Jour et nuit
#23
지민
C'est beaucoup trop
민여주
quoi ?
지민
Non… je déteste vraiment ça
민여주
Qu'est-ce que tu détestes ? MDR
지민
Non, il n'y a aucune affection.
지민
Comment est-ce possible ?
민여주
De quoi tu parles, lol ?
지민
…ce n’est pas le sentiment que je souhaitais.
민여주
Quel sentiment recherchez-vous ?
지민
Très solide
지민
Une romance interdite aux moins de 17 ans ?
민여주
[Chante_ ] Si tu veux rompre, tu peux encore plus m'embêter
지민
Je n'ai aucune intention de rompre_ㅎ
민여주
Et pourquoi pas une romance pour adultes (15 ans et plus) ?
지민
Suis-je un bébé ?
민여주
Alors, es-tu adulte ?
지민
En seulement deux ans !
민여주
C'est un soldat
지민
hein....?
민여주
Armée_ㅎ
지민
Toi... toi !!
지민
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir tenir de tels propos cruels ?
민여주
Je vais tomber ?
지민
déjà....?
민여주
Ouais_ㅎ
민여주
Prends soin de toi
지민
Waouh… tellement épicé
윤서영
Gyaaaa ...
민여주
Yoon Seo-young !!!
민여주
êtes-vous d'accord??
민여주
Hé Choi Jeong-ho, tu es fou ?
최정호
Pssshh_ ] _ㅎ
최정호
Yoon Seo-young, es-tu heureuse ?
최정호
L'héroïne a pris soin de tous mes soucis_ㅎ
윤서영
Dégoûtant.....
최정호
d'accord?
최정호
C'est exact......
최정호
C'est dommage_ㅎ
윤서영
Je suis tellement obsédée
최정호
Obsession ? MDR
최정호
Je n'ai jamais été obsédée par le personnage féminin principal
최정호
Tout cela relève de mon intérêt sincère ?_ㅎ
민여주
Sais-tu que ton intérêt sincère est excessif ?
최정호
Ce n'est pas excessif du tout, n'est-ce pas ?
최정호
Je fais ça parce que je t'aime_ㅎ
우주
L'héroïne a un petit ami, alors pourquoi ne pas arrêter de l'embêter ?
민여주
univers...?
우주
Ouais, je suis dans l'espace_ㅎ
우주
Je suis très proche de l'actrice principale, donc je ne peux pas le supporter.
우주
L'héroïne a maintenant un petit ami, alors pourquoi ne pas détourner son attention ailleurs ?
최정호
Si tu as un petit ami
최정호
Vous parlez de Park Jimin...?
최정호
Hmm... héhé
최정호
Et alors ?
민여주
quoi....?
최정호
Il y a des gens qui trichent, et alors ?
민여주
Êtes-vous fou?
최정호
Eh bien_ㅎ
지민
Eh bien... hehe
지민
Ces enfants qui agacent les gens qui ont un petit ami
지민
Je n'ai aucune idée de ce à quoi tu penses ? ㅎ
최정호
Es-tu heureux de sortir avec l'actrice principale, Jimin ?
지민
N'appelle pas mon nom
지민
C'est tellement sale_ㅎ
최정호
d'accord?
최정호
donc
최정호
bien?
최정호
Ça a l'air bien
지민
C'est tellement bon
지민
C'est tellement bon...
지민
Pensez-vous que vous ne ressentirez plus jamais cela de votre vie ?
지민
Waouh... Je le plains tellement_ㅎ
최정호
Pauvres... duos ?
민윤기
Arrêtez ça
민윤기
Pourquoi fais-tu autant de bruit en classe ?
민윤기
Vous allez vous attacher l'un à l'autre si vous faites ça.
지민
Ah, mon frère ;;ㅋㅋ
민윤기
N'est-ce pas, Kim Taehyung ?
태형
Il y a un dicton qui dit que les gens se rapprochent à travers les disputes.
민윤기
Oui
지민
C'est vraiment franchir la ligne rouge.
민여주
Soupir......
민여주
êtes-vous d'accord?
윤서영
.....hein
민여주
Avez-vous mal quelque part ?
윤서영
Ça va...
윤서영
Ce gamin est vraiment obsédé..!!!
윤서영
Ne fréquente même pas ce genre d'enfant !
윤서영
J'ai compris?
민여주
bien sûr
민여주
réveillez-vous
민여주
Combien de temps vas-tu rester assis par terre ?
윤서영
Ouais... lol
우주
Non, sérieusement, tu touches même une fille qui a un copain ? Waouh… Je suis surprise, je suis surprise
지민
Je sais
지민
C'est vraiment...
지민
C'est un vrai casse-tête
민윤기
Combien de temps cet enfant va-t-il continuer à regarder comme ça ?
민윤기
Si vous vous en occupez plus tard, vous trouverez la réponse, n'est-ce pas ?
태형
Mec, t'es intelligent, hein ?
민윤기
fermez-la
태형
Même si vous me faites un compliment, je me sens contrariée quand vous me dites quelque chose.
민윤기
Que cela vous contrarie ou non, cela ne me regarde pas.
태형
Tu es tellement décidé(e)
지민
Ce rôle est très similaire à celui de l'héroïne.
민윤기
Min Yeo-ju me ressemble ?
민윤기
D'où sortez-vous pour dire des choses aussi absurdes ?
민여주
Je sais
민여주
Ils ne se ressemblent pas du tout
태형
Seuls mon frère et moi ne le savons pas.
지민
C'est pourquoi
우주
Je sais?
우주
Je pense que je lui ressemble aussi...?
민윤기
Vous êtes fou, vous aussi ?
우주
Regarde hyung !!!
우주
Les expressions, les paroles, les actions et même le choix du langage de l'héroïne sont tous identiques !
태형
Vous êtes frères, n'est-ce pas ?
지민
Ce sont forcément des frères et sœurs, Deungshin-ah.
태형
Voilà, espèce de difficile !
지민
Avez-vous appris le mot « jiral » dans un dictionnaire ?
민윤기
Taisez-vous avant que je leur enfonce un ballon de basket dans la bouche.
민여주
Haa......Vous ne voyez pas que tout le monde vous regarde vous disputer alors que le cours n'a même pas commencé ?
민여주
À cause de vous, le professeur reste planté là comme une statue grandeur nature, et les élèves ne font que regarder. Mais qu'est-ce que vous faites ?
민여주
Vos cordes vocales sont-elles une partie du corps faite pour jurer ?
지민
.......Non?
태형
Hé... non... haha
민여주
Si tu le sais, toi et Kim Taehyung, vous retournerez à moitié
민여주
Park Jimin, tu devrais simplement écouter le cours.
민여주
Essaie juste de dormir
민여주
Je vais te faire cuire le cerveau comme celui d'un cobaye, alors fais ce que tu veux.
지민
Professeur, commençons le cours… haha
담임
......Ouais...hahaha
담임
Bon... on commence le cours maintenant ?
민윤기
Quel difficile !
태형
Pouah....
태형
Frère... Si on divise notre classe comme ça, ça ne va pas ressembler à un Kkwobarou ou quelque chose du genre...?
민윤기
Avant de vous préoccuper de cela, réfléchissez à qui cela plaira.
태형
Vous plaisantez vraiment ?
민윤기
Soupir... Descendons.
민윤기
Pourquoi ne pas simplement aller en cours, ouvrir les yeux et dormir ?
태형
Oh, mon frère, merci du conseil.
태형
À plus tard. Je descends le premier.
민윤기
Éteignez-le rapidement.
민윤기
Maintenant, moi et mon bébé
의문의 아이
J'ai tellement caché... c'est dommage que je me sois fait prendre_ㅎ