Les employés à temps partiel des supérettes sont des salauds.
43. Un véritable invité


Soyez poli(e) 🙃

43. Un véritable invité

.

...

.

Fille-


전정국
Bienvenue… Hein ? Kim Yeo-ju

김여주
Salut!


전정국
Pourquoi es-tu dehors à cette heure-ci ? N'est-il pas temps pour toi de dormir ?

김여주
J'ai décidé de faire le service du matin à la place de Kim Taehyung aujourd'hui.


전정국
quoi?


전정국
Vous plaisantez ? À cette heure-ci ?


전정국
À un moment où personne ne saura si quelqu'un vous emmène ?

김여주
Hé, qui va m'attraper ? MDR. Personne ne va m'attraper, t'inquiète.


전정국
Je ne sais pas, qui sait si je l'attraperai ?

김여주
D'accord~ Rentre chez toi et dors vite.


전정국
Oh, c'est vraiment dangereux. Que fait ton copain ? Je vais faire ça !

김여주
Ah, allez vite

C'est l'héroïne qui a repoussé Jungkook alors qu'il serrait le poing et insultait Jimin.

김여주
Peut-être est-ce parce que c'est l'aube... Il n'y a personne autour et j'ai sommeil...

J'ai flâné un moment dans le magasin, le temps passait lentement, sans savoir s'ils me connaissaient ou non.

Fille -

김여주
Bienvenue~

취한 아저씨
....

Un vieil homme entre en titubant dans une supérette et regarde autour de lui comme s'il cherchait quelque chose.

취한 아저씨
...une cigarette... s'il vous plaît

김여주
Euh... que désirez-vous m'offrir ?

취한 아저씨
Ah ! Tu sais de quoi je parle, petite fille ? Tu étais déjà venue ici pour l'acheter !

김여주
Ah... Je ne sais pas...

취한 아저씨
Putain de merde là-bas ! Là-bas !

L'homme ivre lui a crié dessus sans prévenir, et ses mains étaient couvertes de sueur. Elle perdait la tête, car le passé lui revenait en mémoire.

Yeo-ju pensa à appeler Jimin, mais l'homme ivre qui la fixait juste en face d'elle la poussa à chercher frénétiquement une cigarette.

취한 아저씨
Eh bien, c'est tout ! Oh !

김여주
Désolé... je suis désolé pour ça...?

취한 아저씨
Non ! Ça ! Tu veux te faire frapper une fois et revenir à la raison ?!

Fille -

Alors que le vieil homme levait la main, prêt à frapper, la porte s'ouvrit brusquement et quelqu'un entra. Je ne savais pas qui c'était, mais je priais pour qu'il m'aide.

??
Hé, monsieur, vous ne trouvez même pas une cigarette ? Vous êtes vraiment en colère ?

취한 아저씨
quoi ?

Une voix familière...


박지민
Si tu es ivre, tu devrais rentrer chez toi discrètement, non ? Je t'entends crier, alors pourquoi ne pas t'arrêter et sortir ?


박지민
Je pense que le salarié à temps partiel a peur lui aussi.

취한 아저씨
Qu'est-ce que ça peut te faire ?! As-tu déjà dit que cette fille faisait peur ?


박지민
Ah-


박지민
Tu te retiens beaucoup ces derniers temps. Sors de ta coquille.


박지민
Si vous levez la main une fois de plus vers le salarié à temps partiel,


박지민
Je crois que je vais être vraiment furieux.

취한 아저씨
Tu veux essayer ? Toi ? Essayer légalement ? Appelle la police !


박지민
Essayons la voie légale. Les caméras de surveillance ont forcément filmé le vieil homme levant la main sur l'employé à temps partiel. Qui la police va-t-elle croire ?


박지민
Je suis curieux aussi ?

??
..Pouah....

L'ivrogne s'est enfui après avoir entendu les paroles de Jimin, et le magasin était plongé dans un silence complet, seuls l'héroïne et Jimin étant encore présents.

김여주
....

L'héroïne était si terrifiée que dès que l'ivrogne fut parti, ses jambes la lâchèrent et elle s'effondra. Jimin ne se précipita pas à son secours en voyant cela.


박지민
Kim Yeo-ju, tu n'as rien à me dire ?

김여주
.....noir....


박지민
...sous..

Jimin s'est approché de la femme assise qui pleurait, s'est accroupi et lui a tapoté le dos.


박지민
Espèce d'idiot...


박지민
..êtes-vous d'accord?

L'héroïne pleurait encore plus fort, submergée par l'émotion face à la voix douce et chaleureuse de Jimin.

Dieu merci... Jimin est venu... Dieu merci... Dieu merci...