[Concours] L'idole de notre école
Cours de rencontres amoureuses à l'école
Le lendemain matin...
김여주
Haaam~ J'ai bien dormi. J'ai bien dormi aujourd'hui.
김여주
Quelle heure est-il ? Oh là là, il est 7h30 !
김여주
Aaaah ...
박지민
Salut, héroïne~ Je me casse
김여주
Oppa... Pourriez-vous attendre un instant ?
박지민
Madame ! Où avez-vous mal ?
김여주
Ah... Je crois qu'il s'est foulé la cheville en courant... Aïe, oh mon Dieu
박지민
Il faut faire attention. Allons d'abord à l'hôpital. (Il prend la princesse dans ses bras)
김여주
Qu'est-ce que c'est ? Je n'irai pas à l'hôpital. J'irai à l'infirmerie plus tard.
박지민
Euh… Alors, je dois aller à l’infirmerie comme ça ? Si je tombe malade plus tard, je devrai absolument aller à l’hôpital, d’accord ?
김여주
Oui… ? J’irai sans hésiter si je suis malade, mais… ///Est-ce que je suis vraiment obligée d’y aller comme ça… ?
박지민
Oui, on doit faire comme ça~// Allons-y !
김여주
Eeeeeeeee!!!!!???
친구들
(Chuchotement)
김여주
Pff...///Je suis tellement énervée... Oppa, tu peux descendre maintenant, s'il te plaît ?
박지민
Ça ne marche pas~
김여주
N'avions-nous pas une relation secrète ? Est-ce autorisé à l'école ?
박지민
C'est bon~//Ce n'est pas comme si tu allais te faire prendre, mais je vais à l'infirmerie, alors s'il te plaît, patiente encore un peu.
김여주
Oui...///
친구1
Quoi ?! Pourquoi Jimin porte-t-il Yeoju ?
친구2
Impossible… ils sortent ensemble ?
친구1
Hé... pas question... Je demanderai à l'actrice principale plus tard.
친구2
d'accord!
박지민
Je suis là. D'accord, j'attends ici. Fais-toi soigner et reviens. // Si tu tombes malade à partir de maintenant, tu auras des ennuis.
김여주
Oui... Mon frère va donner cours maintenant, vous pouvez donc entrer et jeter un coup d'œil.
박지민
Notre héroïne est malade, que dois-je faire ? Je dois y aller en premier (sanglots).
김여주
Pourquoi tu pleures ? Ça fait mal… Ne pleure pas, s’il te plaît. // Je vais me faire soigner rapidement et je reviens.
박지민
Oui//
보건 선생님
Êtes-vous ici?
김여주
Bonjour professeur
보건 선생님
Ça fait longtemps, Yeoju~ Je te voyais souvent parce que tu étais très blessée, mais je me sens un peu triste pour une raison quelconque ?
김여주
Je suis désolé·eㅠㅠ Je viendrai te voir plus souvent à l'avenir
보건 선생님
Haha, je plaisante. Voyons voir, c'est vraiment enflé… Je vais mettre un pansement et un bandage compressif. Si ça fait très mal, va à l'hôpital, d'accord ?
김여주
Oui^^ Merci
보건 선생님
Ah oui, et c'est qui ce garçon avec qui tu es venue ? C'est... ton petit ami ?
김여주
oui oui///
보건 선생님
Oh~ Notre héroïne est incroyable~ Prenons soin l'une de l'autre et soyons prudentes à partir de maintenant. À bientôt, héroïne ^^
김여주
Oui^^ Je viendrai te saluer la prochaine fois
보건 선생님
Oui^^
À l'intérieur...) Bruyant
박지민
Pourquoi y a-t-il autant de bruit… que se passe-t-il… (angoissée…)
김여주
À la prochaine alors ^^ (soupir)
박지민
Hé, tu n'as pas l'air trop blessé, ça va ?
김여주
Oh là là ! Tu as l'air inquiète. Ne t'en fais pas, ça ne fait pas très mal.
박지민
Vraiment ? Heureusement que notre héroïne est malade, je suppose que je vais devoir la porter à nouveau. (La princesse la serre dans ses bras)
김여주
Hein ? Bon... juste un coup d'œil rapide ?!
박지민
D'accord, allons-y~
박지민
Je suis triste de devoir me séparer de mon héroïne maintenant.
김여주
Oh là là, je suis triste aussi. Je suis avec mon frère depuis le début, et notre lien est très fort. C'est vraiment dommage.
박지민
D'accord, alors je devrais sortir et jouer dès que j'ai un moment de libre ?
김여주
Oppa, tu n'es pas fatigué ? Tu n'as pas à l'être...
박지민
Même si c'est pour notre héroïne, il n'y a rien que je ne puisse faire.
김여주
Ensuite, viendrez-vous dans notre classe après la deuxième pause ?
박지민
Oui, je le ferai ^^ À plus tard !
김여주
Oui////
친구1
Salut, héroïne~
김여주
Hein ? Pourquoi ?
친구2
C'est... c'est bien ça, tu sors avec Park Jimin oppa ?
김여주
Euh... c'est... (Devrais-je te dire la vérité ? Non... Je devrais en parler avec Jimin oppa plus tard.) Non ^^ Je ne sors pas avec Jimin sunbaenim, je suis juste proche d'oppa, c'est pour ça.
친구2
Ah bon ? C'est parce que j'aime bien Jimin oppa ! // Au cas où...
친구1
Waouh… génial, mais Jimin est un garçon têtu, n'est-ce pas ?
친구2
Je ne peux donc pas avouer mes sentiments et je suis amoureuse à sens unique… La Saint-Valentin approche, alors je compte bien me déclarer à ce moment-là…
김여주
(Ah... que dois-je faire ? J'aimerais ne pas avoir à le faire... mais je ne peux pas vous l'interdire...)
친구1
Oh ! C'est bien. Je vais t'aider. Tu veux m'aider aussi ?
김여주
Euh... ça... je... (que dois-je faire...)
친구2
Héroïne... Si c'est trop lourd à porter, tu n'es pas obligée de le faire, ce n'est pas grave ^^
김여주
Hein ? Ça va ? En fait, j'avais peur de faire une bêtise... ㅠㅠ (Ce n'est pas ça...)
친구2
Haha, pas de souci, à plus tard !
작가
Salut ^^ Je suis vraiment reconnaissante que tant de personnes aient lu mes publications ces derniers temps ㅠㅠ J'essaierai de publier plus souvent à l'avenir
작가
Un grand merci à tous ceux qui ont laissé des commentaires ♥ Je continuerai à travailler dur, alors lisez attentivement et si vous avez des suggestions, n'hésitez pas à laisser un commentaire ♥ À bientôt !