[Concours] Les relations gênantes entre gangsters, brutes et harceleurs
Une personne qui soignera la plaie
Ravi de vous rencontrer!
선생님
D'accord. Alors, y a-t-il un siège où vous aimeriez vous asseoir ?
김남준
Euh... Professeur, est-ce qu'on pourrait s'asseoir tous les deux, et est-ce que Jungkook pourrait s'asseoir avec Yeoju ?
선생님
Oh, vous êtes proche de l'actrice principale ?
전정국
Oui!
선생님
Très bien, alors assieds-toi comme ça.
여주시점
Mon partenaire était donc Jeon Jungkook, Kim Taehyung et Park Jimin étaient devant moi, Kim Namjoon et Jung Hoseok étaient derrière moi, et Min Yoongi et Jung Hoseok étaient assis à côté de moi.
여주시점
Mais ce qui m'inquiète, c'est que même s'ils sont plus âgés, j'utilise un langage informel, donc je ne pense pas que ce soit gênant. Par contre, comme les plus âgés utilisent un langage formel, je crains que cela ne le soit parfois.
전정국
Enchantée de faire votre connaissance, Yeoju !
김여주(16)
Hein ? Euh-huh...
여주시점
C'est agréable que ce ne soit pas aussi gênant que je le craignais, mais je ne devrais pas trop m'approcher. Les filles pourraient dire quelque chose de déplacé si je flirtais avec elles...
여주시점
Je le sais si bien parce qu'un garçon avec qui j'étais proche a été transféré dans cette école, et à mesure que nous passions du temps ensemble, les choses ont empiré parce qu'il flirtait avec moi.
여주시점
Alors… je comptais faire comme si je ne connaissais personne, même si une personne que je connaissais revenait dans mon école…
김여주(16)
sous..
여주시점
Alors que je soupirais, quelqu'un me poussa par derrière, je me retournai et vis Jeong Hoseok qui me regardait.
김여주(16)
pourquoi
정호석
Quelque chose ne va pas ? Pourquoi soupirez-vous autant ?
김여주(16)
Ah... non, vous n'avez pas à vous en soucier.
Pour d'autres, ce sera peut-être une pause qu'ils attendaient, mais pour Yeoju, ce n'est probablement pas le cas.
Ding dong ding dong~
여주시점
Quand la cloche a sonné, hommes et femmes se sont rassemblés autour des sept personnes. J'étais content qu'ils ne viennent pas me voir, mais même s'ils ne me regardaient pas, être entouré de monde me mettait mal à l'aise, alors je me suis levé et j'ai essayé de partir.
여주시점
J'étais sur le point de partir quand quelqu'un m'a interpellé.
여자애1
Salut ! Kim Yeo-ju !!
김여주(16)
??
Quand je me suis retournée, surprise, la fille numéro 1 était là.
여자애1
Haha, Yeoju, quelle est ta relation avec ces gars-là ?
여주시점
Ses paroles étaient douces, mais elle m'a attrapé les cheveux et j'ai fermé les yeux très fort.
여주시점
Je me demandais pourquoi elle ne bougeait pas, pensant qu'on aurait dû l'emmener depuis longtemps, et quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu la Fille 1 figée comme de la glace.
여주시점
« Qu'est-ce que c'est ? » me demandai-je, redressant le dos et regardant dans la direction où regardait la Fille 1, je ne pus m'empêcher d'être surprise.
여주시점
C'était parce qu'ils étaient tous les sept debout devant moi, fixant la Fille 1 avec des yeux qui semblaient prêts à mettre le feu à l'école à tout moment.
여주시점
Les yeux des sept hommes étaient bien plus furieux que lors de l'invasion d'une autre organisation.
여주시점
J'avais envie de tuer la Fille 1 si elle m'avait provoquée un tout petit peu plus.
여주시점
J'ai donc senti que je devais absolument y mettre fin.
여주시점
J’ai repoussé sa main, j’ai couru vers eux et je leur ai dit, comme pour les supplier, que j’étais entièrement responsable.
김여주(16)
Je suis désolé(e) ! Euh… ah ! J’ai fait quelque chose de mal avec lui/elle… ! Voilà pourquoi… !
박지민
Est-ce que les filles se tirent par les cheveux et se battent quand l'une d'elles fait quelque chose de mal ?
김태형
Ha... Yeoju, parlons un instant.
김여주(16)
Hein ? Euh-huh...
Yeoju et eux arrivèrent dans un coin isolé de l'aire de jeux.
김남준
Puisqu'on est à l'école, je parlerai de façon informelle. D'ailleurs, je suis plus âgé que toi.
김여주(16)
Euh-huh...
김여주(16)
Et vous aussi ? N'hésitez pas à discuter de manière informelle dans des espaces privés ou n'importe où chez vous.
Leurs joues étaient rouges, peut-être parce que l'actrice principale les avait appelés « Oppa ».
김석진
Ah, ce n'est pas ce que je voulais dire.
김석진
Yeoju, tu croyais vraiment qu'on ne le saurait pas ?
김여주(16)
Hein ? Que voulez-vous dire...?
민윤기
Au début, je pensais que tu t'étais blessé en te battant à cause des coupures et des contusions sur ton bras, mais en voyant la situation maintenant, je peux l'affirmer avec certitude.
전정국
Et la gentille protagoniste a essayé de dissimuler la vérité.
김여주(16)
Euh... désolé...
정호석
Non, attendez. Vous n'avez pas à vous excuser auprès de nous. C'est nous qui devrions nous excuser auprès de vous. Dire que vous avez tout vu depuis tout ce temps et que vous ne vous en rendez compte que maintenant…
김여주(16)
Haha, les gars ! Je vais bien~ J'ai même été bien plus gravement blessée en me battant auparavant, mais je m'en suis toujours bien sortie, n'est-ce pas ?
Plus l'héroïne tentait de dissimuler sa maladie, plus il leur était facile, grâce à leur intuition aiguisée, de la deviner. Cela la rendait encore plus confuse et désolée.
Ils disent qu'il fait moins 10 degrés... frissons
Fais attention à ne pas attraper froid !