Frères discriminants

Saison 2 : « La douleur est encore plus grande parce que je pensais que nous serions ensemble pour t

Et ainsi le matin arrive

서명호

Où sont Jeonghan, Soonyoung et Jihoon ?

최승철

Donc, il est introuvable ?

홍지수

Quoi… Tu es sorti(e) quelque part ?

김여주

Hmm...

윤정한

Hmm..

권순영

..euh!!!!!!!!

이지훈

?!Hé!!

권순영

Désolé..

윤정한

Quoi...

김여주

Café glacé...!!

김여주

Calme!!

égouttage

이지훈

!!!

권순영

quoi..

윤정한

Veuillez faire silence.

최한솔

Puis-je entrer...?

김여주

!!!!

이지훈

Aïe... que dois-je faire !

김여주

Retournez vous cacher !

윤정한

euh!

김여주

Oui..

최한솔

Ah… Vous n’avez pas vu Jeonghan hyung, Sunyoung hyung et Jihoon hyung ?

김여주

Ah... qui est-ce ?

문준휘

Voici à quoi ça ressemble...

김여주

Je ne sais pas...

문준휘

Je vois..

문준휘

Désolé de vous avoir réveillé...

최한솔

allons-y

문준휘

hein

최승철

quoi ?

문준휘

n'existe pas...

최한솔

Je ne sais pas

홍지수

Où êtes-vous allé...

서명호

donc..

이석민

Où sont passés ces types...

김여주

sous..

김여주

Ce que j'ai demandé... s'il vous plaît

권순영

Ouais haha

전원우

allons-y

윤정한

d'accord

이지훈

Dame...

김여주

C'est bon haha

김여주

Oppa... j'ai une faveur à te demander.

이지훈

Ouais haha

이찬

cependant..

이찬

Pourquoi personne ne me cherche ?

김여주

..mdr

이지훈

mdr

권순영

C'est vrai..ㅋㅋㅋ

윤정한

Je suppose qu'il se fiche de toi, lol.

이찬

....quoi

김여주

Allez-y vite lol

김여주

froid

이찬

hein?

김여주

Tu ne peux aller nulle part !

이찬

Je sais, je sais lol

김여주

hein.

부승관

Ah… Sérieusement, où sont passés tous les autres ?

부승관

Et Chani ?

최승철

hein?

부승관

Lee Chan

최승철

Il n'est pas là non plus ?

부승관

Il n'y en a pas ?

이석민

quoi..!!

윤정한

Voilà les gars

권순영

Voilà~

이찬

Moi aussi~

김민규

Où étais-tu?

전원우

J'ai beau avoir cherché, je ne l'ai pas trouvé.

윤정한

Où êtes-vous un instant ? Pourquoi ?

윤정한

Ahhh~!!

윤정한

Seungcheol, regarde-moi une seconde.

최승철

???

최승철

d'accord

최승철

pourquoi??

윤정한

Allons tous jouer ensemble.

최승철

soudainement?

윤정한

hein

최승철

pourquoi??

윤정한

Je voulais juste sortir et jouer ensemble pour la première fois depuis un certain temps.

최승철

Hmm..

최승철

Si vous le dites soudainement, où irez-vous ?

윤정한

Ne vous en faites pas, Soonyoung, Jihoon et Chani ont déjà pris leur décision.

최승철

On y va tous ensemble ?

윤정한

Oui, les autres enfants aussi

최승철

Si c'étaient d'autres enfants...

윤정한

Oui, eux

최승철

Salut, tu aurais de l'argent à dépenser ?

윤정한

Cela n'a pas coûté cher.

윤정한

C'est à environ une heure de route.

최승철

quoi ?

최승철

Avec autant de monde qui s'y rend, il est impossible de ne pas dépenser d'argent.

최승철

Le prix des aliments et le prix des collations

윤정한

Tu sais que Jihoon est plus difficile à satisfaire, n'est-ce pas ?

윤정한

Même Ji-Hoon m'a satisfaite, alors vous n'arrivez pas à le croire ?

최승철

sous..

최승철

D'accord, j'ai compris.

최승철

Allons-y

윤정한

Ouais haha

최승철

Allez les gars !

홍지수

Où?

최승철

Jeonghan veut sortir et jouer ?

문준휘

où?

윤정한

Tu le sauras quand tu partiras

권순영

Allons-y~

이지훈

Tu ferais mieux d'emporter des vêtements aussi.

서명호

Vous ne pouvez pas faire ça d'un coup !

이석민

Ouais ouais

이지훈

Alors tu n'y vas pas ?

권순영

Quelqu'un a-t-il un rendez-vous ?

민윤기

Haam...

김태형

bonjour..

윤정한

Hé, vous aussi, préparez-vous, dépêchez-vous !

임영민

Hmm..

전웅

Haaam~..

스트레이키즈

Bonjour...haaam...

강찬희

J'ai bien dormi... haam...

최민기

Ah... j'ai sommeil...

황인엽

....

이세진

Ah... j'ai sommeil... soupir...

정국의사쌤

Haam... Hé... J'ai sommeil

최승철

Que va-t-on faire de tous ces gens endormis ?

윤정한

Si vous ne vous préparez pas rapidement à partir de maintenant,

호우

Je vais te tuer

호우

Préparez-vous maintenant

민윤기

ouais

김태형

Oui..

전웅

Je suis prêt

임영민

Mais pourquoi...?

양정인

Je suis fatigué...

필릭스(이용복)

C'est inconfortable ici...

서창빈

Soupir… ! Ce n'est pas ce que je voulais dire !

한지성

c'est exact!!

전원우

Alors pourquoi avez-vous dormi ici ?

최한솔

Ce lit est fait pour nous, pas pour vous.

이세진

C'est secrètement confortable

황인엽

c'est exact

부승관

Fait!

부승관

Alors, où vas-tu ?

홍지수

Alors dites-moi vite

김민규

Où est où est

이찬

Je me renseignerai plus tard et je me déplacerai en voiture, alors dépêchez-vous.

윤정한

Salut Lee Chan

이찬

hein?

윤정한

Vous restez ici

이찬

pourquoi!!!!!

이지훈

Hé, tu ne te souviens pas ? C'est réel

최승철

Ce qui s'est passé?

권순영

Qu'as-tu volé pour manger à l'aube ?

김민규

Hé

민윤기

Ce n'est pas ça

김태형

C'est pourquoi

정국의사쌤

Je mange toujours de la nourriture délicieuse toute seule

홍지수

Quelles sont les règles chez nous ?

이찬

Si vous mangez quelque chose de délicieux seul à l'aube...

최승철

Êtes-vous puni(e) à la maison ?

이찬

hein..

최승철

Alors restez et regardez-nous jouer en direct lol

이찬

ah..!!

이지훈

Voilà, c'est tout pour nous.

Tout le monde s'en va

이찬

sous..

이찬

D'accord ? Haha

김여주

Ouais

이찬

On dirait que personne n'a d'horaire.

이찬

Parce que tout le monde est sorti

김여주

Maintenant, nous devons nous préparer

이찬

Commençons par faire les courses.

김여주

Ouais haha

Tititititititi

김여주

!!!

이찬

quoi..

이지훈

J'ai oublié mes clés

이찬

Surprendre...

이지훈

Hé

이찬

hein?

이지훈

D'accord, prends-le

이찬

quoi

이지훈

Si tu utilises ta carte, Seungcheol hyung le saura.

이찬

mais..

이지훈

Écrivez-le parce que personne ne le sait

이지훈

Ce n'est pas à cause de toi, c'est à cause de l'héroïne.

이지훈

N'en utilisez pas trop !!!

이찬

Frère... merci...

김여주

Oppa...

이지훈

Alors j'irai haha

김여주

Je suis de retour~ haha

Jihoon s'en va

이찬

Waouh... surprise...

김여주

C'est pourquoi...

이찬

On sortira dans un petit moment

김여주

Ouais ouais

김여주

Je vais me laver et me préparer.

이찬

Ouais~

김여주

C'est terminé

이찬

Que sont ces vêtements ?

김여주

Ah, ça ?

김여주

Ça... haha

김여주

Ce que Jeonghan Oppa m'a offert en cadeau...

이찬

...allons-y

김여주

Ouais haha

김여주

Commencez par choisir des légumes

이찬

Qu'est-ce que tu vas faire?

김여주

Ah, diverses choses

김여주

Quelque chose qui plaira à tout le monde.

이찬

Chacun ses goûts...

김여주

La seule chose que nous aimons tous, c'est la viande.

이찬

Est-ce ainsi..?

김여주

mdr

김여주

Tu m'achètes de la viande

이찬

d'accord

김여주

Ah...

김여주

Pourquoi avez-vous acheté autant ?

이찬

Oh..

이찬

Qui achète autant ?

김여주

Combien y a-t-il de personnes ?

이찬

Ouais ouais haha

이찬

Allons-y rapidement

김여주

hein!!

김여주

Allons-y et faisons-le vite !!

이찬

Ah...

이찬

Faisons une pause et ensuite on s'y met...

김여주

Vous vous reposez, puis vous le faites.

김여주

Je dois me dépêcher

김여주

Hmm..

김여주

Tout d'abord, ceci...

이찬

Faisons une pause, puis faisons-le.

김여주

Où trouver le temps pour ça ?

이찬

Il est 15 heures maintenant...

김여주

Il ne reste donc plus que 3 heures.

이찬

Je vais me dépêcher de venir vous aider.

김여주

Ouais haha

부승관

Quand arriverez-vous ?

윤정한

Je suis là, descendez.

서명호

ici..

홍지수

Si vous venez ici, amenez Chani aussi.

최승철

donc..

최승철

Dites-moi quelque chose, s'il vous plaît.

이지훈

(Je veux dire, je n'ai personne à la maison pour m'aider haha)

권순영

(Si je devais le dire, je n'y pourrais rien faire puisque le personnage principal féminin était la seule à le faire.)

서명호

Néanmoins, envoyez-moi beaucoup de photos

부승관

Ouais ouais !

윤정한

Alors

sonnerie fatigante

윤정한

quoi

이찬

-Hyung, l'actrice principale, a dit de venir à 19 heures.

김여주

-C'est grâce à toi !!!!!

김여주

-C'est de ta faute si la nourriture a été jetée !!!

이찬

-De quoi parles-tu!!

윤정한

Calme-toi, je suis là pour m'amuser.

윤정한

-D'accord, j'arriverai un peu après 7 heures.

윤정한

-Vous autres, faites-le avant ça !

이찬

-Ouais~

최승철

Qui est-ce?

윤정한

Ah Chani

홍지수

Comment vas-tu?

문준휘

À bien y penser, il y a une protagoniste féminine à la maison... ah...

문준휘

Comment devrais-je l'appeler...

서명호

Je sais..

서명호

Elle ressemble vraiment à une héroïne...

윤정한

Tout d'abord, ne vous inquiétez pas !!!

윤정한

Jouons!!

부승관

Allons-y~!!!

이석민

Allons-y~!!!