Des biscuits ! Des biscuits au beurre !
(un) autre monde
일진들
Haha...
일진들
Vous plaisantez j'espère?
일진들
Wakudo est plus bizarre que nous, lol
Vous ne devriez pas répondre...
일진들
Ce putain de salaud
일진들
Parle plus fort, espèce d'idiot...
Vous ne devriez pas répondre...
일진들
C'est impossible, n'est-ce pas ?
일진들
Alors je ferai tout ce que vous voudrez.
Rondelle. Rondelle. Rondelle. Rondelle.
일진들
Waouh ! Waouh, au secours !
다니엘
Voilà ce qui vous est arrivé, bande de salopes
일진들
Désolé… Allez, on y va
다니엘
Hé... Yeoju... Yeoju ? Han Yeoju
L'héroïne a perdu connaissance à cause des coups de pied continus.
Avant cela, un vœu pieux...
한여주
« S'il vous plaît, laissez-moi quitter ce monde maintenant. »
한여주
Hmm... qu'est-ce que c'est que cette sensation de mollesse ?
강의건
Oh//
한여주
Daniel ? Toi aussi, fais attention à ne pas te faire attraper par les brutes.
강의건
Ah ! Tu es réveillé(e) ! (Qui est Daniel…)
한여주
Les brutes sont-elles parties ?
강의건
Mais qu'est-ce qui se passe ?
한여주
Hmm....? Tu y es allé ?
강의건
Tu es tombé dans la rue et tu as perdu connaissance, alors je t'ai ramené à la maison...
한여주
Hein?
강의건
Bref, je vais accompagner mon père chez le magistrat local, alors merci de votre compréhension.
한여주
tombe..
강의건
Chut... ne me suivez pas
강의건
Reposez-vous à la maison
한여주
Non.
강의건
Je viendrai demain matin
한여주
Quoi… quoi… hein ?
Cliquetis.
한여주
...Ça s'est vraiment passé...
한여주
Hmm... Je me sens tellement ballonnée, je crois que je vais rentrer chez moi.
Cliquetis
한여주
Pourquoi leur maison n'a-t-elle pas de serrure ?
한여주
Ce gamin est vraiment riche...
옹성우
Hein ? On dirait qu'Ui-geon est un ami de l'armée.
한여주
Vous appelez toujours ça un historique médical ?
한여주
Il a changé son nom en Daniel lorsqu'il était en sixième année d'école primaire.
옹성우
De quoi parlez-vous ? Qu'est-ce que l'école primaire ?
한여주
Non, c'est une école pour les enfants de 8 à 13 ans.
한여주
Tu n'es même pas allé à l'école primaire, n'est-ce pas ?
옹성우
Non..
한여주
Toi aussi, tu portes des vêtements bizarres !
옹성우
Quoi !?!? C'est le meilleur vêtement
한여주
Pied. Ce n'est même pas la dynastie Joseon.
옹성우
…C’est la dynastie Joseon maintenant…
한여주
Oui?!!?