"Ma fille, bonjour ?"
23_"Salut, ma fille ? Heh"
민윤기
C'est le monde des affaires, donc...
민윤기
Vous ne devriez pas divulguer imprudemment votre nom ou vos informations personnelles à d'autres personnes.
한여주
Alors Oppa... non, monsieur, quel genre de travail faites-vous qui en fait une activité commerciale ?
민윤기
Je suis producteur de musique.
한여주
Mais tout de même, dans quelle mesure peut-on parler d'entreprise ?
민윤기
Yeoju, c'est un peu... gênant d'aborder ce sujet... mais pourrions-nous aller quelque part où nous serions juste toutes les deux ?
민윤기
Il y a trop d'oreilles qui écoutent ici...
한여주
Eh bien... c'est comme ça.
한여주
Alors allons chez moi.
한여주
Puisqu'ils doivent y aller de toute façon
민윤기
d'accord..
Yeoju et Yoongi sont sortis au café
Je vais chez Yeoju
Didi-didi-didi
Clac-
김태형
Euh… où étais-tu passé(e) ? (Se réveille au son de l’arrivée de l’héroïne)
한여주
Juste devant
김태형
cave..
한여주
Et Yerim ?
김예림
Tiens, hein (je reviens des toilettes)
한여주
Excusez-moi, mais pourriez-vous venir ?
한여주
Je dois vous parler de quelque chose de très important, monsieur.
김예림
Eh bien... oui haha
김예림
Hé, Kim Taehyung, réveille-toi.
김예림
Je vais traîner, hein ?
김태형
Vraiment ? (Héhé-
김태형
(Air sérieux) Allons-y haha
김예림
Euh-euh-h (anxieux..
Taehyung et Yerim sont partis
Yeoju et Yoongi s'assoient sur le canapé et recommencent à parler.
décharge-
한여주
C'est tout, n'est-ce pas ?
민윤기
euh..
한여주
Dites-le-moi maintenant, s'il vous plaît.
민윤기
Connaissez-vous le producteur anonyme ?
한여주
Cette personne ?
한여주
Vous êtes célèbre pour être une personne sans visage, n'est-ce pas ?
민윤기
Cette personne, c'est moi.
한여주
euh?!
한여주
Vraiment?
정호석
Vraiment
한여주
Oh mon Dieu!
한여주
Tu n'y es pas allé ?
정호석
Non, je suis sortie de la salle de bain principale après avoir pris ma douche, et ils parlaient tous les deux si sérieusement que j'ai simplement écouté jusqu'au moment opportun, puis je suis sortie.
한여주
...
한여주
Vous insinuez donc que c'est pour ça que vous m'avez menti ?
민윤기
hein..
한여주
Eh bien... je peux le comprendre dans une certaine mesure.
한여주
Je comprendrai.
한여주
Mais vous n'avez pas menti aux enfants, n'est-ce pas ?
민윤기
...
한여주
Alors vous l'avez fait... Et à qui l'avez-vous dit ?
민윤기
Jimin ?... À lui...
한여주
Pourtant, j'ai menti à quelqu'un qui d'habitude ne dit mot.
정호석
Je sais
한여주
Si Kim Tae-hyung est présent, vous ferez la une des journaux, monsieur.
한여주
Voilà à quel point Kim Taehyung est bavard.
민윤기
Mais… maintenant que le malentendu est dissipé, puis-je t’appeler Oppa ?
한여주
Hmm... Je comprends.
정호석
Hyung, tu n'as toujours pas envoyé la mélodie et les paroles par e-mail, n'est-ce pas ? Tu étais censé les écrire aujourd'hui.
민윤기
Ah...
민윤기
J'ai oublié..
정호석
Je dirai du bien du PDG de l'agence de l'artiste.
민윤기
Merci haha
정호석
Ne refais pas ça la prochaine fois.
민윤기
d'accord..
한여주
Cela semble important pour vous, alors allez-y.
한여주
Je vais bien l'expliquer à Jimin.
민윤기
...
한여주
Tu ne veux pas y aller ?
민윤기
...
정호석
Frère ? (en serrant les dents)
민윤기
..d'accord..