[Concours] « C'est ma copine »
33_ « Je vous en serai reconnaissant. »



유성은
Jimin Park_


박지민
pourquoi


유성은
La raison pour laquelle vous êtes venu jusqu'à chez moi la dernière fois et que vous vous êtes mis en colère, c'était à cause de la pétition ?


전정국
Es-tu allé jusqu'à la maison ?


박지민
Il faut être capable de supporter ça : se mettre en colère et essayer de pardonner à quelqu'un.


유성은
Arrêtez la voiture_


박지민
quoi..?


유성은
Arrête la voiture, tu ne m'entends pas ?


전정국
Veuillez vous arrêter pour le moment.

기사
Oui_

Dès que la voiture s'est arrêtée sur le bas-côté, Seong-eun, qui était assise sur le siège passager, a ouvert la portière d'un coup de pied et est sortie.


전정국
Hey_ où es-tu


유성은
Je pars seul, alors ne venez pas avec moi.


박지민
Où vas-tu


유성은
Rentrez chez vous maintenant.

Jungkook et Jimin étaient tout simplement perplexes face aux paroles quelque peu froides de Seong-eun lorsqu'elle a fermé la porte.


전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


박지민
Eh bien, je suppose qu'il ne veut plus nous parler.


박지민
Où vas-tu maintenant ?


전정국
Bien sûr, je devrais aller voir ma sœur ; je devrais lui demander pourquoi elle a fait ça.


박지민
Monsieur, vous connaissez la maison de Mme Kwon Yeo-ju, n'est-ce pas ?


박지민
Veuillez vous y rendre.

기사
Oui_

Ring ring ...

Ring ring ...

권여주
*Chéri_


유성은
Parlez-moi une minute

권여주
Le procès est-il déjà terminé ?


유성은
Je connais le café au grand carrefour. Viens-y.

권여주
*maintenant..?


유성은
*Je suis sortie juste après la fin du procès grâce à vous, alors venez vite.

권여주
Ha ! D'accord, je sors bientôt.

할머니
Où vas-tu?

권여주
Hé, il faut absolument que quelqu'un voie ça un instant.

할머니
Qui êtes-vous ? Êtes-vous en retard ?

권여주
Je ne serai pas en retard. Ne t'inquiète pas.

권여주
Je reviendrai_

할머니
Dessinez_ Faites attention sur la route

권여주
hein


유성은
sous_

Seong-eun assise près de la fenêtre et regardant dehors.

Malgré son apparence décontractée, l'esprit de Seong Eun était très complexe.


유성은
Faire quelque chose de stupide et d'inutile...

Ddallang_

권여주
Ah, vous étiez là en premier


유성은
Pourquoi as-tu fait ça ?

권여주
quoi_


유성은
Vous posez la question parce que vous ne le savez pas ?

권여주
Pourquoi ça ne t'a pas plu ?


유성은
Ha ! Des trucs tellement inutiles...

권여주
Parlez franchement_

권여주
Ça ne te sert à rien.


유성은
Ha_

권여주
Vous espériez donc aller en prison ?


유성은
Je... je vous...

Submergée par ses émotions, Seong-eun a rassemblé toutes ses forces pour retenir ses larmes.


유성은
Même si je n'étais pas ton frère… ferais-tu la même chose ?

권여주
Bien_

권여주
Peut-être pas


유성은
Arrête de te comporter comme une grande sœur cool… !!


유성은
Et pourquoi... pourquoi avez-vous demandé à Park Jimin de faire ça... pourquoi...

권여주
J'ai peur de changer d'avis.


유성은
quoi..?

권여주
J'ai dit cela parce que j'avais peur que si je vous voyais faire cela au tribunal, je change d'avis quant au dépôt d'une requête.


유성은
...

권여주
Je croyais que tu m'avais appelé pour t'excuser, mais je suppose que ce n'était pas le cas.


유성은
Apple... pas encore...

권여주
Écoutez attentivement_

권여주
Si vous vous excusez auprès de moi à cause de ce que pensent les autres, je serai en colère.

권여주
Si c'est à cause de tes parents, je comprendrai.

권여주
Si c'est grâce à moi... je vous en serais très reconnaissant.

Seong-eun semblait légèrement gênée par les paroles sincères de Yeo-ju.


유성은
Attendez... s'il vous plaît

권여주
euh..?


유성은
Jusqu'à ce que j'aie une raison de m'excuser...

권여주
..d'accord


유성은
Hana, je me réveille la première

Seong-eun se leva rapidement de son siège et se retourna.

권여주
Faites attention et conduisez prudemment.

Aux paroles de l'héroïne, Seong-eun sourit sans s'en rendre compte.


유성은
Ce n'est pas que je sois stupide, c'est que j'ai été stupide.

Alors que Seong-eun quittait le magasin, l'héroïne s'assit, comme soulagée.

권여주
Ha_

권여주
J'espère que vous êtes sérieux quand vous me demandez d'attendre...

Salut tout le monde… Je suis vraiment désolée de revenir si tard 😅

Vous allez quand même m'encourager et laisser un commentaire, n'est-ce pas ? 🥺