Frères discriminants

Frères discriminants...

Les funérailles de Yeoju...

Tout le monde est impuissant...

이지훈

Dame...

Les 13 personnes se sont effondrées cette nuit-là et ont été hospitalisées.

최승철

Yeoju..

황현진

Yeoju

이세진

Tu étais un bon enfant... mais pourquoi...

황인엽

Kim Yeo-ju, la méchante... comment a-t-elle pu mourir le soir même de notre rencontre... haha

최민기

Madame Kim Yeo-ju... c'est votre faute...

최민기

Je t'ai clairement dit que si tu meurs avant moi, je te parlerai poliment et que je ne pleurerai plus jamais.

강찬희

Je suis désolée... Kim Yeo-ju... mais... je croyais que tu avais changé depuis... n'est-ce pas... haha

강찬희

C'est vraiment mauvais...

필릭스(이용복)

Dame...

필릭스(이용복)

Mauvais... vraiment...

서창빈

À un si jeune âge… déjà mort…

전웅

Héroïne... tu... es une bonne enfant... je crois que tu es partie dans un bon endroit.

임영민

Merci... de m'avoir aidé... de m'avoir pris soin de moi... Je n'oublierai jamais...

정국의사쌤

Dame...

정국의사쌤

Oh... héroïne...

김태형

Hwaaaa ...

김태형

Pourquoi... me laisses-tu derrière... !!! Snif...

민윤기

Kim Yeo-ju... Je n'ai même pas pu te dire bonjour... Dis au moins bonjour... Non... Juste... ne meurs pas... sanglots.

민윤기

Même si les autres t'abandonnent, nous, on ne le fera pas...sanglots...on te l'avait promis...mais si ça arrive...

???

Souhaiteriez-vous voir la dernière apparition de Kim Yeo-ju ?

최승철

Oui..

이지훈

Où se trouve Yeoju...?

L'héroïne gisant dans le cercueil...

이지훈

Ah... l'héroïne...

이지훈

Oh..Yeoju..!!!!!

J'ai pleuré comme ça pendant 30 minutes.

Nous avons décidé de placer le personnage principal féminin à côté de ses parents.

C’est ici, devant ses parents, que Yeoju peut désormais reposer en paix.

윤정한

Dame...

윤정한

Repose en paix...

이지훈

Je suis désolé d'avoir été un mauvais frère...

이지훈

Merci d'avoir cru en ce type inutile...

Et ainsi prirent fin les funérailles de l'héroïne.

Tous ceux qui sont rentrés chez eux

김여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Où êtes-vous tous passés ?!

김여주

M'as-tu laissé derrière pour aller manger quelque chose de délicieux ?

이지훈

Héroïne!!!

이지훈

Hé..

이지훈

..Non

권순영

Jihoon...

권순영

Dors un peu...

윤정한

Ouais... je n'arrivais pas à dormir...

이지훈

hein..

권순영

Dors bien et réveille-toi.

이지훈

hein..

권순영

Ouais haha

이지훈

Où se trouve cet endroit ?

김여주

Oppa haha

이지훈

Dame...

김여주

Désolé..

김여주

Mais… je suis content d’être mort dans mon endroit préféré…

김여주

Vous pourriez le regretter plus tard, mais...

김여주

Pas maintenant...

이지훈

Je suis désolée, héroïne... vraiment... sanglots...

김여주

J'espère que vous êtes bien installé(e) maintenant aussi.

이지훈

euh?

김여주

Oppa… ne t’inquiète pas pour moi, jouez et mangez simplement avec vous et les enfants… à partir de maintenant, je veux que tu vives ta vie en faisant ce que tu veux.

김여주

Peu importe ce que disent les autres... on est une famille haha

김여주

Je vous pardonne..

이지훈

Alors pourquoi...

김여주

Je veux être libre...

김여주

Je suis donc devenue libre haha

이지훈

Héroïne..!!

이지훈

Qu'en pensez-vous...?

김여주

...Désolé, Oppa, je dois y aller maintenant.

김여주

Prends soin de toi haha

이지훈

Dame...

이지훈

Héroïne!!!!!!!!

권순영

quel est le problème!!!

전원우

pourquoi..

이지훈

L'héroïne... est apparue dans mon rêve...

권순영

quoi..?

이지훈

L'héroïne veut être libre...

이지훈

donc..

권순영

Pouah...

이지훈

Jijja... haha

Jusqu'à la fin... la mauvaise Kim Yeo-ju

작가

Il y a deux saisons avec celle-ci

작가

Le prochain épisode sera la saison 2.

작가

Je pense que ça va prendre du temps...

작가

Merci de comprendre mes lacunes.