[Concours] Kingsman - Le Premier Agent
À l'hébergement
박보검
Je suis content que tu n'aies pas été blessé. Choisissez vite votre arme. Je suis fatigué, alors rentrons tôt au dortoir.
정국
Euh... Et le pistolet et cette veste de costume ?
박보검
Le manteau noir sert à dissimuler une arme à feu.
정국
J'ai ensuite un pistolet, un manteau et un parapluie.
한여주
moi aussi!
박보검
Oui, la secrétaire vous accompagnera jusqu'à votre logement.
정국
merci.
Nous avons quitté la boutique du tailleur et sommes montés dans la voiture.
En fait, la situation est très gênante en ce moment.
En raison du travail précédent.
Même si j'essaie de ne pas y penser, ça me revient sans cesse à l'esprit !!!
정국
Gros haha
Je me suis raclé la gorge et j'ai émis un bruit étrange sans raison.
한여주
Euh... C'est exact, ça va directement à l'hébergement, n'est-ce pas ?
비서
Oui, bientôt.
Soudain, la secrétaire cessa de parler et la voiture s'arrêta brusquement.
정국
Secrétaire ? Secrétaire !!!
Le secrétaire a probablement été piqué par une aiguille empoisonnée. L'aiguille est entrée directement dans sa poitrine.
L'héroïne et moi sommes sorties de la voiture et avons regardé autour de nous.
한여주
Il n'y a rien ici, il n'y a rien là-bas.
정국
Ici aussi… non. Là-bas.
한여주
Soyez prudents et allez ensemble au dortoir.
정국
Ah… quoi ? Ah oui, on devrait aller en résidence universitaire. Ah. Grand, hmm.
C'est une situation embarrassante. Comment est-ce possible que je pense à de telles choses alors qu'il y a un ennemi ?
한여주
excusez-moi.
정국
Parapluie... où est-il ?
J'ai sorti le parapluie de la voiture et je l'ai ouvert.
Il semblerait que l'ennemi ait vu cela et ait tiré un coup de feu.
정국
C'est dangereux !
J'ai brandi mon parapluie devant moi comme un bouclier et il a arrêté le coup de feu. Un parapluie pare-balles !
습격한 사람(적)
Visez la femme.
정국
quoi ?
À ce moment-là, le coup de feu a retenti.
J'ai couru vers l'héroïne.
정국
Revenir!
J'ai ouvert mon parapluie devant l'héroïne et l'ai protégée de la pluie.
Peut-être est-il mort ? Son cœur battait incroyablement vite.
한여주
Ah... merci haha
정국
Oh ! Oh, c'est moi.
Je me suis dit : « Mais qu'est-ce que c'est que ça, moi ! » mais j'imagine que c'est une chance que l'héroïne sourie.
한여주
Arrêtez ça. Je tire.
Mais enfin ! Ce charisme était tellement palpable que mon cœur s'emballait. Ce n'est pas normal…
Nous avons vaincu l'ennemi en un instant. On s'est tapé dans la main !
한여주
Église!
정국
C'est fait ! Haha.
박보검
incroyable!!!
박보검
Kingsman, vous avez réussi le test que je vous ai fait passer ! C'est une procédure normale. Ne vous inquiétez pas, je serai votre secrétaire. Allons à votre logement. Je vous offrirai des rafraîchissements et des boissons ! C'est moi qui paie !
한여주
Oui!!!!!!
정국
L'alcool... tu aimes ça.
한여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
정국
Oh non haha, j'aime aussi l'alcool !!!
J'ai cru que tu m'entendais parler toute seule. Mais l'alcool ? Je peux boire, mais je suis bien ivre. Je suis du genre à parler de moi sans hésiter, à me livrer complètement.
Type de confession.
Ha... Je suis foutu.
Par chance, je suis arrivée à mon logement. Il était mieux que chez moi.
Mais le problème, c'est que j'ai une très faible tolérance à l'alcool.
Avec du vin.
Il n'y avait que le kit à bière.
Ah… Des événements palpitants et des combats en plein jour, puis une soirée arrosée…
한여주
Oui!!!!
L'héroïne est excitée, mais inquiète de ce qui va se passer ensuite.