Journal d'enquête dangereuse

Ép. 01 ° Équipe forte 1, Premier jour de travail

"Salut madame_"

하여주 [5]

"hein?"

"Notre héroïne... quel est ton rêve ?"

하여주 [5]

« Na-neun, plus tard, tu finiras comme le policier à la télé ! »

하여주 [5]

« Je vais attraper tous les méchants ! »

« Tu fais un rêve merveilleux~ »

« Notre héroïne… Ce rêve doit se réaliser ? »

하여주 [5]

"bien sûr!"

« Oui… Tu dois garder ce regard radieux. »

하여주 [5]

"maman...?"

하여주 [5]

"maman...!"

Les lumières qui m'entouraient, d'une intensité infinie, commencèrent à s'éteindre une à une, ne laissant place qu'à l'obscurité. Même la chaleur et la douceur de la main de ma mère sur ma joue s'estompèrent, et l'air, jadis chaud, devint froid.

하여주 [5]

« Maman... Maman...!!! »

하여주 [28]

« Maman... Maman... »

하여주 [28]

"maman...!!"

하여주 [28]

"...aussi."

J'ai encore rêvé de ma mère aujourd'hui. Ça faisait longtemps… Le sujet est tellement similaire que ça en devient presque lassant.

Ma mère m'a abandonnée quand j'avais cinq ans. Elle a divorcé de mon père et a laissé la pension alimentaire qu'elle devait, disant qu'elle était trop élevée, la laissant même à mes grands-parents.

Mes grands-parents étaient déjà âgés et ne pouvaient plus vivre longtemps. Heureusement, je suis dans une situation bien plus confortable que celle d'une gouvernante dans une famille aisée.

égouttage_

« Mademoiselle, êtes-vous réveillée ? »

"Aujourd'hui est votre premier jour à l'unité des crimes violents n° 1 du commissariat de police de BU, alors réveillez-vous vite et préparez-vous~"

하여주 [28]

"...Oui, je comprends, madame."

Ma vie est toujours chaotique, c'est plus qu'un simple cliché.

윤도운 [35]

"Tu t'es réveillée, Yeoju ? Ton rêve était agréable aujourd'hui ?"

하여주 [28]

"...Oui, c'était bien."

윤도운 [35]

« J'ai entendu dire qu'aujourd'hui est votre premier jour de travail en tant qu'agent de police ? »

하여주 [28]

« Oui… L’uniforme vous va bien ? »

윤도운 [35]

« Plus que je ne le pensais ? »

하여주 [28]

"C'est vrai. À quoi bon si tu disais simplement que je suis jolie ?"

윤도운 [35]

"Jolie, jolie, prépare-toi vite et mange avant de partir."

윤도운 [35]

« On dit que c'est une équipe très coriace, alors il faut bien manger avant d'y aller. »

하여주 [28]

« C'est bon, tu m'as déjà vu prendre mon petit-déjeuner ? »

윤도운 [35]

« Qui vous a nommé policier ? Mangez et partez. »

하여주 [28]

« Je suis en retard, n'est-ce pas ? »

하여주 [28]

"J'irai~"

윤도운 [35]

«Hé, je t'avais dit de manger avant de partir !»

하여주 [28]

"Ça va aller~"

J'ai ignoré les injonctions de l'hôte de manger et de partir, et je suis parti. J'aurais dû mieux m'arrêter. J'aurais dû me remplir l'estomac, non seulement à rassasier, mais jusqu'à en être écœuré.

김석진 [32]

"Vous plaisantez j'espère?!"

"Ah... non."

김석진 [32]

« Essayez-vous d'attraper un criminel sans même comprendre ses méthodes ni les caractéristiques de la victime ? »

김석진 [32]

« Et vous êtes toujours policier !! »

« Je suis désolé, inspecteur… »

김석진 [32]

«Vous avez dit vouloir rejoindre notre équipe et vous avez essayé de flatter le directeur.»

김석진 [32]

« Que fait notre équipe ? Nous devons nous déshabiller immédiatement. »

« Je suis désolé, inspecteur… »

김석진 [32]

"Ha_ Naga, je n'ai pas le temps de te parler."

김석진 [32]

« Ne causez pas de problèmes à notre équipe et partez maintenant. »

"Oui..."

김석진 [32]

« Ce fou furieux… S’il portait un uniforme de police, il devrait bien en savoir un peu plus, non ? »

전정국 [27]

«Inspectrice Kim, veuillez patienter.»

김석진 [32]

«Non, le plus jeune, en quoi est-il pire que toi, un policier ?»

박지민 [29]

« Je suis un bon policier. »

정호석 [30]

«Ne vous en faites pas, inspecteur Kim.»

정호석 [30]

«Vous savez que notre dossier s'accumule, n'est-ce pas?»

김남준 [30]

« C’est exact. Savez-vous combien d’appels je reçois par jour pour exiger une solution à une affaire ? »

김석진 [32]

« C'est votre responsabilité, n'est-ce pas ? »

김석진 [32]

« Vous savez que je suis très claire sur la répartition de mon travail, agent Kim, n'est-ce pas ? »

김남준 [30]

« Dans ce cas, veuillez m'excuser de ne pas faire d'heures supplémentaires aujourd'hui. »

김석진 [32]

« De quoi parlez-vous… C’est vous qui vous êtes porté volontaire pour examiner tous les dossiers classés, car ils semblaient utiliser des méthodes similaires aux nouveaux. »

김태형 [29]

« Sergent Kim, je suis là ! »

김남준 [30]

"...(ignorant) Officier Jeong... s'il vous plaît, sauvez-moi, d'accord ?"

정호석 [30]

« Si tu veux rester avec l'agent Min, continue~ »

민윤기 [31]

"quoi."

김남준 [30]

"...Non."

Je suis restée là pendant trois minutes, la porte du bureau ouverte, et à ma grande surprise, personne ne m'a prêté attention, car ils étaient tous absorbés par leur conversation. Gênée, je suis restée silencieuse jusqu'à ce que quelqu'un, l'air un peu plus enjoué, finisse par me remarquer, et alors les autres se sont tournés vers moi.

김태형 [29]

« Hein ? Qui êtes-vous… ? »

박지민 [29]

« …Qu’est-ce que c’est ? Un uniforme ? »

민윤기 [31]

"...Agent Kim, qui est cet homme ?"

김남준 [30]

"Hmm..."

C’est alors seulement que les sept têtes se tournèrent vers moi, et un homme à l’air légèrement intelligent me dévisagea de haut en bas, puis tapota rapidement sur son ordinateur.

J'ai été surprise un instant par la vitesse qui semblait largement dépasser les 700 battements, mais bientôt son regard, qui était dirigé vers moi, s'est porté sur l'écran et il a murmuré mon nom.

Non… il est impossible que mon badge soit visible d’ici. Non seulement il crie mon nom à haute voix, mais il me donne aussi des informations personnelles.

김남준 [30]

« Hae-joo, 28 ans, agent de police. Affecté à l'unité des crimes violents n° 1. Aucune expérience professionnelle antérieure dans la police. Major de sa promotion à l'université de police métropolitaine de Séoul. »

정호석 [30]

« Waouh, vous étiez le meilleur diplômé de l'Université de police métropolitaine de Séoul l'année dernière ? »

김남준 [30]

« On dirait que vous avez obtenu votre diplôme en 2001. »

전정국 [27]

"Une personne intéressante est arrivée."

박지민 [29]

« Une policière… Je ne sais pas si elle va tenir le coup. »

김석진 [32]

« Sergent Kim, avez-vous eu des nouvelles de l'arrivée d'une nouvelle recrue ? »

김남준 [30]

« Le directeur m'a envoyé un courriel plus tôt. »

김석진 [32]

« Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? Veux-tu perdre ? »

김남준 [30]

« J'ai oublié de vous le dire. J'ai énormément de travail. »

김남준 [30]

« Vous savez ce que dit l'inspecteur en chef ces derniers temps ? Il dit que je travaille trop. »

김석진 [32]

« C'est toi qui étais… »

민윤기 [31]

"Du calme, inspecteur Kim."

김석진 [32]

«Pourquoi me parlez-vous de façon si familière ?»

민윤기 [31]

« Vous êtes nouveau, mais vous ne vous la jouez même pas… Je suis policier, pourquoi ne m’accompagnez-vous pas à ma place ? »

전정국 [27]

"Oui, agent Ha."

하여주 [28]

"Oui...?"

전정국 [27]

«Votre place est à côté de la mienne.»

전정국 [27]

« Je vais prévenir le chef de la police et faire en sorte que tout soit propre demain. »

김태형 [29]

« Si vous avez des questions, n'hésitez pas ! »

하여주 [28]

"Ah... oui."

Fatigant_!

정호석 [30]

« Dossier n° 2002do254, Boutique de fleurs Black Flower, Seonyu-dong. Un meurtre a été signalé. Intervention immédiate. »

민윤기 [31]

"Équipe 1, préparez-vous au déploiement."

Soudain, une sirène stridente retentit dans le bureau relativement calme de l'équipe 1. Une personne légèrement en avant annonça l'incident, en précisant le numéro de dossier et le lieu. La personne à l'air le plus sévère donna ensuite l'ordre d'intervention.

La personne devant moi, qui souriait jusqu'à présent, prit soudain une expression dure, et ils se levèrent tous et commencèrent à enfiler leurs différents équipements à l'unisson.

박지민 [29]

"Le plus jeune, réveille-toi et prépare-toi à partir."

정호석 [30]

« Je suis désolé que la première affaire ait été un meurtre. »

하여주 [28]

"Oui...!"

김석진 [32]

« Quoi, ce type n'a pas d'équipement ?! »

김석진 [32]

« Sergent Park ! Que faisiez-vous sans même vous procurer de nouvel équipement ?! »

박지민 [29]

« La personne qui ne l'a pas fait après avoir vu qu'une nouvelle recrue arrivait, c'est le sergent Kim, n'est-ce pas ? »

김석진 [32]

"Ha..."

김석진 [32]

« Bon, comme il s'agit déjà d'une affaire de meurtre, inutile d'apporter du matériel. Allez aux archives avec l'inspectrice Kim et récupérez le dossier d'enquête. »

김석진 [32]

« Inspectrice Kim… vous devez rédiger un rapport à votre retour, alors imprimez-le également. »

김남준 [30]

"...Oui, allez-y en premier."

김남준 [30]

« Vraiment… Tu me dis toujours des choses… »

Une fois que tous les autres furent partis travailler, je me retrouvai seul dans le bureau de l'équipe 1, à marmonner et à me plaindre auprès d'une personne à l'air un peu intelligent. Un silence pesant et désolé s'installa un instant, puis une voix douce et grave le rompit.

김남준 [30]

« On y va ? »

하여주 [28]

"Oh oui."

L'endroit où il m'a conduit ressemblait à un mélange entre une bibliothèque et un entrepôt, rempli d'étagères débordant de dossiers d'enquête. Il semblait imperturbable, fredonnant un air tout en sortant un nouveau rapport d'enquête et un exposé des faits, tout en me parlant.

김남준 [30]

« Mais mon supérieur m'a dit d'écrire, alors je suppose que je devrais l'écrire, non ? »

Il agita le document devant mes yeux en parlant, et j'acquiesçai légèrement. Puis il esquissa un sourire et dit que j'étais un enfant vraiment drôle avant de se présenter.

김남준 [30]

« Je suis un peu en retard pour me présenter… »

김남준 [30]

« Je m'appelle Kim Namjoon, je suis policier et j'ai 30 ans. Vous n'êtes pas obligé de m'appeler par mon nom complet... appelez-moi simplement agent Kim. »

하여주 [28]

"Voici l'agent Haejoo."

김남준 [30]

« Je sais, c'est moi qui m'en occupe. »

김남준 [30]

« Je vous dis cela parce que je crains que vous ne compreniez mal pourquoi les enfants vous regardaient avec tant d'amusement tout à l'heure. La vérité, c'est que peu de gens savent se comporter correctement après avoir été affectés ici. Ils ne peuvent pas devenir policiers, qu'ils soient hommes ou femmes. »

김남준 [30]

« Il faut donc rester vigilant même sur le terrain. Comme vous l'avez probablement entendu, c'est l'équipe la plus coriace, nous ne traitons que les cas graves, et ce genre de situations peut souvent provoquer des effondrements psychologiques. »

김남준 [30]

« Notre équipe peut sembler innocente au quotidien, mais lorsqu'il s'agit de traiter des dossiers… ou lorsque quelque chose tourne mal dans le traitement d'un dossier, ou lorsque quelqu'un intervient de manière imprudente et manque de se blesser, ils se mettent immédiatement en colère. »

김남준 [30]

"Eh bien, c'est pareil pour moi aussi."

김남준 [30]

« Mais puisque vous avez terminé major de votre promotion à l’Université de police métropolitaine de Séoul, je peux bien attendre un peu plus de vous, non ? »

하여주 [28]

"...Je vais... travailler dur."

김남준 [30]

« Travailler dur seul ne suffira pas. »

김남준 [30]

« Dès que vous apprendrez quelque chose… vous aussi changerez comme nous. »

하여주 [28]

"Oui?"

김남준 [30]

"...Non, allons-y vite. Je vais attendre."

하여주 [28]

"Oui..."

Le sergent Kim laissa un message discret et partit en premier. Je sentis mes forces m'abandonner, alors je restai là un moment. Puis, quand le sergent me pressa de me dépêcher, je finis par courir après lui.

Devenir policier était mon rêve d'enfant, alors je pensais que tout se passerait sans accroc et j'avais même une vision romantique de ma future vie de policier. Malheureusement, j'ai été affecté à l'unité la plus difficile du district, la Brigade des Crimes Violents 1, et mes rêves se sont brisés, presque de façon comique.

On m'a confié une affaire de meurtre dès le premier jour, et tout a basculé dans le noir.

[Aperçu]

김태형 [29]

« Rose noire… »

박지민 [29]

« L'arme serait une paire de ciseaux utilisés pour couper les fleurs. »

하여주 [28]

"...Je vais essayer de vous résumer l'incident à nouveau."

[Série avec 7 commentaires ou plus, série supplémentaire avec 20 commentaires ou plus] + J'ai longtemps eu envie de reprendre cette série policière, même si j'ai arrêté il y a longtemps ! 💖🤭 Les enquêtes sont prêtes, alors attendez-vous à de belles surprises ! 😉

À partir du prochain épisode, l'affaire du meurtre de la Rose Noire (1) sera publiée en feuilleton, et une nouvelle affaire sera ajoutée une fois résolue ! 📚 Un travail de grande qualité… 🤪

Salut les gars, réveillez-vous ! 😳 <Journal d'enquête dangereuse>, c'est parti avec l'équipe d'enquête violente n° 1 ! 🏃‍♀️

_ Nombre de caractères : 4509