Mec, tu veux faire l'amour ?
oh mon Dieu...
여주 매니저
Hé, tu es là, Yeoju ?
김여주
ouais
여주 매니저
Allons-y rapidement
김여주
Maman, je sors !
여주 아빠
Oui, faites attention sur la route.
김여주
J'ai dit à ma mère
여주 엄마
Ma fille, fais attention !
김여주
Ouais~
여주 동생
Papa, courage ! Ce n'est ni la première ni la deuxième fois que ça t'arrive.
여주 아빠
.....
김여주
Mais où êtes-vous allé ?
여주 매니저
Non ! Combien de fois te l'ai-je dit !
김여주
Oui~ Où vas-tu ?
여주 매니저
Ah... Je suis vraiment vraiment... wow... vraiment grâce à toi
김여주
Ah, regardez devant vous !!
여주 매니저
Hein ? Pourquoi devant ?
Grincement sourd !
김여주
Oh, je t'avais dit de vraiment regarder devant toi.
La voiture de l'héroïne a percuté la voiture qui la précédait.
김여주
Ah, descendez vite !
여주 매니저
hein...
??
Ah bon ? Qu'est-ce que c'est ?
??
Les gars, baissez-vous
??
Oui
??
Yoongi dort, alors laissons-le tranquille.
김여주
Ah, que dois-je faire ?
여주 매니저
Je sais....
박지민
Hein ? Héroïne !
김여주
? Monsieur!
박지민
Votre voiture a-t-elle percuté la nôtre ?
김여주
Est-ce votre voiture ?
박지민
Oui.
김여주
Ouais... on a été touchés... à cause de qui ?!
여주 매니저
Je suis désolé...
방탄매니저
Excusez-moi. Comment allez-vous me dédommager ?
김여주
Que veux-tu?
김여주
De l'argent ? Une nouvelle voiture ?
방탄매니저
C'est parce que nous avions un horaire à respecter, nous devions donc aller vite.
김여주
Nous aussi, nous suivons un horaire précis.
김여주
Et... il est déjà tard (il regarde sa montre)
김여주
Qu'est-ce que tu vas faire ? Je te parle depuis un moment déjà.
김여주
Tu devrais me dédommager, non ? Haha
여주 매니저
Oh, je ne sais pas...
방탄매니저
Si vous étiez en retard, vous auriez pu partir plus tôt.
김여주
Oh, l'avion est arrivé plus tard que prévu.
김여주
Nous avons décollé juste après être sortis de l'avion. C'est bizarre, non ?
방탄매니저
… (sans réfutation)
김여주
Haha, le temps passe vite, et il semble que les emplois du temps de tout le monde vont bientôt être retardés.
김여주
Alors, on se sépare ?
방탄매니저
Non, mais nous sommes encore trop endommagés...
??
L'héroïne ?
김여주
?
작가
En fait, c'est tout à fait le caractère de mon père, haha