[Concours] Souvenez-vous
Deux étapes
한윤주
Hyunju !!
나
?
J'emportais mon livre en cours de maths quand Yunju m'a appelée.
민윤기
....
Min Yoon-gi, qui se tenait à côté de lui, avait une mine renfrognée.
한윤주
Euh… J’ai quelque chose à dire à Hyunju… Pourriez-vous… vous écarter un peu ?
민윤기
Alors je pars la première, Kim Hyun-joo
나
Oh oh
piétinement piétinement-...
Han Yun-ju a pris la parole après avoir vu Min Yun-gi disparaître.
한윤주
Je vous avais dit que je découvrirais qui a causé l'accident, n'est-ce pas ?
나
Euh, pourquoi ? Vous avez découvert quelque chose ?
Mes mains étaient moites sous l'effet de cette soudaine montée de tension.
한윤주
Je n'ai pas encore trouvé le nom ni rien d'autre... mais je suppose...
Je crois que c'est dans notre école
나
....quoi?
한윤주
C'est fort probable, mais pas encore certain.
나
…D’accord, je comprends pour le moment. Merci.
한윤주
Que veux-tu dire ? Au fait, es-tu proche de Yoongi ces temps-ci ?
나
Hmm... bof ?
한윤주
Il faut que je me rapproche de Yoongi pour pouvoir me faire plein d'amis aussi.
나
...Eh bien... je suppose que c'est comme ça que ça devrait être...
한윤주
Bon, je retourne en cours. Au revoir !
나
hein!
Je me suis précipité vers la salle de mathématiques.
한윤주
Zut-
J'ai eu beaucoup de réflexions pendant le cours de maths.
나
(...Est-ce vraiment notre école ?)
나
(Ah... est-ce un élève de première année ? Du même âge ? De terminale ?)
나
(Non… j’étais en voiture ?)
나
(Ou peut-être pas… était-ce une moto ?)
À peu près au même moment, je me mordais la main et j'étais perdu dans mes pensées.
선생님
Kim Hyun-joo !!
나
Oui!!
선생님
Sais-tu combien de fois le professeur t'a appelé ?
나
Non...
선생님
Changer sa position!
나
Oui...
민윤기
À quoi penses-tu autant ?
나
Non... juste
민윤기
Hmm... De quoi avez-vous parlé avec Han Yun-ju ?
나
Ah... bon, rien de spécial.
민윤기
....d'accord
나
Ah... Je suppose que je devrai prendre une douche dès que je rentrerai à la maison...
Tout en rentrant chez soi, l'air absent.
민윤기
Hé, on dirait un zombie
나
Oh mon Dieu!
민윤기
Il y a beaucoup de choses qui peuvent surprendre.
Swoosh-
나
...?
Min Yoon-gi m'a offert un bouquet de fleurs sans dire un mot.
민윤기
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
나
Attendez… vous me donnez soudainement quelque chose comme ça ?
민윤기
La fleuriste passait par là et me l'a simplement donné.
나
à?
민윤기
Je plaisante. Un pot de fleurs à l'intérieur s'est cassé, alors je les ai aidés à nettoyer.
나
J'ai reçu ceci en retour, vous savez ?
민윤기
Réponse correcte
나
Mais pourquoi me donnez-vous la juste dose de lisianthus...
민윤기
Pourtant, c'est moi qui l'ai choisi.
나
...ah...
민윤기
Ce n'est pas vraiment un visage reconnaissant, n'est-ce pas ?
나
Non ? C'est vraiment très bon.
J'ai serré le bouquet dans mes bras et j'ai dit en souriant
민윤기
Hé hé, les fleurs sont écrasées
나
mdr
Zzz-
나
ah...
민윤기
quel est le problème?
C'est ton anniversaire, n'est-ce pas ? Ils ont apporté un bouquet.
나
-Waouh, vous avez acheté ça juste en face de chez moi, c'est ça ?
Oh, je l'ai acheté parce que tu le regardais avec tellement d'insistance.
나
Oh~~
나
café glacé....
민윤기
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as mal à la tête ? Hein ?
나
Aïe... Je ne sais pas... J'ai tellement mal à la tête... et... j'entends des voix...
민윤기
...Je vais d'abord te ramener chez toi.
나
Beurk...