Elle travaille dans une supérette.
Ép. 16 Waaah !!
김태형
Waouh !!
김여주
Oh là là, zut alors !
김여주
Quoi ?!
Surprise par un client apparu soudainement derrière moi, j'ai fini par lui donner un coup de coude dans le côté.
김태형
Oups… !! M-désolée… Yeoju, calme-toi…
김여주
Oh là là... Je suis désolée... ! Ça fait très mal ? Enfin, pourquoi m'as-tu fait sursauter ? Non, ce n'est pas la question... C'est pas un bleu ?
김태형
Ah non... Notre Yeoju... Vous avez dû être vraiment surprise...
김태형
La force de Kim Yeo-ju est redoutable... J'en ai tiré une leçon aujourd'hui.
김태형
Ne nous frottons pas à Kim Yeo-ju
김여주
Non, si tu m'avais prévenu, j'aurais fait semblant d'être surpris, mais si tu me fais vraiment sursauter comme ça, je suis sincèrement surpris !
김태형
J'espérais cela... Mais je me croyais en sécurité... Je n'avais jamais imaginé une attaque sur le côté...
김여주
Mais attendez... d'où sortez-vous...?
김태형
Ah, j'habite là-bas, c'est où exactement... tout là-bas.
J'ai regardé là où le client avait pointé du doigt et j'ai vu le studio où il habitait.
김여주
Oh ! Tu as raison !! Mais pourquoi ne l'ai-je pas vu… ? J'étais chez l'invité, tu sais… !
김태형
Cela ne veut pas dire qu'ils s'intéressent si peu à moi.
김여주
Aïe... Tu sais que ce n'est pas normal...! Devrais-je prendre une photo de l'autre côté aussi ?
김태형
Ah non.!!
김여주
Bref. Vous savez que j'ai une mauvaise mémoire, n'est-ce pas ?
김태형
Même si ma mémoire me fait défaut, la maison de celui qui sera mon petit ami,
김여주
Je vous avais dit que ma mémoire me faisait défaut !
김여주
Cet invité connaît-il ma maison ?
김여주
La maison où Yerim et moi vivons !
김태형
Hmm... si vous traversez la rue d'ici, il y a un immeuble, n'est-ce pas ? Si vous le contournez et tournez sur le côté, il est là, non ?
김여주
Je ne peux pas réfuter cela.
김여주
Ah, mais je suis juste sortie pour faire un peu d'exercice, alors Yerim va s'inquiéter si je ne reviens pas... Je dois y aller maintenant.
김태형
Je te prends en voiture. Allons-y ensemble.
김여주
Ça va ? Ma maison est assez loin...
김태형
Non, j'ai aussi besoin de faire de l'exercice, donc je peux simplement faire une promenade tranquille.
김태형
Maintenant, montrez le chemin !
김여주
Tu as dit que tu connaissais ma maison ! Vas-y, prends les devants !
김태형
Hmm… non, je pense qu’il vaudrait mieux que nous marchions côte à côte. Comme ça, on s’entendrait mieux, et… euh… je ne me suis pas encore lavé le visage, mais ce n’est pas grave. D’ailleurs, il y a des études qui disent que marcher en pensant aux pas de l’autre est bon pour la santé…
김여주
Oh là là, très bien ! Allons-y ensemble. Franchement, si je continue à écouter, cent ans vont passer.
Tandis que j'avançais péniblement aux côtés de mon invité, en bavardant et en plaisantant, cette longue route me parut vite courte.
김여주
La maison n'était pas comme ça quand je suis venue seule... Maison, réveille-toi !
김태형
Ah oui, tu aurais dû être là-bas, à la maison !
김여주
Non, c'est trop court. Tu aurais dû aller plus loin pour y réfléchir !
김태형
Hahaha, oui, c'est exact.
김태형
Ou devrions-nous simplement y aller ?
김여주
Oh ! Génial !!
J'ai de nouveau bougé mes pieds et je me suis éloigné avec le client.
Je n'ai pas dit grand-chose cette fois-ci, mais c'était bien aussi.
김여주
Hein ? On est déjà arrivés...?
김태형
Non, je dois retourner là-bas. Aller-retour ! Je dois absolument arriver à cette maison.
김여주
Waouh, vous êtes intelligent, client !
김태형
Tu t'en rends compte maintenant ? J'ai toujours été intelligent !
김여주
Ce genre de personne est tellement agaçant !
Et j'ai couru
Lorsque je me suis arrêtée juste après avoir dépassé la maison, l'invité était déjà derrière moi.
김태형
Où vas-tu donc ?!
김여주
Héhéhé... Je me suis fait prendre...
Ils étaient tous deux à bout de souffle et restèrent longtemps sans voix, jusqu'à ce que le client prenne la parole.
김태형
Où t'enfuis-tu, Yeoju ? Yeoju est à moi.
김여주
Oh mon Dieu, pourquoi cette personne agit-elle comme ça ? Je rentre vraiment chez moi maintenant !
J'ai salué mon invité d'une manière tellement précipitée qu'on ne pouvait pas parler de salutation correcte, et je suis rentré chez moi en courant comme si je fuyais.
박예림
Tu es enfin là ?
김여주
Hein ? Oh, j'ai rencontré quelqu'un que je connais...
박예림
Dors bien
박예림
Va te coucher tôt. Tu as l'air fatigué ces derniers temps.
김여주
Oui, bonne nuit à toi aussi.
J'étais allongé dans mon lit et je pensais
Peut-être qu'on sort ensemble, on ne se l'est juste pas encore avoué.
Nous veillons à nous voir au moins une fois par jour, à rester en contact quotidiennement, à manger de bons petits plats et à parler à voix basse.
Le plus important, c'est qu'ils sachent ce que l'autre ressent et qu'ils s'apprécient. Et c'est très bien aussi.
김여주
Si on se déclare vraiment la flamme et qu'on commence à sortir ensemble plus tard, quand est-ce qu'on devrait fixer la date fatidique ?
Je me suis endormi en rêvant joyeusement.
Prier pour rencontrer un invité en rêve
J'ai essayé d'écrire un petit avis 😳