Croyez-vous aux miracles ?
ÉPISODE 21 | Croyez-vous aux miracles ? | Début
박여주
Non
박여주
Je n'arrive pas à y croire
김석진
Non..
김석진
Vous avez sûrement déjà envisagé d'opter pour un look différent.
김석진
C'est le moment ou jamais !
김석진
Si tu retournes dans cette école, euh...
김석진
Ou, si vous faites partie des 5 meilleurs de votre classe, vous pouvez aller à l'université de votre choix.
김석진
Cela devient ce que vous voulez
박여주
Eh bien... alors
박여주
Faisons un pari
김석진
pari?
박여주
J'ai beaucoup étudié cette année
박여주
Je vais à l'Université nationale de Séoul.
김석진
Ah, donc je suppose que je ne peux pas y aller ?
박여주
bien sûr
박여주
Si vous gagnez, votre vœu sera exaucé.
김석진
appel
김석진
Je dois demander de l'argent pour mon repas.
박여주
C'est la fin ?
박여주
Hé, mesquin
김석진
Hé toi ! Sérieusement
박여주
Mon frère est vraiment bête lol
김석진
Yeojuya
김석진
Ce n'est que le début.
김석진
Jeon Jungkook peut-il gagner ?
박여주
Bon... je vais essayer
박여주
Soupir... Sérieusement... Pourquoi ai-je dit que j'y allais ?
김석진
« Si vous allez au bureau de l'école, les professeurs s'occuperont de tout. »
김석진
« Tu me fais confiance, oppa ? »
박여주
C'est agaçant
김태형
Salut, Park Yeo-ju
박여주
…ne prononcez pas mon nom…
김태형
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
김태형
Ah, vous avez fait toutes vos valises ?
박여주
carotte
박여주
Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
김태형
C'est la première fois que je participe à une retraite.
박여주
…et vous aussi ?
김태형
Je ne suis même jamais allé à l'école, alors comment aurais-je pu y être ?
박여주
Ah oui, et tu devrais m'appeler cousin.
박여주
Sinon, tu te feras prendre.
김태형
Oh, hyung, tu répètes toujours la même chose...
박여주
Et si tu me quittes, tu vas perdre…
김태형
Ah, je vois...
égouttage_
Roulement de tambour-
박여주
Euh... bonjour
선생
Jiyoon..?
박여주
Oui ? J'ai changé d'école aujourd'hui.
선생
Ah... désolé, c'est trop similaire... haha
박여주
Ah... c'est bon haha
선생
Tu sais qu'on va en retraite aujourd'hui, n'est-ce pas ?
박여주
J'ai tout entendu haha
선생
Comme prévu, Taehyung aide vraiment le professeur.
선생
Oh là là, je devrais te donner quelque chose de délicieux.
박여주
Ahaha..;;
박여주
«…Eh bien… je pense que le professeur va mieux maintenant.»
Roulement de tambour_
선생
Nous allons tous prendre place.
김태형
Maîtresse ! Allez-vous me donner ce cadeau ?
선생
Parce que je pense que cela a été très clairement exprimé.
선생
C'est un cadeau. Bon appétit.
김태형
Waouh… !! Vera est vraiment profonde… !! Incroyable !!
김태형
Je vous aime, professeur !!
전정국
Hé, tu es bon
전정국
Vous m'en donnerez un, n'est-ce pas ?
김태형
quoi
박여주
..^^
김태형
Parce qu'il va me le donner.
전정국
Oh, cousin ?
선생
Aujourd'hui est aussi une retraite
선생
Un étudiant transféré est arrivé.
학생들
Hein ? C'est une séance de formation ? / Waouh, le prof est vraiment bizarre ! / Professeur, c'est une fille ?
선생
Silence, s'il vous plaît, et ne soyez pas surpris par mon expression.
Roulement de tambour_
Un autre angle
Un autre_
Un autre angle
학생들
Haha, c'est fou ! Est-ce vrai que tu es de retour maintenant ?
Sugunsugun
박여주
Suup-hu
박여주
Allô ? Salut, je suis
박여주
Le cousin de Kim Taehyung et élève transféré
박여주
Je m'appelle Park Yeo-ju
박여주
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.