Tu veux sortir avec moi ?

Épisode 12

하여주

Kooooo

박우진

Tu es tellement mignon(ne)...

Après avoir bien dormi...

하여주

Pff... ah... quoi... dormir à côté de moi...

박우진

Hmm ? Yeoju, tu es réveillée ?

하여주

hein-!

박우진

Avez-vous encore très mal ?

하여주

Non, ça va maintenant !

박우진

Oh mon Dieu, c'est trop mignon !

하여주

Ce n'est pas mignon !

박우진

mignon-!

하여주

Je vous dis que ce n'est pas mignon du tout !

박우진

Compris ? Ce n'est plus mignon. Compris ?

하여주

Oui

박우진

Tu n'as pas faim ?

하여주

Non... j'ai faim

박우진

Qu'est-ce que tu veux manger ? Je dois encore manger du porridge...

하여주

Oui ! J'ai envie de manger le porridge que Woojin a préparé !

박우진

Le porridge était-il délicieux ?

하여주

Oui-!!

박우진

D'accord, je vais recommencer. Attendez !

하여주

Oui-!

Un peu plus tard...

박우진

Tiens ! Mange ton porridge ! Ah !

하여주

J'ai une main...

박우진

toujours...

하여주

Je vais geler.

박우진

D'accord, ah !

하여주

Mmm, c'est délicieux... J'ai hâte de guérir pour pouvoir jouer avec toi...

박우진

Alors, jouez !

하여주

Mais... vous l'avez déjà remarqué...

박우진

Ah... un baiser ?

하여주

Ouais... j'ai dit que je voulais jouer !

박우진

Heh, vraiment mignon...

하여주

Ils ont dit que ce n'était pas mignon... *tousse*

박우진

(Bisous)

하여주

Ha ha... Pourquoi fais-tu ça tout le temps...

박우진

Dois-je alors vous prévenir à l'avance ?

하여주

Non... c'est bizarre...

박우진

C'est exact ! 5959

하여주

Non… Si je vous dis de ne pas le faire, ne le faites pas ! Sérieusement…

박우진

...Oui..

하여주

Haha, trop mignon ! Haha

박우진

Tu n'es pas mignon... mais pourquoi suis-je mignon ?

하여주

Tu es... Woojin, alors- !! Hahahaha

07:58 PM

박우진

Qu'est-ce que c'est que ça… Pff… Il est déjà 7h58… Je devrais y aller… Tu devrais te reposer aussi…

하여주

« Non, ne pars pas ! » (Saisissant les vêtements de Woojin)

박우진

pourquoi-?

하여주

Je déteste ça... J'aimerais tellement que tu sois à mes côtés...

박우진

(Elle lui ébouriffe les cheveux) Oh, elle est trop mignonne !

하여주

////

박우진

Haha, mon petit bout, tu ne dis pas que tu n'es plus mignon ? Je vais t'adorer tous les jours !

하여주

…Pas mignon du tout !

박우진

Oh... maintenant que je l'ai dit, ils disent que ce n'est pas mignon... mais c'est mignon...

하여주

De quoi parles-tu...

박우진

Bref... alors je n'irai pas.

하여주

Héhé

박우진

Haha, va dormir !

하여주

Oui

하여주

Kooo..

박우진

Kooo..

matin..

하여주

Hmm... Hein ? Il a dormi ici... Ah... Je crois que je lui avais dit de ne pas y aller hier... Je suppose que je devrais me préparer. Je n'ai pas envie d'aller à l'école...

박우진

Euh… ? *Tousse*

하여주

Regarde, tu l'as attrapé !

박우진

*Tousse*... *Mmm*... Ça fait mal

하여주

Qui t'a dit d'embrasser comme ça ?

박우진

Aaaah... Mais... Yeoju, tu n'as plus mal ?

하여주

Hmm... Tu souffres, n'est-ce pas...

박우진

Mince alors... *tousse* c'est faible...

하여주

Non, pourquoi m'as-tu embrassée à l'époque... Ça fait mal...

박우진

Héhé... *tousse* Je ne sais pas, soignez-moi aussi...

하여주

L'as-tu attrapé exprès juste pour être allaitée ?

박우진

Non, ce n'est pas... *tousse*

하여주

Hmph... Pour l'instant, je prends les médicaments qui m'ont été prescrits. Je crois qu'il m'en reste encore.

박우진

Oui

하여주

(Je vais traîner jusqu'à la mort)

하여주

(Il sort du porridge) Tiens, mange !

박우진

Nourrissez-moi !

하여주

Tu as une main, tu sais.

박우진

Ahhh, mais quand même... Ah-!

하여주

D'accord, allons-y.

박우진

Miam, c'est délicieux...

하여주

Haha, c'est bon ? Tu ne peux pas aller à l'école parce que tu es malade, c'est ça ?

박우진

Oui, je suppose...

하여주

Devrais-je, moi aussi, ne pas y aller ?

박우진

Non, n'y allez pas ! *Tousse*

하여주

Compris ! Si Woojin me dit de ne pas y aller !

하여주

Mais dis à la maîtresse que tu ne peux pas aller à l'école !

박우진

Hmm... *tousse*

Au téléphone

선생님

Hein ? C'est Woojin ? Pourquoi ?

박우진

*Tousse* Je suis malade... *Tousse*

선생님

Tu as l'air vraiment malade. Repose-toi jusqu'à demain !

박우진

Oui, merci... *tousse*...

J'ai raccroché le téléphone.

하여주

Hein ? Pourquoi transpires-tu autant ?

하여주

Un instant, laissez-moi prendre votre température ! (Il pose la main sur son front)

하여주

Oh mon Dieu ! Pourquoi fait-il si chaud ? Vérifions la température correctement avec un thermomètre !

Vérifions avec un thermomètre, 40,3 degrés.

하여주

Hé, tu ne devrais pas aller à l'hôpital ?

박우진

Non... *tousse*... *Haa*... Ça fait mal...

하여주

Non... qui t'a dit de l'attraper ?!!

박우진

Pourquoi te mets-tu en colère...

하여주

Ah... désolée, j'étais tellement inquiète...

박우진

Yeoju... que dois-je faire maintenant... *tousse*

하여주

Dors bien ! Ne tombe pas malade !

박우진

Mmm...

Cliquez

하성운

Hé, je m'en vais... Hein ? Pourquoi ton copain est là ?

하여주

Ça fait mal...

하성운

Est-ce qu'il/elle a attrapé un rhume lui aussi ? L'a-t-il/elle attrapé de vous ?

하여주

hein..

박우진

Oui, *tousse* j'embrasse... *tousse* *tousse* *mwah*

하여주

(Se couvre la bouche) Park Woojin-!! Silence-!!

하성운

J'ai... j'ai déjà tout entendu... Un baiser... Mais qu'est-ce que c'est que ça... C'est tellement énervant...

하여주

Non, Oppa-!!

하성운

Je ne sais pas, j'ai du bon sens, alors je m'en vais !

하여주

au revoir-!!

윙짼셍 자까

Vous ne voulez pas que Woojin soit malade, n'est-ce pas ? Partant de ce principe, passons à deux jours après sa guérison complète.

Deux jours plus tard...

하여주

Pff... Bâillement... Je me prépare pour l'école...

하여주

Il est temps de partir !

박우진

Yeoju-!! Veux-tu qu'on se voie demain ?

하여주

Vroum ! Rencontrons-nous !

박우진

Mademoiselle Yeoju !

하여주

pourquoi ?

박우진

J'ai soudain eu une super idée !

하여주

Qu'est-ce que c'est?

박우진

Allons faire un double rendez-vous avec Kim Jjaen-ne !!

하여주

.... Oui-!

박우진

J'avais vraiment envie d'essayer ça ! Héhé

하여주

O... euh ? Euh... d'accord, essayons cette fois-ci- !!

박우진

Vous n'aimez pas beaucoup le personnage féminin principal ?

하여주

Non ? Super ! Haha

윙짼셍 자까

Oui, les sorties à quatre sont de plus en plus fréquentes…

06:30 AM

하여주

Hmm... Oh là là... Il est déjà 6h30 ? On avait prévu de se retrouver à 8h pour pouvoir se voir plus tôt... On a largement le temps ? Bon, il faut que je me dépêche de me préparer !

하여주

Je dois d'abord me laver les mains !

25 minutes plus tard...

하여주

Pff... Il est temps de se maquiller !

하여주

Le maquillage des yeux, c'est... comme ça

하여주

Les joues et la bouche... comme ça

하여주

Maquillage terminé

하여주

Quant aux vêtements... devrais-je choisir celui-ci ?

하여주

Ou... ceci...?

하여주

Ah, je ne sais pas. Devrais-je appeler Woojin ?

Ddu-du Ddu-du

박우진

Hein ? Yeoju, qu'est-ce qui ne va pas ?

하여주

Woojin, choisis-moi des vêtements, s'il te plaît...

박우진

Hein ? Bon, attendez juste 10 minutes.

하여주

hein-!!

J'ai raccroché le téléphone.

10 minutes plus tard...

박우진

Yeoju-! Je suis sorti-!!

하여주

S'il vous plaît... choisissez-moi des vêtements... Je devrais prendre celui-ci ? Ou celui-là ?

.

.

하여주

Lequel dois-je porter ?

박우진

Hmm... mais vos deux jupes sont trop courtes ! Portez un pantalon !

하여주

Hein ? Alors… que pensez-vous de ceci ?

박우진

Celui-ci est trop... court aussi... mais... bon... c'est un pantalon...

하여주

Héhé, merci- !!

하여주

Alors, je me coiffe ? Ou j'utilise un fer à friser…

하여주

Tada ! Alors, qu'en pensez-vous ?

박우진

Tu es plutôt jolie, hein ? (embrasse le front)

08:03 AM

하여주

/// Hé, allons-y ! Hein ?! Il est déjà 8h03 ? Il ne reste que 10 minutes pour arriver à Warner Park ! Oh mon Dieu... !!!

박우진

Dépêchons-nous !

하여주

hein-!!

하여주

Haa...haa...

박우진

Haaah...

배주현

Hé ! Vous aviez dit qu'on se retrouvait à 8h ! Bande d'enfoirés, c'est vous qui nous faisiez la tête en nous disant de ne pas être en retard, et maintenant c'est vous qui êtes en retard ?!

김재환

Je veux dire-!!!!

하여주

Haa... désolé, hein.

박우진

Ne faites pas ça à l'héroïne !

하여주

J'étais en train de choisir des vêtements... Désolée...

배주현

D'accord, alors dépêchons-nous d'aller jouer ! Jouons !

박우진

Tout d'abord, les billets de cinéma que j'ai préparés ! Haha.

배주현

Alors allons regarder !!

김재환

allons-y-!!

하여주

Ujinaang-!! Quel est ce film ?

박우진

Ça ? La nonne

하여주

Beurk... J'ai entendu dire que c'est super effrayant... Je m'en vais...

박우진

Non, si tu restes près de moi, tu n'auras pas peur !

하여주

Bien...

윙짼셍 자까

Eh bien, on se retrouve dans l'épisode 13 ! Au revoir !