Les enseignants de Daechi-dong
7. Ex-petit ami



정지혜
Hein ?? Ma sœur !!


정유나
Qu'y a-t-il, Jeong Ji-hye ? Pourquoi êtes-vous ici ?


정지혜
Que faites-vous ici ? Vous êtes venu(e) faire des achats.


주혜원
Bonjour, ma sœur~


정유나
Oui, Hyewon, bonjour


정유나
Rentrez chez vous avant la tombée de la nuit.


정지혜
Je croyais savoir...


정유나
Bavard


정유나
Ma sœur, je m'en vais~


정지혜
Oui, bravo


주혜원
Ta sœur est vraiment cool ㅠㅠ


정지혜
C'est cool, ça ?


주혜원
C'est cool !

점원
Votre commande est arrivée.


주혜원
Waouh !! Mangeons vite !!


정지혜
Choa !!

Quelques heures plus tard


주혜원
Waouh ! J'ai vraiment fait plein d'achats aujourd'hui, haha !


정지혜
Je dois recommencer à gagner de l'argent demain.


주혜원
Pourquoi dis-tu encore des choses aussi tristes ?


주혜원
Hé ! On est presque arrivés.


주혜원
Je m'en vais~ Au revoir~


정지혜
Oui, bravo


정지혜
Pff... Je suppose que je devrais rentrer chez moi maintenant...

À ce moment-là, une voix appela Jihye par derrière.

???
…Jung Ji-hye ?


정지혜
(Hein ? Qui est-ce ?)

La sagesse se retourna aussitôt,

L'expression de Jihye s'est assombrie.


정지혜
..qu'est-ce que tu es


정지혜
Si vous le voyez, passez votre chemin. Pourquoi faites-vous semblant de savoir quoi que ce soit ?


정지혜
Avez-vous encore quelque chose à me dire ?


정지혜
Ça remonte à quelques années, lol. J'ai encore la chair de poule chaque fois que je te vois.

???
Je suis désolée, Jihye


정지혜
Cela aurait dû être fait il y a 8 ans.


정지혜
Que cherchez-vous à faire maintenant ? Quelqu'un de plus haut placé veut me faire revenir ici ?

???
Ce n'est pas ça


정지혜
Sinon, qu'est-ce que c'est ?!


정지혜
Si tu sais que tu m'as fait du tort, ne te présente pas devant moi.


정지혜
D'où sors-tu, pour apparaître sans vergogne devant moi ?


정지혜
Hein? Dis-moi, Park Jimin ㅋㅋ


박지민
...


정유나
26 ans. Femme. Diplômée de l'Université S. Mannequin. Deuxième d'une famille de deux enfants.


박지민
25 ans. Homme. Diplômé du lycée. Acteur chez Hit Entertainment. Ex-petit ami de Jung Ji-hye.

TMI : Choisir les photos des personnages me prend énormément de temps.

김혱
Avez-vous vu le clip de DYNAMITE ?

김혱
Je viens de le voir><

김혱
Oh, je pense qu'on va faire une scène de flashback à partir du prochain épisode.

김혱
Ce n'est pas encore confirmé...

김혱
En tout cas, j'espère que vous l'attendez avec impatience.