Journaliste malhonnête

| Épisode 7 |

김태형

Yeonseo.

김태형

Qu'est-ce que c'est ça...?

Percussion

김여주

N-pourquoi prends-tu ce qui appartient à quelqu'un d'autre...!

C'est clairement moi. Car ma photo était jointe à mon accréditation de presse.

김태형

Celui de quelqu'un d'autre ?

김태형

À qui est-ce ?

김여주

Taehyung, calme-toi...

김태형

C'était étrange.

김태형

Parce que nous ne nous souvenions d'aucun souvenir de notre enfance.

김태형

Je ne comprenais pas pourquoi une fille riche comme toi vivait dans une si petite chambre individuelle.

김태형

Qui es-tu?

김여주

Taehyung, je vais tout t'expliquer...

김태형

Qu'avez-vous à expliquer ?

김태형

Êtes-vous journaliste ?

김태형

toi,

김태형

Kim Yeo-ju...?

김여주

...Taehyung.

김태형

La personne qui me suivait partout pour essayer d'obtenir un scoop jusqu'à il y a quelques mois.

김태형

C'était toi ?

김여주

Écoutez-moi...!

김여주

Je t'aime....

김태형

......

김태형

Salope folle.

claquer-

Les yeux de Taehyung, qui me regardaient avec amour quelques instants auparavant, se transformèrent en yeux de mépris.

Dès que Taehyung est parti, j'ai explosé dans un grand fracas et je me suis effondré.

Je savais moi-même à quel point ce que j'avais fait était effrayant et terrifiant.

J'avais envie de m'accrocher à Kim Taehyung même si je le savais.

김여주

Hmph... Hmph....

Vous avez travaillé dur pendant tout ce temps.

김여주

Chef d'équipe. Malgré tout, c'est trop soudain… !

C'est un ordre venu d'en haut. Je suis désolé.

김여주

Chef d'équipe...

김여주

Vous savez que je n'ai rien d'autre que cette entreprise...!

"...J'espère que vous trouverez un bon travail."

김여주

Chef d'équipe...

김여주

Chef d'équipe... s'il vous plaît...

Quelqu'un a dit ça.

On dit que les mauvaises choses arrivent toutes en même temps.

Même si ma vie n'a pas été un long fleuve tranquille, je n'avais jamais connu une série de mauvaises choses qui me soient arrivées en même temps.

C'est moi qui ne croyais pas à ces mots,

Après avoir été licencié de l'entreprise, j'ai prononcé ces mots.

Plutôt que d'y croire, j'ai fini par le comprendre.

박지민

Waouh, elle est vraiment complètement folle, non ?

김태형

......

박지민

Hé, hé. Pourquoi es-tu si triste ?

박지민

Le monde regorge de femmes.

김태형

Comment peuvent-ils être si semblables ?

김태형

Sérieusement... j'étais persuadé de l'avoir reconnu instantanément.

박지민

À quel point sont-ils similaires pour que vous disiez cela ?

박지민

Montrez-moi une photo.

김태형

C'est à cette époque que Yeonseo était petite,

김태형

Et voici Kim Yeo-ju lorsqu'elle était jeune.

박지민

Ils ne sont cependant pas exactement identiques.

박지민

Ça y ressemble un peu, non ?

김태형

...Je suppose que je me suis trompée, car je n'ai pas vu ta lettre d'amour depuis si longtemps.

박지민

Alors, comment comptez-vous gérer Kim Yeo-ju ?

김태형

Il va bientôt se faire licencier de son entreprise.

박지민

......? N'est-ce pas un peu excessif...?

박지민

Pour vous, c'est comme être contraint à la retraite du monde du spectacle.

김태형

Alors, qui vous a dit de faire ça ?

김태형

...Rien que d'y repenser, c'est une vraie folle.

J'étais vraiment une folle furieuse. Parce que je m'étais fait virer et que je me retrouvais ivre devant chez Kim Taehyung.

Comme si cela ne suffisait pas, j'ai fini par entendre quelque chose que je n'aurais pas dû entendre.

김여주

Hé...

김여주

Taehyoung Kim...

박지민

Quoi ? Tu lui as aussi donné ton adresse ?

김태형

Putain, c'est vraiment la merde...

김여주

Avez-vous informé l'entreprise...?

김여주

Vous voulez que je sois viré...?

김태형

...Tu as déjà été licencié ?

김태형

Ces gens sont rapides.

김여주

Kim Taehyung. Comment as-tu pu faire ça...?

김여주

Si vous saviez à quel point il est difficile d'entrer dans cette entreprise...

김태형

Comment as-tu pu me faire ça ?

김태형

Sachant à quel point j'étais sincère envers Yeonseo.