Divisione Investigativa Criminale 1
Serial killer (3)
정호석
Singhiozzo... singhiozzo... *singhiozzo*... ah... *gemito*
박지민
Eh? Sembra proprio un pianto, vero?
박지민
Ehi amico! Che succede...?
박지민
Stai piangendo, fratello?
정호석
Singhiozzo... singhiozzo... *suoni soffocati*... ah...
박지민
fratello?
박지민
Perché stai piangendo all'improvviso?
박지민
È successo qualcosa in ospedale prima?
정호석
Singhiozzo... h... *sussulto*... Yun... Yungi hyung... è stato... colpito... *h... *sussulto*
박지민
Cosa? Stai dicendo che l'ispettore è stato colpito da un proiettile?
박지민
A quel tipo?
정호석
Singhiozzo... hmph... uh...
박지민
Ehm... e adesso?
정호석
Ancora... in coma... *singhiozzo*... *sussulto*... *singhiozzo*...
정호석
Sono venuto per darvi questa notizia...
정호석
Dicono che ci vogliono almeno due giorni per svegliarsi... *singhiozzo*
정호석
Yoon... Yoongi hyung, Jungkook e io ci prenderemo cura di te, quindi
정호석
Jimin... per favore, prenditi cura di quel ragazzo...
박지민
Al... capisco...
박지민
Per favore, contattami quando Yoongi si sveglia...
정호석
Okay... grazie...
정호석
Jungkook... me ne vado...
정호석
uh?
정호석
Jungkook... tu...
정호석
Devi essere davvero stanco...
민윤기
Ah... uh... *singhiozzo*
정호석
Oh! H-Hyung!
민윤기
ah.....
정호석
Fratello... stai... bene?
민윤기
Ah... Jeong... Hoseok...
정호석
Sì! Fratello... io... sono qui!
민윤기
Quel bastardo... l'ho beccato...
정호석
Sì! Io... l'ho preso...
민윤기
uh?
민윤기
Jeon Jungkook, tu...
정호석
Probabilmente è perché sono stanchi...
정호석
Devo svegliarti se non ti senti a tuo agio?
민윤기
No... va bene...
Yungi sta cercando di sedersi.
민윤기
cattivo...
정호석
Fratello, sdraiati. L'ultima volta era un coltello, ma ora è una pistola.
민윤기
Io... per favore... aiutatemi a sedermi...
정호석
SÌ?
민윤기
C'è...un posto...io...assolutamente...io...devo...
정호석
Fratello... in ogni caso, in questo momento è troppo.
민윤기
Per favore...
정호석
Comunque....
정호석
Prima chiamo un medico... e poi, per favore, spostati...
민윤기
Va bene
의사(1)
L'intervento è andato bene e la terremo sotto osservazione per due settimane prima delle dimissioni. Anche dopo le dimissioni, dovrà evitare sforzi eccessivi per quattro settimane.
민윤기
Va bene..
정호석
Insegnante... mio fratello maggiore dice che c'è un posto dove deve assolutamente andare... andrebbe bene se ci trasferissimo adesso?
의사(1)
Non ora... Se si tratta di una questione seria, per favore, portate qui quella persona.
의사(1)
Ora è il momento di fare attenzione anche al minimo movimento.
정호석
Va bene...
정호석
(Il dottore se ne va) Ha detto che non funzionerà, fratello...
정호석
Ma cosa ti succede che ti fa comportarti così?
민윤기
Quel ragazzo... per favore, chiamatelo qui...
정호석
SÌ?
정호석
Quel pazzo bastardo?
정호석
Non ho la minima idea di cosa potresti fare di nuovo a tuo fratello!
민윤기
Dobbiamo assolutamente incontrarci almeno una volta. Ti prego, Jeong Hoseok.
정호석
Sospiro... Va bene... Non c'è niente da fare... Rimarrò con te.
민윤기
Va bene
정호석
Ah... ma perché vuoi incontrarci?
민윤기
Io... ho qualcosa da dirti...
정호석
Ah... capito... li porterò...
민윤기
Va bene... grazie.