Une maladie guérie par l'amour
Une journée où il ne se passe rien



오세훈
Voici le coupable.


도여주
Hein ?... Park Chanyeol ?


박찬열
Doyeoju... Pourquoi tu ne l'achètes pas avec moi ? Ton petit frère va se blesser.


도여주
Espèce de psychopathe... tu n'es même pas humain...


박찬열
Ouais lol je ne suis pas humain


오세훈
Ma sœur... Je te contacterai plus tard.


도여주
D'accord, j'y vais.


박찬열
Qui êtes-vous pour qualifier le rôle principal féminin de !!!


도여주
Ah... j'y vais


도여주
Park Chanyeol, nique-toi, ne t'approche pas de notre famille.


도여주
....

Claquer!


도여주
.....

Paaaaang !!!


김종인
Mademoiselle Yeoju ?!!


도여주
Euh... (regard absent)

Hé ! Regarde droit devant toi ! Tes yeux ne servent qu'à faire joli ?!


김종인
Vous allez bien, mademoiselle ?


김종인
Pourquoi es-tu si inquiet ?


도여주
...sanglot


김종인
Yeoju, tu dois traverser une période difficile.


도여주
Jong-in… que faire maintenant ? Ma famille est une bande de ratés, et la seule qui croit en moi, c’est Kyung-soo… soupir


김종인
Va d'abord voir ton petit frère ou ta petite sœur. Appuie-toi sur moi.


임현식
Yeoju, tu es là ? Kyungsoo va bientôt se réveiller. As-tu rencontré le coupable ?


도여주
...C'est Park Chanyeol...


임현식
quoi ?


도여주
Cet agresseur est Park Chanyeol.


임현식
sous...


김종인
Mademoiselle Yeoju, je vous laisse. À demain. Courage ! Ça me fend le cœur de vous voir souffrir, Mademoiselle Yeoju. (Tapote) D'accord ? Haha, j'y vais.


도여주
....///


도경수
Pouah..


도여주
Kyungsoo… ! Ça va ? Tu as un problème ? Je peux vérifier ?


도경수
Où est Park Chanyeol, unnie...?


도여주
Ne le cherche pas. Je t'avais dit de ne pas le fréquenter. Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ? Tu sais à quel point j'étais inquiète ?


도경수
Ma sœur... je suis désolée


도여주
Bon… Je suis content d'être réveillé. J'y vais. Je dois travailler aujourd'hui, car je n'ai pas pu le faire la dernière fois.


도경수
D'accord, ma sœur


도여주
Pff... je me sens mal.


김종인
êtes-vous d'accord?


도여주
Hein ? Jong-in n'est pas parti plus tôt ?


김종인
Comment puis-je quitter quelqu'un qui traverse une période aussi difficile ?


김종인
Même si elle est une personne très jolie et gentille


도여주
Non...


도여주
Ha… non, comment un cinglé peut-il s’en prendre à son petit frère parce qu’il ne sort pas avec moi ? Je vais le mettre en prison.


김종인
Mademoiselle Yeoju, ne dites pas de méchancetés =ㅂ=


김종인
Puisque l'héroïne est jolie, je devrais utiliser de jolis mots comme « son visage ».


도여주
Non, c'est agaçant… Il est grand comme un piquet, mais ses oreilles sont grandes et pointues comme celles de Yoda…


김종인
Et pourquoi pas lui donner un coup de pied par derrière ?


도여주
C'est quoi ça lol


김종인
Oui, haha. Tu souris comme ça. Le sourire de l'héroïne est joli.


도여주
Quel âge a Jong-in ?


김종인
J'ai 25 ans et tu en as 27, c'est bien ça ?


도여주
Oui ? Comment fait-on cela ?


김종인
Je viens de prendre une photo lol


도여주
Que fait Jong-in ?


김종인
Je suis le président de SM Entertainment.


도여주
SM Company… ? Monsieur Jong-in, je suis désolée, mais pouvez-vous partir ? L’hôpital doit fermer.


김종인
Oui ? J'ai entendu dire que vous étiez de service aujourd'hui.


도여주
Je dois aller voir les patients plus tard et organiser les médicaments.


김종인
Tu ne t'ennuies pas ? Je vais t'aider.


도여주
C'est bon, vas-y


김종인
Pourquoi es-tu soudainement comme ça ? Ai-je fait quelque chose de mal ?


도여주
S'il vous plaît... partez. Je pense que revoir Jong-in va raviver de mauvais souvenirs.


김종인
Ah...oui (d'un air maussade)


도여주
Ah… Si c’est la société SM, alors ce n’est plus cette satanée entreprise d’avant… Rien ne va marcher.