Division des enquêtes criminelles 1
tueur en série (2)
의사(1)
Apportez rapidement le respirateur et préparez les instruments chirurgicaux !
Le médecin essayait sans cesse d'arrêter l'hémorragie, mais en vain.
(Il s'agit d'un pistolet tranquillisant, mais il tire des munitions réelles.)
의사(1)
Le pouls du patient ne cesse de baisser ! La salle d'opération est-elle prête ?
간호사
Je suis prêt!
의사(1)
Agissez vite !
의사(1)
Si vous ne retirez pas la balle rapidement, la vie de ce patient est en danger !
의사(1)
Puisque vous avez dit que cette arme est une arme à fléchette tranquillisante, n'y mettez pas d'anesthésiant séparément.
간호사
Docteur ! Ma tension artérielle diminue progressivement !
의사(1)
Mince alors… Recousez-le d’abord !
À ce moment-là, le couloir de l'hôpital
전정국
Ha.....
정호석
Jeon Jungkook... ne t'inquiète pas trop... tout ira bien.
전정국
Ça devrait être le cas, non ?
전정국
Je ne sais pas encore comment se déroulera l'opération, mais j'ai reçu une balle au même endroit que le coup de couteau de la dernière fois… C'est ce qui m'inquiète le plus…
정호석
Ne vous inquiétez pas....
의사(1)
Augmenter le niveau du ventilateur.
간호사
Oui
의사(1)
La suture est terminée, mais la tension artérielle est basse...
의사(1)
Pour l'instant, je vais le transférer dans une chambre d'hôpital et surveiller son état.
(Sort de la salle d'opération)
의사(1)
Le tuteur du patient ?
정호석
Oui ! Je suis le gardien !
의사(1)
L'opération s'est bien passée, mais ma tension artérielle est basse, peut-être à cause de la blessure au couteau que j'ai eue auparavant.
의사(1)
Nous allons le transférer dans une chambre d'hôpital et suivre son évolution.
정호석
d'accord
전정국
Ha.....
정호석
Allons d'abord dans la chambre d'hôpital, Jungkook...
전정국
Oui...
전정국
Ha...ah...Yoongi hyung...
전정국
Réveille-toi vite...
전정국
Tu peux surmonter cela, mon frère...
정호석
Ha...
전정국
Cet homme a pris cette arme parce qu'il savait que c'était la plus puissante.
정호석
Jungkook... Je suis désolée, mais je dois aller au poste de police un instant...
전정국
Oui... Bon voyage... Yoongi hyung, je veillerai sur toi...
Dans la chambre d'hôpital, on n'entend aucun bruit, hormis la respiration de Jungkook.
Jungkook fixe Yoongi du regard pendant un long moment, puis s'appuie contre lui et s'endort.