La vie quotidienne de Daniel

coup de fil

다니엘

Ah, il y avait une si jolie personne hier. Devrais-je l'appeler ? (ring ring ring)

나은

Euh... bonjour, qui est-ce ?

다니엘

Bonjour, je m'appelle Daniel, et je vous ai rencontré hier au stade de baseball. Pourrions-nous nous revoir aujourd'hui ?

나은

Oui ? Désolé, mais je ne pense pas que ce soit possible aujourd'hui.

다니엘

Oh, ce n'est rien. À la prochaine. « Oh… c'est dommage. »

나은

« Oh, je suis tellement perturbée parce que quelque chose comme ça s'est produit tout à coup… »

다니엘

Ah, rien ne se passe bien aujourd'hui... Alors je suppose que je vais appeler Minhyun...

민현

Hé, pourquoi es-tu là ?

다니엘

Non, j'ai rencontré de jolies filles au stade de baseball hier. On pourrait se voir en tête-à-tête ?

민현

Mais qu'est-il arrivé à ces gens ?

다니엘

Oh non, on se voit plus tard

나은

Salut Eunji, je vais mieux

은지

Hé, pourquoi es-tu meilleur ?

나은

Non, on a rencontré des types sympas au stade de baseball hier. Il y en avait un avec de larges épaules. Il m'a appelé aujourd'hui.

은지

Ah bon ? Alors on devrait se voir un de ces jours.

나은

Sérieusement, comment est-ce possible ? On s'est rencontrés hier.

은지

D'accord, on se voit un de ces jours. Rendez-vous au café à 15h !

나은

Ouais... ouais