Condamné à être enchaîné à jamais
La Malédiction de l'Éternité - Épisode 4, J'étais le tyran.


'Drrrrr -'

…Oh merde… Suis-je un singe dans un zoo ? Pourquoi tout le monde me regarde et s’agite ?


황여주
«Votre regard est-il un peu dur ?»

De nature franche, je dis tout ce qui me passe par la tête. Ah, je ne peux pas m'empêcher de parler !

Que faire de ces brutes tremblantes… C’est tellement ridicule que je n’ose même pas les regarder. Mais bon, gardons notre sang-froid. Aussi honnête que je sois, devant eux… je ne suis qu’un faible.


황여주
"Ouf..., halètement... halètement..."

'Bruit-'


강다니엘
"Frère... voilà, c'est ça !!!"

« Gloups... »

민여운
« Oh là là ! Pardon, j'ai renversé le lait ? »

한소정
« Oh mon Dieu ! L'odeur est tellement dégoûtante ! Comment as-tu fait pour me faire ça autour des yeux ? Hahaha ! »

…? Oh, ai-je vu ça ? Ah oui, je l’ai vu. J’avais oublié un instant. Voyez-vous, ce pouvoir n’est pas une bénédiction, c’est une malédiction. Une malédiction.

Mince alors… Que faire de mon uniforme scolaire ? Ma mère, cette garce, refuse même de m’en acheter un… Je n’ai même pas de tenue de sport. C’est un vrai problème.


황여주
« Oh, j'avais oublié. Espèce d'enfoiré, t'es handicapé, hein ? »

Bon, c'est ma place habituelle… donc ça va. Mais je n'aime pas quand mon uniforme sent mauvais, pas vrai ?

민여운
« Quoi… ? Cette salope !!! »

' Percussions.. - '

Une main fine vola vers moi. Légèrement surprise, je levai la main et la rattrapai. Involontairement.


황여주
« Oh, pardon. Je volais trop lentement. »

Bien sûr, il est tout à fait naturel de profiter de cette occasion pour taquiner quelqu'un, n'est-ce pas ? C'est tout à fait mon genre.

한소정
"...Haha, merde... Je ne t'ai pas frappé ces derniers temps, tu en fais trop, non ?"

Mais Mi×nyeon n'était pas la seule, n'est-ce pas ? Franchement… Min Yeo-woon, lui, a tout pris avec violence… Han So-jeong… est intelligente.

Il choisit où il s'arrête, ce qu'il rejette, comment il s'y prend… On voit tout de suite qu'il est intelligent. Contrairement à Min Yeo-woon.


황여주
« Oh, si c’est bien moi… ça fait combien de temps que je me promène sans me vanter ? »

Si c'est un gamin comme ça..., c'est amusant de briser les prétentions d'intelligence et de noblesse.

Vous insinuez que je suis un psychopathe ?... Sérieusement, c'est absurde. Je ne suis qu'un enfant qui a été harcelé. Je n'ai aucun pouvoir, je ne fais que parler.

Le problème, c'est qu'ils sont puissants et que leurs paroles manquent de force.

J'ai grandi comme ça, alors vous trouvez ça étrange ? C'est un peu gênant à entendre.

한소정
"Oh, suivez-moi."

Han So-jeong m'a fusillé du regard et a dit : « Oh, je n'évite pas ceux qui cherchent la bagarre. Je ne vois aucun intérêt à me battre contre vous, mais j'ai besoin de preuves pour vous faire tomber un jour. »

donc,.


황여주
"Wow~ daebak. Je me fais traîner par une fille plus moche que moi lol"

Je l'accepte, non.

Je te l'accorde.