Division des enquêtes criminelles 1
tueur en série (3)
정호석
Sanglot... sanglot... *sanglot*... ha... *gémissement*
박지민
Hein ? Ça ressemble à des pleurs, non ?
박지민
Salut mec ! Qu'est-ce qui ne va pas...?
박지민
Tu pleures, mon frère ?
정호석
Sanglots... sanglots... *sons étouffés*... ha...
박지민
frère?
박지민
Pourquoi pleures-tu soudainement ?
박지민
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à l'hôpital plus tôt ?
정호석
Sanglots... h... *halètement*... Yun... Yungi hyung... s'est fait... tirer dessus... *h... *halètement*
박지민
Quoi ? Vous voulez dire que l'inspecteur a été abattu ?
박지민
À ce type-là ?
정호석
Sanglot... hmph... euh...
박지민
Euh... et maintenant ?
정호석
Toujours... dans le coma... *sanglots*... *halètements*... *sanglots*...
정호석
Je suis venu vous annoncer cette nouvelle...
정호석
On dit qu'il faut au moins deux jours pour se réveiller... *sanglots*
정호석
Yoon... Yoongi hyung, Jungkook et moi prendrons bien soin de toi.
정호석
Jimin... prends soin de ce type...
박지민
Al... je comprends...
박지민
Veuillez me contacter lorsque Yoongi se réveillera...
정호석
D'accord... merci...
정호석
Jungkook... Je me retire...
정호석
euh?
정호석
Jungkook... toi...
정호석
Vous devez être vraiment fatigué(e)...
민윤기
Ha... euh... *sanglots*
정호석
Oh ! H-Hyung !
민윤기
Ah...
정호석
Frère... est-ce que... ça va ?
민윤기
Ah... Jeong... Hoseok...
정호석
Oui ! Frère... Je... Je suis là !
민윤기
Ce salaud... Je l'ai attrapé...
정호석
Oui ! Je... je l'ai attrapé...
민윤기
euh?
민윤기
Jeon Jungkook, toi...
정호석
C'est probablement parce qu'ils sont fatigués...
정호석
Dois-je vous réveiller si vous êtes mal à l'aise ?
민윤기
Non... c'est bon...
Yungi essaie de s'asseoir.
민윤기
mal...
정호석
Frère, allonge-toi. La dernière fois, c'était un couteau, mais maintenant c'est un pistolet.
민윤기
Moi... s'il vous plaît... aidez-moi à m'asseoir...
정호석
Oui?
민윤기
Il y a... un endroit... où... je... dois... absolument... aller...
정호석
Frère... quoi qu'il arrive, c'est trop pour le moment.
민윤기
S'il te plaît...
정호석
Quand même....
정호석
Je vais d'abord appeler un médecin... et ensuite, s'il vous plaît, déplacez-vous...
민윤기
d'accord
의사(1)
L'opération s'est bien déroulée et nous vous suivrons pendant deux semaines avant votre sortie. Même après votre sortie, vous ne devez pas faire d'efforts physiques excessifs pendant quatre semaines.
민윤기
D'accord..
정호석
Professeur… mon grand frère dit qu’il y a un endroit où il doit absolument aller… serait-ce que nous pourrions déménager maintenant ?
의사(1)
Pas maintenant… Si c’est grave, veuillez amener cette personne ici.
의사(1)
Il faut désormais faire attention au moindre mouvement.
정호석
D'accord...
정호석
(Le médecin s'en va) Il a dit que ça ne marchera pas, mon frère...
정호석
Mais qu'est-ce qui se passe pour que tu agisses comme ça ?
민윤기
Ce type... veuillez l'appeler ici...
정호석
Oui?
정호석
Ce salaud de fou ?
정호석
Je n'ai aucune idée de ce que tu pourrais encore faire à ton frère !
민윤기
Il faut absolument qu'on se rencontre au moins une fois. S'il te plaît, Jeong Hoseok.
정호석
Soupir... Bon... Tant pis... Je resterai avec toi.
민윤기
d'accord
정호석
Ha... mais pourquoi voulez-vous me rencontrer ?
민윤기
J'ai... quelque chose à vous dire...
정호석
Ah… Compris… Je les apporterai…
민윤기
D'accord... merci.