[Concours] Mon premier amour Jihoon...
Daniel, vengeance !!


이예나
(Le lendemain...chez Yena)

이예나
C'est peut-être parce que c'est le week-end, mais je m'ennuie tellement...

이예나
Je veux juste aller à l'écoleㅠㅠ

이예나
Devrais-je appeler Jihoon ?

이예나
Ah… oui, je serai avec l’étudiante n° 1… C’est un bon week-end pour un rendez-vous…

이예나
Je devrais quand même les appeler...


Ring ring ...


박지훈
Bonjour...

이예나
Jihoon...ah...


박지훈
Euh... ouais

이예나
Avec qui êtes-vous...?


박지훈
Non...


박지훈
Mais que se passe-t-il...?

이예나
Non... je m'ennuyais, c'est tout...


박지훈
d'accord...

이예나
Bon, je raccroche maintenant...


박지훈
hein

Toc-toc-toc-toc-toc-toc

이예나
sous...


Ring ring ...

이예나
Hein ? Qui est-ce ?

이예나
C'est un expéditeur. Je devrais essayer de le recevoir...

이예나
Bonjour...?

???
Êtes-vous Lee Ye-na ?

이예나
Oui. Mais qui êtes-vous ?


강다니엘
Je suis Kang Daniel

이예나
Pourquoi avez-vous appelé ?


강다니엘
J'ai juste quelque chose à dire...

이예나
Si vous comptez parler de cette relation ou d'autre chose, je raccroche...


강다니엘
Hé. Un instant.


강다니엘
Si vous pouviez me donner un peu plus de temps, j'aurais autre chose à dire...

이예나
d'accord.

12:30 AM

강다니엘
Rendez-vous alors au parc en face de chez vous à 13h30.

이예나
hein...

(une heure plus tard)

01:25 PM
이예나
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Il est déjà si tard ?

이예나
Je dois y aller

이예나
Pourquoi y a-t-il autant de monde ?


강다니엘
Salut, Lee Ye-na !

이예나
Voilà...


(palet!)

이예나
Aïe ! (Larme)

???
Lee Ye-na, ça va ?

이예나
Euh... ouais... hein ? Park Ji Hoon !


박지훈
Ha...ha bonjour ?

이예나
Euh... ouais


박지훈
Mais que s'est-il passé...?

이예나
Ah... Kang Daniel m'a demandé de le rencontrer...


박지훈
Ah bon ? Alors allez-y...

이예나
Euh... ouais... au revoir...


강다니엘
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! C'est Park Ji Hoon...


강다니엘
Quel malchanceux...

이예나
Salut. Kang Daniel~


강다니엘
Euh~

이예나
Que veux-tu dire?


강다니엘
Ne rencontrez pas Park Ji-hoon...

이예나
Hein ? Pourquoi ?


강다니엘
Park Ji-hoon t'a rencontré hier et tu en as déjà marre de lui.

이예나
Ne mens pas !


강다니엘
Est-ce réel ?

이예나
…Mais je ne l’achèterai toujours pas avec toi…

이예나
J'irai...


강다니엘
Je suppose que tu y crois... haha