[Concours] Déesse Joohee
02. Hyangsu Joohee
...
J'ai fermé les yeux très fort.
Mais il n'y avait qu'un son, aucune sensation.
'quoi...?'
Ouvrons prudemment les yeux,
Le poignet rougi de Joohee était visible.
Joohee avait l'air soucieux.
"Joohee !"
J'ai été surpris et je me suis approché précipitamment de Joohee.
"êtes-vous d'accord?!?!"
조주희
« Ça va. Ce n'est rien… »
« Comment ça, ce n'est pas le cas ?! »
Je me suis mis en colère sans m'en rendre compte.
J'ai attrapé l'autre poignet de Joohee et j'ai tiré.
"Allons à l'infirmerie."
조주희
...
Joohee m'a suivi sans rien dire.
보건선생님
« Je crois que je me suis légèrement foulé le poignet. Mais il est bien bandé, donc ça ira. N'oublie pas d'aller à l'hôpital pour te faire examiner après ça. »
조주희
"...Oui..."
Quand je suis rentré, le cours était déjà terminé.
« Retournons en classe. »
Mais soudain, Joohee m'a appelé.
조주희
"Attends une seconde."
Je me suis retourné et j'ai regardé Joohee.
조주희
« J'ai quelque chose à dire. »
"Qu'est-ce que c'est?"
조주희
«Vous pourriez savoir...»
조주희
«Je ne suis pas coréen.»
J'en avais une vague idée, mais je ne savais pas qu'il était en fait étranger.
Je ne pensais pas que mon coréen était particulièrement maladroit, mais je trouvais mon discours vraiment court et concis.
« Alors, de quel pays venez-vous ? De Chine ? »
조주희
« Taïwan, pas la Chine. »
« La Chine et Taïwan ne sont-elles pas le même endroit ? Taïwan ne fait-elle pas partie de la Chine ? »
L'expression de Joohee s'assombrit légèrement.
« Oh non ! Excusez-moi, je me suis trompé… »
조주희
"Et je suis stagiaire."
"Stagiaire ? Stagiaire idole ?"
조주희
"hein."
"quoi?!?!?!"
조주희
« J'ai donc été engagé à Taïwan et je suis venu en Corée. »
"incroyable..."
Joohee a souri de toutes ses dents en entendant que je lui disais qu'elle était formidable.
« Ta ville natale ne te manque pas ? »
조주희
À ces mots, les yeux de Joohee se sont soudain illuminés.
"Joohee, tu pleures ?!"
Joohee n'a rien dit.
Des larmes coulaient des yeux de Joohee.
"Ça va, Joohee..."
En disant cela, j'ai doucement essuyé les larmes qui avaient coulé sur les joues et le menton de Joohee.
Puis il tapota légèrement le dos de Joohee.
"Ça va aller... Ça va aller."
À ces mots, Joohee pleura encore plus.
J'avais l'impression que toutes les émotions que je n'avais jamais pu exprimer auparavant me revenaient en force d'un coup.