[Concours] « Hé, c'est FLEX »

[21."Hey, c'est FLEX lol"]

???

Vice-président du groupe J

전정국

Voici Jeon Jungkook.

이지은

Oh, qu'est-ce qui vous amène ici ?

이지은

S'il s'agit de mariage, je suis désolé, mais veuillez partir.

전정국

C'est une histoire de mariage, mais,

전정국

Ce n'est pas quelque chose que mon père m'a ordonné de faire.

이지은

Écoutons d'abord l'histoire, et nous déciderons ensuite.

이지은

Asseyez-vous. (Asseyez-vous sur la chaise)

전정국

Oui.

claquer-

décharge-

이지은

Parlons-en.

전정국

Tout d'abord, merci infiniment pour votre temps. (À genoux)

이지은

?!!

이지은

Que fais-tu en ce moment!

이지은

Réveillez-vous!

전정국

Monsieur le Président, veuillez pardonner à mon père.

이지은

Non, j'ai dit de se lever vite !

전정국

…(cela arrive inévitablement)

이지은

Ah… vous avez dit que son nom est Jeon Jungkook, n'est-ce pas ?

전정국

Oui, Monsieur le Président...

이지은

Je n'ai rien contre le père de Jungkook.

이지은

Je ne veux tout simplement pas épouser Jungkook pour des raisons financières.

이지은

Alors s'il vous plaît, ne détestez pas le père de Jungkook.

전정국

Néanmoins... je suis désolé...

이지은

C'est bon haha

이지은

Mais n'était-il pas simplement le fils du président lors de notre dernière rencontre ?

전정국

Ah… mon père a dit qu’il avait besoin de pouvoir pour épouser le président…

전정국

Ils m'ont donc promu au poste de vice-président.

이지은

Ah...

이지은

Jungkook ne pourrait-il pas simplement prendre la présidence rapidement ?

이지은

Alors le pouvoir du président déclinera, et

이지은

Jungkook, tu vas devenir plus fort, n'est-ce pas ?

전정국

Mais...

이지은

Je vais vous aider un peu.

이지은

Jungkook, tu ne veux pas m'épouser, n'est-ce pas ?

이지은

Alors, ne serait-il pas formidable que vous héritiez de la présidence et que vous épousiez une bonne personne ?

이지은

N'est-ce pas ?

전정국

Oui… mais ce n’est pas que je déteste complètement le président…

이지은

Compris haha

이지은

Avez-vous dîné ?

이지은

Je vais aller manger maintenant.

이지은

Voulez-vous y aller ensemble ?

이지은

Bon... je pourrais bien prendre un verre ou deux...

전정국

Je bois, c'est vrai, mais quand je suis ivre, mes mauvaises habitudes refont surface...

이지은

Ah

이지은

Alors dînons ensemble.

전정국

Oui, Monsieur le Président.

Ji-eun et Jungkook prennent une voiture séparée.

Je vais au restaurant.

Bruit de cliquetis (porte automatique)

직원

Bonjour. (s'incline)

직원

Avez-vous fait une réservation ?

김석진

Oui.

김석진

J'ai fait une réservation pour 2 personnes à 19h00 en VIP E.

직원

Oh, je suis désolé, monsieur.

직원

Les salons VIP sont tous complets pour le moment.

김석진

Oui?

김석진

De quoi parles-tu?

김석진

Rien de tout cela n'a été mentionné lors de ma réservation.

이지은

quel est le problème?

김석진

Devrions-nous aller ailleurs ?

이지은

Est-ce à cause du siège ?

김석진

...

이지은

Ne t'inquiète pas pour moi, fais-le simplement.

이지은

C'est bon, hein ?

이지은

J'en parlerai à Jungkook.

김석진

..d'accord..

김석진

(Sérieusement) Donnez-le-moi simplement sur la table.

직원

Oui Monsieur...

Le personnel accompagne Ji-eun, Seok-jin, Jungkook et la secrétaire de Jungkook jusqu'à la table.

piétiner

piétiner

직원

C'est là. Ça vous convient ?

이지은

Oui, haha.

이지은

Ah, attendez une minute.

Ji-eun approcha sa bouche de l'oreille de l'employé et

이지은

(Sérieusement) Si cela se reproduit, je ne resterai pas les bras croisés.

이지은

(Comme si de rien n'était) Merci haha

직원

Ah oui !

L'employé s'est rendu au comptoir et

Ji-eun était assise avec Jungkook,

La secrétaire de Seokjin et Jungkook est assise à la table d'à côté.