Cendrillon folle et psychopathe
{épisode 45}
김태형
L'héroïne est elle aussi incroyable... comment est-ce possible ?
Taehyung dépose la femme qu'il portait sur le lit, puis se penche pour croiser son regard.
Il y avait de l'inquiétude dans sa voix, et à en juger par le léger soupir à la fin de ses paroles, il semblait qu'il n'était pas seulement inquiet.
유여주
…Taehyung, plus que ça,
김태형
Hein ? Pourquoi ?
À l'appel de l'héroïne, il relève la tête de son traitement et croise son regard.
유여주
Je ne pense pas que diriger une entreprise sera facile...
유여주
La personne que vous avez mentionnée précédemment comme actionnaire important soutient toujours l'ancien PDG. Outre elle, nombreux sont ceux qui s'opposent à Taehyung.
김태형
(Hochement de tête) Je sais, haha. Je suppose que je ne suis toujours pas très douée pour ça – avant, je détestais les entreprises.
김태형
Je dois donc faire mes preuves à l'avenir.
유여주
...Je sais, Taehyung, tu peux le faire mieux que n'importe qui d'autre.
La femme marque une pause, puis marmonne :
유여주
L'actionnaire majoritaire... il n'y a aucune raison qu'il ait été le bras droit de l'ancien PDG...
김태형
........
Taehyung fixe l'héroïne sans dire un mot, puis…
Câlin,
Je l'ai serrée dans mes bras.
김태형
Vous vous inquiétez pour moi, mademoiselle Yeoju ? Haha
유여주
Cela ne vous inquiète pas ? C'est comme laisser un enfant au bord de l'eau.
« dit l'héroïne en se blottissant dans les bras de Taehyung. »
김태형
C'est parce que Yeoju ne peut pas me voir travailler, et que je me comporte comme un enfant devant elle.
김태형
Ne vous inquiétez pas trop, venez simplement souvent à l'entreprise.
유여주
… (Sourire) D’accord, je viendrai te voir souvent haha
Taehyung éprouve un soulagement en voyant son visage souriant, mais il s'éloigne d'elle.
유여주
Taehyung, tu dois encore assister à la cérémonie d'investiture, n'est-ce pas ? Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma mère... hehe
김태형
Ah bon ? On y va ensemble ?
유여주
(Coupant par la queue) La cérémonie d'inauguration est plus importante, Taehyung.
유여주
Je vous contacterai plus tard, PDG Kim.
김태형
Très bien, montons au premier étage.
유여주
Merci pour votre excellent travail, et ne vous plaignez pas de sa difficulté.
김태형
OK, j'ai compris haha
유여주
.........
L'héroïne, tellement inquiète pour Taehyung qu'elle en est paralysée.
Je suppose qu'il serait plus juste de dire que c'est comme laisser son propre fils dans une ruelle pleine de voyous.
Quoi qu'il en soit, l'héroïne qui est arrivée ici avait une expression mystérieuse, ni souriante, ni en pleurs, ne manifestant aucune émotion.
유여주
Ma mère ne s'est jamais occupée de moi,
유여주
Cette dame s'en occupe vraiment bien lol
Je suis agacée de devoir venir dans un endroit pareil pour faire mon deuil de ma nouvelle mère.
Ce n'est pas désagréable de savoir que l'endroit où je vais voir ma nouvelle mère est un cimetière.
Je ne pense pas que ce soit trop bizarre de la qualifier de Jekyll et Hyde.
En m'enfonçant un peu plus, j'ai vu que tout le monde tenait un mouchoir et versait des larmes aussi épaisses que des fientes de poule.
유나리
Es-tu là, héroïne ?
La voix de Nari, déjà brisée, est si triste que la mort de sa mère est incompréhensible pour l'héroïne.
유여주
...Ouais, haha, il est vraiment tard, hein ?
아빠
Non, il n'est pas trop tard.
L'héroïne s'approche d'eux, qui sanglotent doucement, s'incline deux fois devant la jeune mère, puis relève son inclinaison à mi-hauteur.
유여주
Je vais terminer ici, allez prendre l'air avec papa.
유여주
Maman n'aimera pas nous voir pleurer non plus, haha
Les sœurs et le père de l'héroïne hochèrent la tête comme pour approuver ses paroles, puis s'éloignèrent un moment.
Seule l'actrice principale restera sur place.
Plus précisément, l'héroïne et la jeune mère – elles ne sont pas visibles, mais elles se font face.
L'héroïne parle au vide, car elle pourrait l'entendre, car elle pourrait être vue ici.
유여주
Tu dois me surveiller, haha
유여주
Vous allez écouter ce que j'ai à dire.
유여주
Je te suis extrêmement reconnaissant dans ma vie, haha
유여주
Grâce à vous, j'ai gagné la confiance des gens, et surtout,
유여주
J'ai pu rencontrer Taehyung haha
L'héroïne fixe le vide en souriant.
Puis il plie un genou et frotte la pierre tombale de sa nouvelle mère avec sa manche.
유여주
Regardez-moi, je vais vous dire comment mener une vie épanouie.
Kung-kung-
À ce moment précis, comme si la jeune mère répondait, le tonnerre s'abattit du ciel limpide.
Boum boum -
Puis la pluie s'est mise à tomber à torrents.
En un instant, la pluie lui a rabattu la tête.
유여주
(Soupir) Se mettre en colère, devenir fou et faire une crise de nerfs… Tu es déjà mort
Elle est allée chez ses sœurs pour éviter la pluie battante.
La colère et la haine de la jeune mère s'abattent sur elle,
Plutôt que le terme « pluie », il s'agissait du sang qui coulait des blessures infligées par l'héroïne,
Le sang recouvrait l'héroïne, et elle s'échappa rapidement de là.
Mais elle a toujours du sang sur la tête, et par conséquent…
Elle ne peut pas éviter ce sang