[Concours] Déesse Joohee
01. Shin Ip-ju-hee
Je m'appelle Kim Nam-joo.
C'est un garçon tout à fait ordinaire à Pokajung.
Mais ensuite, un nouvel élève est arrivé dans notre école.
조주희
«Bonjour ! Je m'appelle Joohee !»
« Oui, c'est joli... »
L'enfant nommée Jo Joo-hee était grande et jolie.
J'ai soudain eu envie de devenir ton ami, mais
« Qu'est-ce que tu essaies de faire, Kim Nam-joo ? Tu es idiote ? »
J'ai démissionné sur-le-champ.
Reprends tes esprits, Kim Nam-joo...
Le jour de l'arrivée de l'étudiant transféré, je suis allé à la bibliothèque.
Mais il était là ! Jo Joo-hee !!
"Oh, bonjour...?"
Joohee me fixait intensément.
Puis il retira ses lunettes et demanda : « Qui ? »
« Je suis un garçon de ta classe… »
조주희
"Combien de fois?"
« Tu aimes les chiffres… Tu dois être bon en maths… »
"Je suis le numéro 3."
조주희
« Oh, par hasard, Kim Nam-joo ? »
"hein."
« Je suis tellement touchée que vous me reconnaissiez… »
« C'est exact ! Soyons amis à partir de maintenant !! »
C'était la première fois que je voyais Joohee sourire.
vraiment...
C'était d'une beauté éblouissante.
« Quoi, de quoi parles-tu ?! Namjoo, non ! Non ! Ne pense pas comme ça ! »
C'est l'heure d'aller à la salle de sport.
"D'accord, aujourd'hui on va jouer à la balle au prisonnier."
J'ai inconsciemment regardé Joohee.
Mais Joohee me regardait aussi.
Au moment où nos regards se sont croisés,
J'ai détourné le regard sans m'en rendre compte.
Mais Joohee s'avança vers moi à grands pas.
Puis il m'a attrapé le poignet.
조주희
« Veux-tu être mon partenaire ? »
J'ai été tellement gênée pendant un instant que mon visage est devenu écarlate.
J'avais l'impression que tous les enfants me regardaient.
« Euh, oui ! »
Je sentais les regards froids des autres enfants, alors j'ai délibérément regardé droit devant moi.
J'entendais des murmures constants autour de moi.
« Hé, qu'est-ce que c'est ? »
« C'est exact ! Regardez cet étudiant transféré, il se comporte comme un renard… »
« Oh là là… J’ai choisi Jo Joo-hee… mais qui est-elle ? »
Joohee semblait ignorer ces mots, absorbée par sa partie de balle au prisonnier.
Avant même qu'on s'en rende compte, tous les enfants ne lançaient la balle que sur nous.
Mais Joohee a esquivé la balle sans même que j'essaie de la bloquer.
« Joohee… est aussi douée en sport… Elle devait être populaire là où elle était avant… »
En pensant à moi-même, j'ai soudain ressenti de l'amertume.
Je suis plutôt bon au basket, mais je ne suis pas bon en études et je ne suis pas beau.
« Je me demande si c'est bien pour quelqu'un comme moi d'être à côté de Joohee... »
Même moi, je me trouve pathétique, alors que pensent les autres de moi ?
C'était alors que je pensais constamment à d'autres choses.
조주희
"Namjoo!!!!"
On entendit la voix pressante de Joohee.
Et soudain, une énorme détonation a retenti… !