[Concours] Café Morad

Épisode 2 Bonjour, je m'appelle Bae Jin-young.

Après avoir offert un latte au chocolat à cet employé à temps partiel

Je ne peux pas aller au café Morad.

Chaque nuit, quand j'y pense, je me réveille en sursaut.

Le simple fait de voir la lettre « Mo » dans « Morad Cafe » me fait penser à la tête du salarié à temps partiel et je deviens fou.

배진영

Tu ne viens vraiment pas aujourd'hui ?

심양지

Oh, tu es apparu comme ça, d'un coup… Attends une minute, je suis tellement surpris…

L'employé à temps partiel a soudainement ouvert la porte et a commencé à me parler alors que je traînais devant le café.

J'étais tellement surprise que j'ai failli laisser tomber le téléphone que je tenais.

배진영

Oh, je suis désolé. Mais vous restez toujours planté devant le magasin comme ça avant de partir.

심양지

Non, c'est...

배진영

Il fait froid, vous voulez entrer ? Je vous prépare un latte pour vous remercier du latte au chocolat que vous m'avez offert la dernière fois.

심양지

Oh, alors je n'hésiterai pas...

Ce n'est pas comme si j'y étais allé juste parce que c'était totalement gratuit.

Eh bien, c'est un café que je fréquente régulièrement, donc je pense que c'est un peu exagéré de dire que je ne viendrai plus du tout à cause de ça.

Je le répète : je ne suis pas venu ici pour avoir un verre gratuit.

배진영

Ça vient d'ouvrir, il n'y a donc pas grand monde. Au fait, je peux vous demander votre nom ?

J'étais en train de manipuler mon téléphone portable inutile quand on m'a soudainement posé une question.

J'étais décontenancée, mais j'ai fait semblant d'être calme et j'ai répondu à la question.

심양지

Shenyang !

배진영

C'est un joli nom. Merci de me l'avoir dit. Oh, je viens de préparer le latte. Vous en voulez un avant de partir ?

심양지

Oh oui oui merci

심양지

Ah, ça… Puis-je vous demander votre nom aussi ?

Je n'arrivais pas à me décider pour un titre pour les travailleurs à temps partiel, alors j'ai posé la question, en la définissant comme « ce côté-là ».

L'employé à temps partiel a déclaré que les sourires que j'avais vus auparavant n'étaient rien.

Sourire éclatant

Vous avez répondu à ma question.

배진영

Jinyoung, Bae Jinyoung.