"Ma fille, bonjour ?"
|Épisode final (1)|
판사
Punir de mort.
Toc toc toc !
잭슨
Juge... Votre Honneur !!!
잭슨
Peine de mort!!
판사
Veuillez faire sortir le prévenu.
Jackson a été condamné à mort.
Peu de temps après, un article est paru annonçant son exécution.
Trois années passèrent donc,
Yoon-ki a dévoilé son visage comme promis par l'héroïne et est devenu beaucoup plus populaire qu'auparavant.
Jimin a étudié avec acharnement à l'Institut des arts de Séoul, où il avait été admis, et est devenu un danseur et chanteur célèbre.
Par ailleurs, Yerim est devenue le mannequin principal de la société de mode de Hoseok, dont nous avons déjà parlé.
Et l'indice le plus curieux,
Jisoo est ensuite retournée en Australie pour poursuivre ses études à l'étranger.
De retour en Corée, il a appris les arts martiaux tels que le taekwondo, le judo et l'hapkido et travaille désormais comme capitaine des gardes du corps de Jungkook et son secrétaire.
Bien qu'il soit devenu président, des rumeurs circulent selon lesquelles il entretiendrait une relation avec Jisoo, qui serait trop forte pour lui.
Enfin, Taehyung,
Taehyung développe sa propre entreprise et réussit bien dans le management.
Un jour, à la fête de bienvenue des nouveaux étudiants de l'Institut des arts de Séoul.
박지민
Mangez autant que vous voulez aujourd'hui,
박지민
Je vais le tirer
모두
Ohh
???
Désolé pour le retard,
박지민
Non, plutôt un verre de bière !
???
Oh oui
Une étudiante a bu d'un trait la bière que Jimin lui avait offerte.
Après cela, nous avons passé un bon moment à la fête de bienvenue des nouveaux étudiants.
박지민
excusez-moi,
???
Oui, aîné.
박지민
Sors un instant.
???
Oui!
L'étudiante suit Jimin dans une ruelle.
박지민
Quel est ton nom?
???
Je suis Lee Hye-yeon...
박지민
Ah, Lee Hye-yeon...
박지민
Mais aucune personne nommée Lee Hye-yeon ne figure sur la liste des étudiants du département de musique pratique de l'Institut des arts de Séoul.
박지민
Qu'est-ce que tu es?
한여주
(Soupir) Comme prévu, Park Jimin, tu es vraiment très vif d'esprit.
한여주
Ça fait longtemps, Park Jimin
박지민
Sûrement... Sûrement pas Han Yeo-ju ?
한여주
d'accord,
한여주
Je suis Han Yeo-ju
Dès que l'héroïne eut fini de parler, Jimin la prit dans ses bras.
Tous deux éclatèrent en sanglots sur-le-champ.
한여주
Héhé...
박지민
Sanglot..
박지민
Mais… comment êtes-vous revenu ?
박지민
Tu es mort ce jour-là, là, tout près.
한여주
secrète,
한여주
Et Yoongi oppa lui cache que je suis de retour.
한여주
Vous comprendrez si je vous le dis, n'est-ce pas ?
한여주
Je me vengerai de ce que je n'ai pas pu faire alors.
박지민
(Soupir) Ouais,
박지민
Voilà comment il faut procéder.
박지민
Mais… tes parents savent que tu es revenu comme ça ?
한여주
Je suis désolé auprès de maman et papa, mais...
한여주
Je ne voulais rien dire...
한여주
Je pense que c'est la bonne chose à faire.
박지민
d'accord..
Et le temps passa à nouveau,
Devant un passage piéton.
Toc toc-
한여주
?
민윤기
Han Yeo-ju ?...
한여주
?!))Oui?..
한여주
Je crois que vous vous trompez de personne.
민윤기
Ah... Je suis désolé... (s'incline)
Lorsque Yoon-gi s'est cogné le pied,
한여주
Mais ! Vous n'êtes pas célèbre ?
한여주
En tant que producteur anonyme...
민윤기
...c'est exact..
한여주
Alors, s'il vous plaît, donnez-moi votre autographe.
민윤기
Eh bien... je suppose que oui...
La femme a donné à Yoon-ki une feuille de papier et un stylo.
Yoongi vous demande votre nom afin de pouvoir le noter.
민윤기
Quel est ton nom?..
한여주
..s'il te plaît..
민윤기
Oui?..
한여주
espèce d'idiot,
한여주
C'est moi...
한여주
Han Yeo-ju...
민윤기
Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
한여주
Euh...
Attendez!-
민윤기
Sais-tu à quel point j'ai regretté ce que je t'ai fait après ta mort ?!
한여주
Désolé..
한여주
Mais tu es revenu vivant,
민윤기
Comment êtes-vous revenu vivant ?
한여주
Tu ne te souviens pas ?
한여주
Il y a trois ans, tu as promis de ne pas boire l'eau des flaques.
민윤기
?!!
민윤기
Donc… vous n’avez pas bu cette eau… alors vous vous êtes réincarné ?
한여주
Hochement de tête))
민윤기
merci,
Yoon-ki ramena Yeo-ju chez elle,
Il m'a raconté ce qui s'était passé au cours des trois dernières années.
한여주
La maison dans laquelle j'ai emménagé est vraiment très jolie.
민윤기
d'accord?
민윤기
Dieu merci,
민윤기
Mais... l'as-tu dit à tes parents ?
한여주
Je suis désolé auprès de maman et papa, mais...
한여주
En secret...
민윤기
Bon... si c'est ce que vous pensez... je suppose que je n'y peux rien...
민윤기
Madame, veuillez patienter un instant.
한여주
Euh euh,
Yoon-gi entra dans la pièce le cœur battant,
Après un certain temps.
Soudainement-
민윤기
Hé... Yeoju...
한여주
euh?
한여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
민윤기
Arrêtons de sortir ensemble et marions-nous.
한여주
Oppa...
한여주
D'accord alors...
한여주
Marions-nous
Po-ok-
Ainsi, Yeo-ju et Yun-gi ont commencé à préparer leur mariage.
Quelques mois plus tard,