"Daechwada" [Série 2]
Oikawa : Chapitre 17 _ ( Bonus + )
Clac -
우도환
Soudain _ ) As-tu parlé à Yeoju ? .
민윤석
*Secoue la tête* Le personnage féminin principal a déjà beaucoup changé...
민윤석
Il ne veut pas revenir.
우도환
Ou, pour le dire directement...
민윤석
Non, alors ils auront certainement beaucoup de mal.
민윤석
Après tout, il semble qu'il t'apprécie vraiment, grand frère.
우도환
mais ..
우도환
Sauver le personnage féminin principal passe avant tout.
민윤석
Même si je la forçais à venir, le personnage principal féminin n'apprécierait probablement pas.
우도환
...Alors, n'y a-t-il aucun moyen ?
우도환
Yeoju semble-t-elle bien se porter ?
민윤석
Tu sembles bien te porter, mais tu as tellement changé.
민윤석
L'héroïne du passé n'est donc plus là.
우도환
Cela n'a pas d'importance
민윤석
Je sais ce que c'est que de ressentir ça.
Clac -
우도환
Vous êtes ici ?
한수희
Oui, je suis là.
Ce n'était pas Su-hui, la chef de la maison des gisaeng, qui était vêtue splendidement, mais Su-hui qui était vêtue simplement.
한수희
Mais il semblerait que quelqu'un au palais ait tiré les ficelles.
우도환
De quoi parles-tu?
한수희
Des rumeurs circulent déjà parmi les villageois.
한수희
Si cela se produit…
민윤석
Cela parviendra également aux oreilles du palais royal.
민윤석
Il faut absolument que le rôle principal féminin soit engagé ici avant que le virus ne se propage.
우도환
D'accord, faisons ça.
궁녀
Votre Altesse, vous ne vous sentez pas bien ?
서여주
*secoue la tête* Non.
서여주
Pat _ ) Est-ce délicieux, mon prince héritier ? .
민윤태
*Munch munch* _ ) Oui ! , Maman ! ..
서여주
Allez dans les cuisines royales et apportez d'autres plats de viande.
궁녀
Oui, Madame Hui.
궁녀
Au fait, Votre Majesté, vous ne prenez pas votre repas royal ?
서여주
Je vais bien, ne t'inquiète pas.
궁녀
Oui, maman...
서여주
En regardant Yuntae _ ) ..
Yoon-seok ne ferait pas ça sans raison.
Sérieusement, pourquoi agissent-ils comme ça ?
서여주
Marmonnant _ ) Sérieusement, pourquoi ..
백성들
Salut les gars, vous avez entendu l'histoire ?
백성들
De quoi parles-tu?
백성들
Il y avait autrefois des rumeurs selon lesquelles Votre Majesté était maudite.
백성들
C'est exact.
백성들
Mais j'ai entendu dire qu'il y avait une prophétie à ce sujet du vivant de l'ancien roi.
백성들
Une prophétie ? De quel genre de prophétie s'agit-il ?
백성들
Cette prophétie est...
Bruits de pas
민윤기
Suis-je le seul à penser que le palais est chaotique ces temps-ci ?
전정국
Il s'agit probablement d'une simple rumeur sans fondement qui circule parmi les servantes du palais.
민윤기
Eh bien, je suppose que oui...
서희 아버지 _
Haha, je n'aurais jamais cru que la prophétie reçue par le défunt roi nous serait aussi utile.
소서희
C'est exactement ce que je dis.
소서희
Bientôt, ce palais sera à moi, haha.
우측 대신
Majesté, je vous félicite sincèrement.
소서희
Merci. C'est grâce à vous messieurs, haha.
소서희
*Sourire* Il ne reste plus qu'une chose à faire.
서희 아버지 _
Que voulez-vous dire par « choses qui doivent être faites » ?
소서희
Nous devrions appeler Heebin.
우측 대신
Ah, je comprends !
. . . . . .
궁녀
Sa Majesté la Reine, Lady Hui, est arrivée.
소서희
Laissez-les entrer.
hochet
Bruits de pas
piétiner
서여주
Tu m'appelles souvent.
소서희
Je vous ai appelé parce que j'ai quelque chose à vous dire.
서여주
Qu'avez-vous à dire ?
소서희
Quittez le palais par vos propres moyens.
서여주
Ah, c'est encore ce bruit ?
서여주
Je suis sûr de vous l'avoir dit.
서여주
J'ai dit que je ne quitterais pas le palais.
소서희
Même si la vie de Votre Majesté est en jeu, vous ne sortirez pas ?
서여주
Surpris(e) _ ) Qu'est-ce que c'est ..
소서희
Ne devriez-vous pas le savoir aussi ?
Seo-hee sortit de la boîte un morceau de papier qui semblait manifestement vieux.
서여주
Qu'est-ce que c'est...
소서희
Du vivant du défunt roi, après la naissance de Votre Majesté, un chaman fit une prophétie.
서여주
Que voulez-vous dire par une prophétie ?
L'héroïne aperçut l'inscription sur le papier et devint livide.
소서희
Maintenant tu sais, n'est-ce pas ? Pourquoi je t'ai dit de partir.
서여주
...C'est ridicule.
소서희
Votre Altesse et vous êtes faits pour être ensemble.
서여주
....
L'actrice principale est restée longtemps silencieuse.
L'héroïne s'est affaissée comme si ses jambes l'avaient lâchée.
궁녀
Votre Majesté, qu'avez-vous entendu pour paraître si pâle ?
서여주
Je veux être seul..
궁녀
maman ..
궁녀
Ah, et... Sa Majesté arrive ce soir...
서여주
Surprise _ ) Dites-leur de ne pas venir aujourd'hui !!! .
궁녀
Oui? ..
서여주
*Secoue la tête* Non...
서여주
Que je mente en disant que je suis malade, ou... bref !!
서여주
Dites-leur de ne pas venir.
궁녀
maman ..
궁녀
D'accord ..
La dame de la cour sortit avec une expression inquiète.
내관
Votre Majesté, Lady Huibin ne se sent pas bien aujourd'hui, elle vous a donc demandé de ne pas venir.
민윤기
Inquiet(e) _ ) Est-ce vraiment grave ? ..
내관
On appelle cela un rhume léger.
민윤기
Alors, c'est un soulagement...
민윤기
Je voulais offrir un cadeau...
민윤기
S'ils savaient ce que je prépare ces derniers temps, ils seraient vraiment surpris.
민윤기
Organe interne.
내관
Oui, Votre Altesse.
민윤기
Par ailleurs, veuillez transmettre mon message.
내관
Oui, je ferai ce que vous me demanderez.
내관
Votre Altesse, vous sentez-vous bien ?
서여주
C'est bon...
서여주
Mais que se passe-t-il ?
내관
Sa Majesté m'a demandé de transmettre ceci.
L'eunuque déposa son hanbok.
서여주
Surprise _ ) Ceci est ..
C'était une splendide robe de cérémonie que seules les reines pouvaient porter.
내관
Votre Majesté a dit que vous tiendriez votre promesse de faire de moi la femme la plus noble de Joseon.
내관
Désormais, au lieu de concubine… utilisez le terme partenaire.
서여주
Cela ne signifie-t-il pas que vous déposez la Reine ?
내관
tu as raison .
서여주
Marmonnant _ ) Non ..
서여주
Eunuque, tu dois rentrer immédiatement. Tu ne dois pas attraper froid.
내관
Ah, merci de votre sollicitude haha.
Dès que l'eunuque fut parti, la dame cria.
서여주
Faites intervenir l'armée principale immédiatement !!!
Commentaires obligatoires 👍🏻, Interdiction de lire en silence ❌, Interdiction d'ajouter des étoiles ❌
Série avec 40 commentaires ou plus _