Division des enquêtes criminelles 1
경정 마음대로
김석진
Mais où sont passés les autres détectives ?
전정국
Ah, je leur ai dit de passer en premier.
김석진
d'accord?
정호석
Surintendant ! Le voici.
정호석
J'ai passé une commande.
김석진
Oh, mais vous n'avez vraiment aucune éducation.
김석진
Vous devriez leur demander de mettre un œuf à la coque dessus.
김석진
Voilà pourquoi je n'aime pas la nouvelle équipe.
박지민
Vous plaisantez… Vous croyez que je n’aime pas ça parce que c’est faux ?
06:32 AM
김석진
J'ai déjà commandé, alors je suppose que je n'y peux rien... Je vais juste le manger.
07:00 AM
김석진
Tout le monde sait qu'on a des heures supplémentaires aujourd'hui, n'est-ce pas ? Allons vite à la station et mettons-nous au travail.
형사과 1팀
Ah oui, je fais des heures supplémentaires aujourd'hui...
김석진
Il y a des dossiers à traiter, vous ne pouvez tout de même pas faire des heures supplémentaires ?
형사과 1팀
Non
김석진
Alors, au travail sans tarder.
형사과 1팀
D'accord....