"Figlia, ciao?"

|Episodio finale (1)|

판사

Punire con la morte.

Toc toc toc!

잭슨 image

잭슨

Giudice... Vostro Onore!!!

잭슨 image

잭슨

Pena di morte!!

판사

Per favore, fate uscire l'imputato.

Jackson fu condannato a morte,

Non molto tempo dopo, uscì un articolo in cui si diceva che era stato giustiziato.

Così passarono tre anni,

Yoon-ki ha mostrato il suo volto come promesso dalla protagonista femminile ed è diventato molto più popolare di prima.

Jimin studiò duramente al Seoul Institute of the Arts, dove fu ammesso e divenne un famoso ballerino e cantante.

Nel frattempo, Yerim è diventata la modella principale per l'azienda di moda di Hoseok, di cui abbiamo parlato prima.

E l'indice più curioso,

Jisoo tornò poi in Australia per studiare all'estero.

Dopo essere tornato in Corea, ha imparato le arti marziali come il Taekwondo, il Judo e l'Hapkido e ora vive come capitano della guardia di sicurezza di Jungkook e come suo segretario.

Sebbene sia diventato presidente, circolano voci secondo cui avrebbe una relazione con Jisoo, una donna troppo forte per lui.

Infine, Taehyung,

Taehyung sta facendo crescere la sua azienda e sta ottenendo buoni risultati nella gestione.

Un giorno, alla festa di benvenuto per le matricole del Seoul Institute of the Arts.

박지민 image

박지민

Mangia quanto vuoi oggi,

박지민 image

박지민

Lo sparerò

모두

Ohh

???

Scusa il ritardo,

박지민 image

박지민

No, un bicchierino di birra!

???

Oh, sì

Una studentessa ha bevuto tutta d'un fiato la birra che Jimin le aveva offerto.

Dopodiché ci siamo divertiti alla festa di benvenuto per le matricole.

박지민 image

박지민

Mi scusi,

???

Sì, anziano.

박지민 image

박지민

Esci un attimo.

???

SÌ!

La studentessa segue Jimin in un vicolo.

박지민 image

박지민

Come ti chiami?

???

Sono Lee Hye-yeon...

박지민 image

박지민

Ah, Lee Hye-yeon...

박지민 image

박지민

Ma non c'è nessuno di nome Lee Hye-yeon nell'elenco degli studenti del Dipartimento di Musica Pratica del Seoul Institute of the Arts.

박지민 image

박지민

Che cosa siete?

한여주 image

한여주

(Sospiro) Come previsto, Park Jimin, sei davvero arguto.

한여주 image

한여주

È da tanto che non ci vediamo, Park Jimin

박지민 image

박지민

Certo... Sicuramente non Han Yeo-ju?

한여주 image

한여주

Va bene,

한여주 image

한여주

Sono Han Yeo-ju

Non appena la protagonista femminile ebbe finito di parlare, Jimin la abbracciò.

I due scoppiarono a piangere all'istante.

한여주 image

한여주

Eheheh..

박지민 image

박지민

Singhiozzare..

박지민 image

박지민

Ma... come sei tornato?

박지민 image

박지민

Quel giorno sei morto, proprio lì.

한여주 image

한여주

segreto,

한여주 image

한여주

E Yoongi oppa non sa che sono tornato.

한여주 image

한여주

Se te lo dico capirai, vero?

한여주 image

한여주

Mi vendicherò di ciò che non sono riuscito a fare allora.

박지민 image

박지민

(Sospiro) Sì,

박지민 image

박지민

Ecco come si dovrebbe fare.

박지민 image

박지민

Ma...i tuoi genitori sanno che sei tornato così?

한여주 image

한여주

Mi dispiace per mamma e papà, ma...

한여주 image

한여주

Non volevo dire niente...

한여주 image

한여주

Penso che sia la cosa giusta da fare.

박지민 image

박지민

Va bene..

E così il tempo passò di nuovo,

Davanti alle strisce pedonali.

Toc toc-

한여주 image

한여주

?

민윤기 image

민윤기

Han Yeo-ju?..

한여주 image

한여주

?!))SÌ?..

한여주 image

한여주

Penso che tu abbia sbagliato persona.

민윤기 image

민윤기

Ah.. Mi dispiace.. (inchino)

Quando Yoon-gi colpì il suo piede,

한여주 image

한여주

Ma! Non sei famoso?

한여주 image

한여주

Come produttore senza volto...

민윤기 image

민윤기

...giusto..

한여주 image

한여주

Allora per favore dammi il tuo autografo.

민윤기 image

민윤기

Beh... credo di sì...

La donna diede a Yoon-ki un pezzo di carta e una penna.

Yoongi ti chiede il nome per poterlo scrivere.

민윤기 image

민윤기

Come ti chiami?..

한여주 image

한여주

..Per favore..

민윤기 image

민윤기

SÌ?..

한여주 image

한여주

idiota,

한여주 image

한여주

Sono io...

한여주 image

한여주

Han Yeo-ju...

민윤기 image

민윤기

Non è un sogno, vero?

한여주 image

한여주

Uhh...

Aspettare!-

민윤기 image

민윤기

Sai quanto mi sono pentito di quello che ti ho fatto dopo la tua morte?!..

한여주 image

한여주

Scusa..

한여주 image

한여주

Ma sei tornato vivo,

민윤기 image

민윤기

Come hai fatto a tornare vivo?

한여주 image

한여주

Non ti ricordi?

한여주 image

한여주

Tre anni fa hai promesso di non bere più l'acqua delle pozzanghere.

민윤기 image

민윤기

?!!

민윤기 image

민윤기

Quindi... non hai bevuto quell'acqua... quindi ti sei reincarnato?

한여주 image

한여주

(Annuendo))

민윤기 image

민윤기

Grazie,

Yoon-ki portò Yeo-ju a casa,

Mi ha raccontato cosa era successo negli ultimi tre anni.

한여주 image

한여주

La casa in cui mi sono trasferito sembra davvero bella.

민윤기 image

민윤기

Va bene?

민윤기 image

민윤기

meno male,

민윤기 image

민윤기

Ma... l'hai detto a mamma e papà?

한여주 image

한여주

Mi dispiace per mamma e papà, ma...

한여주 image

한여주

In segreto...

민윤기 image

민윤기

Beh... se è questo che pensi... credo che non ci sia niente che io possa fare...

민윤기 image

민윤기

Signora, aspetti qui un attimo.

한여주 image

한여주

Uh uh,

Yoon-gi entrò nella stanza con il cuore eccitato,

Dopo un po.

All'improvviso-

민윤기 image

민윤기

Ehi... Yeoju...

한여주 image

한여주

eh?

한여주 image

한여주

Che diavolo,

민윤기 image

민윤기

Smettiamola di frequentarci e sposiamoci.

한여주 image

한여주

Oppa...

한여주 image

한여주

Va bene allora...

한여주 image

한여주

sposiamoci

Po-ok-

Quindi, Yeo-ju e Yun-gi iniziarono a prepararsi per il loro matrimonio.

Pochi mesi dopo,