[Concours] Comment faisons-nous

Nous nous sommes un peu rapprochés.

김여주

Je vous guiderai

이지훈

Ah bon ? Tu peux vraiment le faire ?

김여주

Je ne suis pas confiante, mais je vais essayer !

이지훈

Merci beaucoup ! Je t'enverrai les paroles via KakaoTalk avec M. So, peux-tu t'entraîner avec moi ?

김여주

Oui oui !!

이지훈

Alors je l'enverrai immédiatement.

김여주

merci

김여주

Ah, quand est-ce que vous enregistrez ?

이지훈

Aujourd'hui, c'est mercredi, alors que diriez-vous de vendredi ? Est-ce trop tôt ?

김여주

Euh... je vais essayer !

이지훈

Tu finis le travail à 18h, n'est-ce pas ?

김여주

oui oui

이지훈

Devrions-nous donc le faire vers 18 heures ?

김여주

Oui, oui, j'aime ça !

이지훈

Je vous enverrai ensuite l'adresse du studio d'enregistrement et les paroles via KakaoTalk.

김여주

Oui oui !

이지훈

Merci ! À vendredi !

김여주

À vendredi !

이지훈

oui~

Cliquez

Environ deux minutes s'étaient écoulées depuis la fin de mon appel avec Jihoon Oppa.

J'ai reçu un message KakaoTalk me remerciant et m'indiquant où se trouvait le studio d'enregistrement, en parlant de M.

김여주

Tu peux le faire, n'est-ce pas ?

douche

C'est le titre de la chanson

김여주

Je suppose que c'est une ballade

Écouter le message de M. que mon frère m'a envoyé me pèse encore plus.

김여주

Je pense que c'est une mélodie car il y a un bourdonnement.

J'ai essayé de chanter la chanson en suivant les paroles et soudain, les larmes me sont montées aux yeux.

김여주

♪C'est une averse qui passera vite♪

김여주

La chanson est tellement triste...

06:10 PM

Aujourd'hui, c'est vendredi, le jour où nous avons décidé d'enregistrer le guide.

Je viens de terminer le travail et je suis en route pour le studio d'enregistrement dont Jihoon oppa m'a parlé.

김여주

Beurk... il fait froid...

김여주

pense!

Bonne chance, Kim Yeo-ju !!

김여주

excusez-moi...

이지훈

Où es-tu?

김여주

bonjour~

이지훈

Il fait froid, n'est-ce pas ? Viens te réchauffer ici.

김여주

merci

이지훈

Buvez aussi cette eau.

김여주

Oui

Tu prends si bien soin de moi...

이지훈

Tu t'es beaucoup entraîné ?

김여주

Oui, à ma façon...

김여주

Je ne sais pas si je vais bien le faire, mais...

이지훈

Ne vous surchargez pas.

이지훈

Cela peut prendre beaucoup de temps, alors allez-y doucement.

김여주

Oui

이지훈

On devrait le faire dans une dizaine de minutes ? Je vais aussi réchauffer le corps de la dame.

김여주

Oh oui oui !

06:37 PM

이지훈

Es-tu prêt?

김여주

Oui

이지훈

Alors, devons-nous l'enregistrer ?

김여주

Oui

김여주

après....

이지훈

Ne soyez pas trop nerveux, chantez simplement 2 ou 3 fois en pensant que cela vous permettra de détendre votre gorge.

김여주

Oui

이지훈

Alors commençons !

Après l'intro, j'ai commencé à chanter nerveusement.

김여주

♪Quand cette pluie me tombe sur la tête

김여주

Mon cœur sera trempé lui aussi♪

08:52 PM

이지훈

Tu as bien travaillé~ Tu peux sortir

김여주

Oui

C'est enfin terminé

En fait, je pensais que ça allait être vite fait parce que c'était un enregistrement de guide, mais ça a pris plus de temps que prévu.

Ah... j'ai faim...

이지훈

Tu chantes bien

김여주

Non~

이지훈

Tu n'as pas faim ? Tu as faim ?

김여주

Oui....

이지훈

Envie d'aller manger à proximité ?

김여주

Vous n'avez pas d'emploi du temps ?

이지훈

Je dois aller à la salle de répétition plus tard, mais j'ai le temps de manger.

김여주

Ah~

이지훈

Qu'est-ce que tu aimes, Yeoju ?

김여주

Je n'ai rien de particulier à cacher !

이지훈

Vraiment ? Alors on sort pour l'instant ?

김여주

Oui oui !

이지훈

Il fait froid, alors pourquoi pas une soupe ?

김여주

super!

이지훈

On y va ?

김여주

Oui oui !

식당 종업원

Bienvenue~

식당 종업원

Combien y a-t-il de personnes ?

이지훈

Deux

식당 종업원

Veuillez vous asseoir ici

김여주

merci

이지훈

Qu'est-ce que tu veux manger ?

김여주

Euh... je veux Seolleongtang

이지훈

Veuillez nous donner deux Seolleongtang.

식당 종업원

oui~

Les plats sont arrivés peu de temps après la commande.

식당 종업원

Bon appétit !

김여주

merci

이지훈

merci

이지훈

manger!

김여주

Oui

김여주

Ah, parlez sans gêne, c'est toi, mon frère...

이지훈

Est-ce ainsi?

김여주

Oui oui !

이지훈

d'accord!

김여주

Je vais bien manger~

이지훈

Ouais~

J'ai mangé avec Jihoon oppa et je suis rentrée à la maison.

Mon frère m'a offert un repas et m'a remercié de l'avoir enregistré, et je n'arrêtais pas de le remercier.

김여주

L'enregistrement d'aujourd'hui était amusant

김여주

Ah oui, KakaoTalk !

Je me suis souvenu de ce que mon frère m'avait dit de m'envoyer un message KakaoTalk en rentrant à la maison, alors j'en ai envoyé un immédiatement.

김여주

Je suis rentrée ! J'ai mangé un délicieux repas aujourd'hui ! Merci !

Katok

이지훈

« Merci beaucoup de m'avoir enregistrée ! Je la mettrai en ligne juste après l'entraînement ! Bonne nuit, Yeoju ! »

김여주

« Tu peux y aller doucement ! Bonne chance pour ton entraînement ! »

김여주

C'est trop cool de discuter avec des célébrités sur KakaoTalk lol

김여주

Jihoon oppa a l'air d'être une très bonne personne

surmatelas