"Daechwada" [Série 2]
Saison 2 : Variable
J'ai passé toute la journée à regarder mon téléphone.
Malgré cela, il n'y a eu aucun contact.
민윤기
…tu vas vraiment y mettre fin ?
Soudainement -
윤기 아버지
Yoongi...
민윤기
Soudain _ ) Père..
윤기 아버지
J'ai entendu toute l'histoire de la bouche de M. Jiwon.
윤기 아버지
Tous vos souvenirs sont revenus, même ceux de l'héroïne...
민윤기
...
Yoongi fixait son téléphone portable sans dire un mot.
윤기 아버지
..Qu'est-ce que vous voulez faire? .
윤기 아버지
N'aurait-il pas été préférable que je ne m'en souvienne pas ?
민윤기
Jeolle _ )
민윤기
Non, je ne regrette pas d'avoir retrouvé mes souvenirs.
민윤기
Le fait que nous nous soyons revus cette fois-ci signifie qu'il y a définitivement quelque chose entre l'actrice principale et moi.
윤기 아버지
Vraiment ?
민윤기
Si vous allez me dire d'abandonner, alors arrêtez, s'il vous plaît.
윤기 아버지
Je n'ai aucune intention de l'arrêter.
윤기 아버지
Il y a longtemps, au palais, tu as empoisonné ton propre vin et tu l'as bu. En te regardant, j'ai pensé…
윤기 아버지
À cette époque, j'étais eunuque...
윤기 아버지
Je ne connais pas grand-chose à l'amour, mais au moins ils s'aimaient beaucoup.
민윤기
…que voulez-vous dire ?
윤기 아버지
Vous avez dit cela alors que vous étiez au bord de la mort...
윤기 아버지
Nous serons ensemble dans l'autre vie aussi...
윤기 아버지
Je m'en suis rendu compte il y a quelques jours.
윤기 아버지
La prophétie du fil rouge est que le testament que vous avez rédigé avant de mourir s'est transformé en prophétie.
민윤기
Qu'est-ce que c'est..
Soudainement -
김지원
Cette histoire est vraie.
민윤기
Monsieur Jiwon ?
김지원
Peut-être est-ce un cadeau de Dieu pour vous.
+ Très bien, commençons.
+ L'histoire raconte que, dans sa vie précédente, Yoon-gi avait exprimé le souhait de retrouver Yeo-ju dans une prochaine vie, mais Dieu, pris de pitié pour Yeo-ju et Yoon-gi morts tragiquement, a transformé le testament de Yoon-gi en prophétie.
민윤기
Ouais..
김지원
Cela ne signifie pas pour autant que le bonheur est garanti.
민윤기
Qu'est-ce que ça veut dire? .
윤기 아버지
Une variable a été créée...
민윤기
Une variable ? ..
김지원
Min Yoon-seok.
민윤기
Pourquoi le chien...
김지원
À l'origine, si Min Yoon-seok n'avait pas été là, vous vous seriez rencontrés sans problème.
김지원
Mais un élément imprévu est apparu.
김지원
Peut-être que M. Min Yoon-seok a une opinion très particulière de Mme Yeo-ju.
민윤기
…Maintenant que j’y pense, ce type… a dit qu’il avait attendu 500 ans pour l’héroïne.
민윤기
Il a dit qu'il avait donné ses yeux en échange...
김지원
Sérieusement _ ) Les yeux ? ..
윤기 아버지
Monsieur Jiwon, savez-vous quelque chose ?
김지원
Je l'ai entendu quelque part.
김지원
C'est tellement ancien que l'information n'est plus certaine, mais...
김지원
Ainsi, lorsque Yun Gi mourut et que Yun Seok monta sur le trône, il y avait à cette époque un chaman célèbre.
민윤기
Êtes-vous un chaman ?
김지원
Être chaman n'est pas important.
김지원
Il existe différents types de chamans.
김지원
Bien qu'il existe des chamans qui, littéralement, purifient les gens de leur malchance et les aident à prévoir et à se prémunir contre les situations dangereuses...
김지원
Un chaman noir est quelqu'un qui utilise la sorcellerie à des fins personnelles. Il existe une histoire à propos d'un homme qui a sacrifié son corps en adoration pour devenir immortel.
김지원
Mais je ne savais pas si c'était vrai.
민윤기
Eh bien, le chaman noir...
김지원
Il est mort.
김지원
Je suppose que s'il voulait devenir immortel, c'était pour satisfaire son désir égoïste de rester éternellement jeune.
김지원
Cela n'a donc pas fonctionné.
김지원
À mon avis, le sort ne réussit pas toujours, mais il a une faible chance de succès.
김지원
Si vous n'y parvenez pas, vous mourrez.
민윤기
alors ..
윤기 아버지
Yoon Seok a donné sa vie et ses yeux comme un trésor...
윤기 아버지
Toi, tu n'es pas encore mort...
민윤기
Tel quel...
민윤석
Je me souviens...
서여주
Hocher la tête _ )
민윤석
Est-ce entièrement de ma faute ?
서여주
Non… il ne manque que quelques pièces.
민윤석
…ma dame.
서여주
euh? .
민윤석
Je ne veux pas grand-chose...
민윤석
Je ne te demanderai pas de m'aimer.
민윤석
Tu ne peux pas simplement rester loin de moi ?
민윤석
Cela a été si difficile pendant 500 ans...
민윤석
Par le passé, tu étais à mes côtés, me protégeant chaque fois que j'étais en danger...
민윤석
Parce qu'il n'y en a pas...
민윤석
Je suis si seule et si triste...
민윤석
Même si j'ai mangé, je me sens vide...
민윤석
Pendant 500 ans, je t'ai haï, mais j'ai enduré cela, espérant te rencontrer un jour.
민윤석
Mais si vous repartez...
민윤석
Viens avec moi.
민윤석
En Amérique, vivons des vies plus ordinaires que quiconque.
민윤석
Couper tout lien humain.
민윤석
Vivons heureux et normalement, plus que quiconque, d'accord ?
서여주
...
서여주
Ce serait vraiment bien...
서여주
Normalement, heureusement...
서여주
Sans contacter personne...
서여주
Je suis ..
Obligation de s'attarder 👍🏻, Interdiction de s'attarder ❌, Interdiction de fixer du regard ❌
Sérialisation de 60 commentaires ou plus _