Frères discriminants
Saison 2 : « La douleur est encore plus profonde car je pensais que nous serions ensemble pour toujo
윤정한
Lâchez prise... vous...?
정국의사쌤
Hyunjin a également souffert d'insomnie et de dépression après cet incident.
정국의사쌤
Il y en a beaucoup d'autres comme ça...
정국의사쌤
La première personne que j'ai rencontrée souffrait d'insomnie, de dépression et de troubles paniques après la mort de l'héroïne.
최승철
La première fois que je les ai vus...?
정국의사쌤
Je pensais que même si c'était la première fois qu'ils le voyaient, il devait être précieux à leurs yeux.
정국의사쌤
Et... le plus sérieux, c'est Taehyung et...
정국의사쌤
briller..
정국의사쌤
Ils vivent actuellement chez eux dans un état grave.
홍지수
Est-ce vraiment vrai ?
이지훈
Héhéhé !!
권순영
Je suppose que c'est parce que nous sommes proches depuis notre plus jeune âge.
서명호
Oui... je suppose...
égouttage
홍지수
Yoongi, Taehyung
....
김민규
N'y en a-t-il pas ?
Grincer
전원우
Aie..!!!
김태형
Ah... bienvenue...
민윤기
Entrez...
최한솔
Je pense que quelque chose a changé après le sauvetage...
문준휘
Je sais..
민윤기
Ah... au début... l'héroïne...snif... l'héroïne... !!
김태형
Snif... L'héroïne... a dit de faire comme ça... snif...
민윤기
J'aurais dû écouter à l'époque… ! Pfff
세븐틴
Vous êtes vraiment les plus... pénibles...
Une terrible odeur de pourriture régnait dans la maison de Yoongi et Taehyung.
이지훈
Oui... ça sent vraiment mauvais ici...
이지훈
Nettoyez un peu !!!
민윤기
Pourquoi est-ce comme ça...
김태형
J'ai l'impression d'avoir rajeuni...
민윤기
Est-ce ce qui arrive quand on perd le personnage principal féminin...?
이지훈
Yeoju-woo~??? Qui est-ce~???
권순영
euh...?
이지훈
Qui est l'héroïne ?!
부승관
frère...
이찬
quel est le problème...
이지훈
Hé les enfants, on a décidé d'adopter ces enfants, n'est-ce pas ?
김민규
Frère... haha
민윤기
Frère... qu'est-ce qui ne va pas ?
김태형
Ce type... tu ne te souviens pas de nous et de l'actrice principale...?
홍지수
Est-ce dû au choc ?
이찬
Amnésie... quelque chose comme ça ?
권순영
Hé... pfff... Lee Ji-hoon... snif... vilain gamin...!!!!
이지훈
Su-nyeong... qu'est-ce qui ne va pas ? Su-nyeong !
이지훈
Où vas-tu...
서명호
frère!!!
최승철
Ah... Vraiment...
홍지수
Ramenons vite les enfants à la maison.
문준휘
J'irai...
민윤기
hein..
Tout le monde est donc rentré chez soi.
이지훈
Je vais bien dormir !!!
이지훈
Bonjour~!!
부승관
..hein
김여주
Je l'ai trouvé !
이지훈
euh?
이지훈
Dame...
김여주
Oppa, c'est ton téléphone ?!
En réalité, Ji-hoon a fait cela parce qu'il voulait oublier Yeo-ju rapidement.
이지훈
Oh mon Dieu...!!
김여주
Frère..?
김여주
Pourquoi ça, haha
김여주
Si tu as retrouvé ton téléphone, c'est parfait haha
이지훈
Ouais haha
이지훈
Mais je t'aime quand même mieux...snif...
이지훈
Reste... à mes côtés...
김여주
Ouais haha bien sûr
이지훈
Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas.
김여주
Qu'est-ce que c'est?
이지훈
Le livret de banque que vous m'avez donné avant de mourir, était-ce vraiment vous qui l'aviez établi ?
김여주
hein?
이지훈
Ah bon ? Ça n'a aucun sens. C'est écrit comme ça dans les livres de comptes des frères aînés et des enfants. Et les phrases aussi…
김여주
Oui... c'est vrai.
김여주
Oppa, et lors de notre précédent voyage... pourquoi as-tu menti ?
이지훈
euh?
김여주
Maman et papa sont morts
이지훈
c'est-à-dire..
김여주
Pourquoi donc?
이지훈
...Je pensais que tu serais parti si tu étais encore en vie...
이지훈
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu...
김여주
Alors... c'est tout ?
이지훈
Oui... désolé... mais...
이지훈
Sérieusement... je ne savais pas que tu allais mourir... snif... snif...
김여주
êtes-vous d'accord..
김여주
Oppa, arrête de faire semblant... peux-tu me laisser partir ?
이지훈
euh?
김여주
Laissez-moi tranquille maintenant...
이지훈
Je ne peux pas t'oublier...
김여주
Oppa, oublie-moi et sois heureux haha
김여주
Mais je... je n'aurais pas dû mourir... haha
이지훈
Alors pourquoi as-tu fait ça..!!
김여주
Ah, oppa, je m'en vais. Au revoir !
이지훈
Héroïne!!!
이지훈
Oh mon Dieu..!!!!! Snif..
이지훈
Beurk !!!!
김여주
Beurk... beurk...
진짜 여주엄마
Yeojuya
진짜 여주아빠
Yeojuya
김여주
Maman... Papa... !!!
진짜 여주아빠
Pourquoi as-tu fait ça..!!
진짜 여주엄마
Maman et Papa, combien...snif...snif...
김여주
Je suis désolée... pfff... mais... mais... je... vraiment... sanglote...
진짜 여주아빠
Madame, vous êtes encore jeune... alors...
김여주
Je veux rester comme ça
김여주
Je pense que je le regretterai vraiment plus tard... mais... !!
김여주
Moi... je veux regarder papa et maman... haha
진짜 여주아빠
Tu veux que le reste soit triste ?
진짜 여주엄마
Jihoon l'a vu... Donc...
김여주
Maman... Papa...
진짜 여주아빠
Salut maman et papa, s'il vous plaît
진짜 여주엄마
Papa et maman ont tout prévu, il ne te reste plus qu'à te préparer et à partir.
김여주
quoi ?
진짜 여주아빠
Maman et Papa vont bien, alors dépêchez-vous.
진짜 여주엄마
C'est exact... Ainsi, papa et maman se sentiront mieux eux aussi...
진짜 여주아빠
Mais il y a une condition...
김여주
quoi..?
진짜 여주아빠
Je ne me souviens pas de ta mort.
진짜 여주아빠
Yeoju, retrouve tes souvenirs par toi-même.
진짜 여주엄마
Quand tu tomberas, tu ne te souviendras même plus de qui tu es.
진짜 여주엄마
J'espère donc que vous le trouverez bien..ㅎㅎ
진짜 여주엄마
Ne t'inquiète pas, maman et papa te protégeront toujours.
김여주
Maman !!! Papa !!!!!!!!!!!
김여주
Pouah...
김여주
Où suis-je...
김여주
Qui suis-je...
이찬
Ha... il ne se passe vraiment rien dans la vie...
부승관
C'est pourquoi...
김민규
Ah bon… Vraiment ? L’héroïne est comme ça, et Jihoon hyung se comporte bizarrement aussi… Que faire ? C’est quoi ce délire ?
최한솔
Que dois-je faire… Je dois juste vivre…
Claquer!
김여주
Ah !
김여주
Oh... Je suis désolé... C'est la première fois que je prends cette route...
최한솔
Non, ça va.
부승관
Dame...
이찬
Héroïne!!!!
김여주
qui es-tu!!
김민규
Héroïne... qu'est-ce qui ne va pas chez toi... !!
김여주
Pourquoi faites-vous ça ? Qui êtes-vous pour me faire ça ?
이석민
Héroïne, pourquoi es-tu comme ça...
이석민
Pourquoi fais-tu ça ?
김여주
C'est tellement bizarre... pourquoi cela arrive-t-il...