Condamné à être enchaîné à jamais

Maudit pour toujours - Épisode 7, Qu'ai-je fait de mal ?

황민현

"Hwang Yeo-ju."

Une voix familière et inquiétante se fit entendre derrière eux.

J'ai essayé de l'ignorer et j'ai accéléré le pas.

« Boum… »

황민현

"Hwang Yeo-ju !!.."

Quelque chose qui me touchait… semblait vouloir me plonger dans une obscurité profonde. Non, pour faire simple, j’en ai eu la chair de poule.

황여주

"Putain, lâche prise."

À ce moment-là, il est apparu.

황민현

"...Pourquoi faites-vous cela ?"

Son visage et son discours froids et directs...

On l'a vu.

강다니엘

"Hyung... Attends une minute... Laisse-moi entendre ce que tu as à dire...!"

Et puis il y a ce grand gaillard qui semble avoir suivi Hwang Min-hyun. Waouh, que se passe-t-il ?

황민현

« Qu'est-ce que tu écoutes ? Dans cette situation. Tu te fais harceler à l'école et tu te fais même du mal ?... J'en ai marre. Même moi, qui ai un petit frère comme toi. »

Son expression glaciale m'a coupé le souffle. Quand j'ai réfléchi aux raisons de son comportement, il n'y avait qu'une seule explication : « Il ne m'aimait pas. »

J'ai toujours cru savoir que j'étais victime de violence conjugale. Par contre, je ne connaissais pas la violence scolaire… C'est bien comme ça qu'on dit ?

Tu ne sais donc pas tout ce que j'ai enduré dans ma vie ? Je ne sais même pas ce que j'ai fait de mal, et voilà comment on me traite. Je suis tellement lésé que je pourrais mourir, mais je ne peux pas mourir.

Êtes-vous… en mesure de l’affirmer avec autant d’assurance ?… Mais nous étions encore frères et sœurs. Non, nous voulions être comme des frères et sœurs.

황여주

« Ah bon ? Alors je suppose que je devrais couper les ponts avec toi… S’il te plaît, coupe les ponts. »

J'étais sincère. J'ai beau être patient, je n'en peux plus. Maintenant… je veux tout laisser tomber. Non, je veux mourir.

Je n'en peux plus. Hwang Min-hyun, toi aussi. Moi aussi… Cette situation est tellement injuste et difficile… ! Je n'en peux plus.

Le poids de la pierre qui m'écrase est insupportable. Je ne peux plus le supporter.

황민현

".. Ha, c'est vraiment un vrai bazar."

Hwang Min-hyun a l'air contrarié. Oui, il doit être contrarié...

강다니엘

« Non, toi aussi, mon frère, calme-toi… Yeoju, toi aussi, calme-toi… »

Sérieusement ? C'est quoi ce délire ? Ce gamin dit n'importe quoi ! Sérieusement ?

황여주

« Me détendre ? Qu'est-ce que ça peut bien être de se calmer ? Ce type qu'on appelle Oppa savait que j'avais été victime de violence domestique, et laissons de côté la violence scolaire… Tu ne sais pas que je souffrais tellement que j'en suis arrivée à me faire du mal ? »

Cette situation m'explique pourquoi j'ai tant de mal.

황여주

« Quand j'étais jeune, mes parents m'ont abandonnée. Alors j'ai essayé de bien traiter ma belle-mère... Mais bon sang, cette garce ne se soucie pas de moi. Mais j'ai tenu bon. Même si c'était dur, j'ai tenu bon !!! »

Violences conjugales… Vous ne pouvez pas imaginer à quel point ça fait mal. Être battue si jeune, à un si jeune âge, c'est terrible. Les larmes coulaient sans cesse.

황여주

« Violence scolaire… violence domestique… qu’est-ce que j’ai fait de mal ? Mais j’ai supporté ça. J’ai supporté ça même quand un gamin comme toi me traitait comme ça. Mais… quoi ? »

Tu en as marre ?... Tu dis que c'est mal d'avoir un petit frère ou une petite sœur comme moi ? En entendant ça, tu me demandes si je suis vraiment sérieux.

Qu'ai-je donc fait de mal ? Qu'ai-je fait de si mal pour que, dès mon plus jeune âge, j'aie appris « l'échec » plutôt que « le défi » ? Je n'ai même jamais eu de rêve.

Je n'avais que quatre ans. J'avais quatre ans à cette époque. À cet âge-là, mes parents me battaient. J'ai grandi sans jamais manger un vrai repas. J'ai toujours voulu dire combien c'était dur, mais je ne pouvais pas…

Dès l'instant où j'ai découvert que j'étais une réincarnation, ça a été une malédiction.

Tout cela… était comme des épines qui m’étreignaient… mais je les ai endurées…