[Concours] Sunyeong, hamster mi-humain, mi-bête
36화 바람
여주
Vous vous sentez mieux ?
순영
hein....
여주
quel est le problème?
Sunyoung parlait tout en tenant toujours Yeoju dans ses bras.
순영
Euh... la fille qui est venue aujourd'hui...
여주
hein
Yeoju répondait de temps en temps à Sunyoung car celle-ci était anxieuse.
순영
Cette étudiante transférée est... la fille du propriétaire de l'usine de drogue où j'étais retenue captive...
여주
quoi?!
순영
Alors... tu dois être à mes côtés...
여주
..d'accord.
***
여주
Sunyoung~~ Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus....?
순영
.......
여주
...Ne me parle pas.
나바람
..quoi?
여주
Ne le faites pas.
나바람
Tu m'as dit de ne pas le faire...? Ah~ Tu ne le sais pas, n'est-ce pas ? Elle l'a fait... euh... il y a longtemps, à notre usine, sa collègue...
여주
Ah, putain, arrêtez !
Yeoju était déjà agacée que Sunyoung parle si légèrement de son point sensible, mais elle a complètement perdu son sang-froid à la mention du frère ou de la sœur cadet(te) de Sunyoung.
나바람
Q-qu'avez-vous dit ?
여주
Putain, arrête.
나바람
Pff... Je suppose que oui...
수정
....Les gars!!
Sujeong, de retour du snack-bar, appela Yeoju d'une voix enjouée, mais, se rendant compte de l'atmosphère tendue, elle se tut aussitôt.
여주
Sunyoung, passons cette période.
순영
d'accord..
***
순영
Désolé..
여주
Quoi ? Tu n'as rien fait de mal.
순영
merci...
여주
C'est tout à fait naturel...
순영
Pour avoir fait ça pour moi... c'est pour ça... je suis désolé et reconnaissant chaque jour, et je t'aime...