enfant fou
Ce type est fou.
En passant devant une usine abandonnée, nous avons longuement parlé d'indices.
Soudain, Jeon Jungkook a dit
전 정국
Salut, je courais là-bas tout à l'heure et j'ai fait une roulade, et je crois que mon téléphone est cassé.
박 지민
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
전 정국
Le clavier ne fonctionne pas, mais l'écran tourne...
Attendez, vous tapez ? À la machine à écrire ? Ryu Yeo-ju, qui se posait la question, a rapidement pris son téléphone et a tapé chaque lettre anglaise sur le clavier.
류 여주
Hé,
류 여주
Village côtier.
Dès que j'ai prononcé le mot « village de bord de mer »
Tous les regards se tournèrent vers Ryu Yeo-ju et affichèrent un large sourire.
민 윤기
Tu es véritablement notre espoir, héroïne.
박 지민
Hé, tu utilises ton cerveau ?
전 정국
Ma sœur, tu es trop cool ! Tu es trop cool !
류 여주
C'est le jackpot, c'est le jackpot, mais non...
Jeon Jungkook inclina la tête et demanda avec curiosité.
전 정국
Pourquoi, ma sœur ?
Le problème, c'est que le village balnéaire est à au moins deux heures d'ici.
C'est à deux heures en voiture, alors à pied... je préfère ne même pas y penser.
류 여주
Du thé… Qu’as-tu fait avec le thé ?
전 정국
…Je tenais Kim Taehyung à mes côtés tout à l’heure, mais il a tout fait exploser.
Franchement, ce gamin est complètement fou. Je pensais vraiment qu'il n'y aurait personne d'aussi fou que lui.
민 윤기
Heureusement que je l'ai apporté, bande d'incapables !
Une voiture de sport s'est garée automatiquement à côté de Min Yoongi, dégageant une impression de coolitude.
민 윤기
Si je fais exploser ça, votre vie explosera.
Les trois autres regardèrent Min Yoongi avec des expressions émues.
류 여주
D'accord alors~ Montons sur le cheval de Yoongi oppa~
민 윤기
Ils disaient que ce serait Min Yoongi un jour… Ryu Yeo-ju, si ça dégénère, tu seras la cible numéro un pour l’élimination… mais je te laisserai partir parce que tu es jolie
Arrivé rapidement au village côtier, j'ai beau avoir cherché minutieusement, je n'ai pas trouvé un seul cheveu sur la tête de Kim Taehyung.
류 여주
C'est un vrai... gamin fou à bien des égards
Tous les quatre entrèrent dans un restaurant pour se calmer un instant et réfléchir à la façon de s'occuper de lui... non, comment l'attraper.
Dès que je suis entrée dans le restaurant appelé « Cheveux Colorés », qui avait une ambiance un peu bar, j'ai aperçu plusieurs personnes à l'air patibulaire.
류 여주
Il semble y avoir beaucoup de criminels ici.
류 여주
Si vous connaissez par cœur le portrait-robot du criminel, vous pouvez l'attraper.
박 지민
Incroyable ! Vous avez toujours le même sens du travail, même au restaurant ?
Alors que nous discutions de choses insignifiantes, un membre du personnel portant d'étranges lunettes est venu me demander…
직원
Que désirez-vous manger ?
전 정국
Oh, s'il vous plaît, donnez-nous deux steaks et une carbonara.
직원
D'accord, amusez-vous bien !
Dès que l'employé fut parti, Min Yoongi l'observa attentivement et dit
민 윤기
Qui a entendu les dernières paroles de l'employé tout à l'heure ?
박 지민
Quoi, tu me dis d'aller m'amuser ?
류 여주
Pourquoi ? Ça ne devrait pas être comme ça ?
민 윤기
Non, j'ai dû mal entendre, car c'était tout près de moi.
Évidemment, j'ai dit : « J'espère que vous en profiterez longtemps, mais je ne sais pas si c'est possible. »
J'ai mis cette idée de côté car j'avais peut-être mal entendu.
Au bout d'une trentaine de minutes, un steak et des carbonara appétissants arrivèrent.
Après avoir apprécié mon repas, un autre employé m'a offert quatre cafés, en me disant qu'on m'offrirait un dessert.
직원 2
Je te donnerai un dessert
류 여주
Oh, merci
민 윤기
Oh, pardon, mais où est passé l'employé aux cheveux noirs et portant des lunettes dont on parlait tout à l'heure ?
Min Yoongi a interrogé l'employé, comme s'il se méfiait de ce qu'il venait de dire.
직원 2
Cheveux noirs ?
직원 2
Étant donné que notre magasin s'appelle Colorful Hair, nous n'embauchons pas d'employés aux cheveux noirs.
Là, tout le monde s'arrêta net et se leva. Park Jimin sortit un billet de 100 000 wons de son portefeuille.
박 지민
Monnaie, pourboire
Dès notre départ, nous nous sommes divisés en quatre groupes et avons commencé à chercher la date de la réunion de chacun.
À ce moment-là, l'employé qui a reçu le billet de 100 000 wons,
직원 2
…la monnaie rendue au client est trois fois supérieure au montant dû…