de Jeon Jungkook. Une odeur familière et chaleureuse, propre à Jeon Jungkook.

전정국

N'écoute pas ce genre de choses.

À ce moment-là, j'ai eu l'impression d'entendre un grand fracas à l'intérieur de mon esprit.

…une amitié de longue date a volé en éclats. Cette amitié brisée, est-ce celle de Jeon Jungkook ou de Bae Joohyun ?