[Concours] « Hé, c'est FLEX »
[08. "Hé, c'est FLEX lol"]
이지은
Bonjour. J'aimerais faire votre connaissance, Park Jimin.
이지은
Êtes-vous à l'intérieur en ce moment ?
김태형
Ah... mon ami vient de partir au travail...
이지은
Alors, vers quelle date comptez-vous arriver ?
김태형
Je rentre généralement chez moi vers 2 heures du matin.
김태형
Parfois, ils ne viennent même pas et s'envolent tout simplement.
이지은
Vous travaillez uniquement dans les bars, par hasard ?
김태형
J'ai entendu dire que vous travaillez à temps partiel dans une supérette la journée et dans un bar le soir.
이지은
Ah...
이지은
Au fait, quel est votre nom ?
김태형
Ah, je m'appelle Kim...
박지민
Taehyung-ah !
박지민
?
이지은
Ah, bonjour.
박지민
(Sérieusement) Excusez-moi. Je vous avais dit que je refuserais.
이지은
J'ai eu des nouvelles de Yoongi concernant la situation de Park Jimin...
박지민
...
박지민
Taehyung, rentre juste un instant, hein ?
김태형
Compris haha
Taehyung entra dans la maison et
claquer-
박지민
Vous êtes donc en train de me demander d'être vice-président dès maintenant ?
이지은
Je ne force pas beaucoup.
이지은
Je souhaite simplement que Mme Park Ji-min assume le rôle de vice-présidente.
이지은
L'entreprise a besoin de personnes ayant ce genre de personnalité.
박지민
Je suis désolé, mais je ne peux pas faire ce travail.
Juste à ce moment-là, Jimin s'apprêtait à entrer dans la maison.
L'auteur dit un mot.
이지은
Tu fais ça à cause de ton ami, n'est-ce pas ?
박지민
…(Je me sens un peu coupable…)
이지은
Je ferai en sorte de ne causer aucun problème à votre ami.
이지은
Et nous vous soutiendrons.
이지은
Cela n'est toujours pas autorisé ?
박지민
…J’y réfléchirai…
이지은
Merci haha
이지은
Bon, nous y allons maintenant. (Il s'incline.)
Ji-eun et Seok-jin sont partis
Jimin entre dans la maison, l'air hébété.
Dididdidick-
Clac-
claquer-
김태형
Jimin... qui sont ces personnes ?
박지민
Ah, ce sont des gens sympas haha
김태형
Ah, je le pensais aussi haha
김태형
Mais vous êtes arrivé tôt aujourd'hui ?
박지민
J'ai entendu dire que c'était un jour férié, alors je suis allée travailler ailleurs et je suis revenue haha.
김태형
Alors, tu sors encore ce soir ?
박지민
Hmm... Je suppose que je vais devoir sortir ce soir, n'est-ce pas ?
김태형
Ouais haha..
박지민
Taehyung, que faisais-tu ?
김태형
Je regardais juste la télé, pourquoi ?
박지민
Non, haha, j'étais juste curieux.
김태형
Vous vous reposez le week-end ?
박지민
Hmm... Je ne suis pas sûr ?
박지민
Si votre patron vous dit de vous reposer, vous vous reposerez, n'est-ce pas ?
김태형
J'ai envie d'aller dans un café...
박지민
café?
박지민
Tu peux tout simplement aller au café tout seul, haha.
김태형
Ça fait longtemps que je voulais aller dans un café avec toi, hehe.
박지민
Alors, au lieu d'aller au café en face de la maison, allons dans un café avec une belle vue ce week-end si nous avons le temps.
김태형
Ouais ! (Héhé-
박지민
Je vais d'abord aller me laver les mains.
김태형
Compris haha
Jimin est rentré pour se laver.
Taehyung prépare un déjeuner simple pendant que Jimin fait la vaisselle.
Pendant ce temps, Yeoju et Seokjin
Je suis au restaurant en train de déjeuner.
이지은
Miam miam))
김석진
Park Jimin assumera-t-il réellement les fonctions de vice-président ?
이지은
Parce que c'est leur propre choix.
이지은
Ils trouveront bien une solution tout seuls, haha.
김석진
Dois-je t'envoyer un SMS ?
이지은
Que dois-je envoyer ?
김석진
Merci d'envoyer un SMS à ce numéro une fois que vous aurez pris votre décision, haha.
이지은
À toi de le découvrir, oppa.
김석진
Oui, je comprends.