Tu veux sortir avec moi ?
Épisode 12
(Nettoyage en cours...)
(Tout est rentré dans l'ordre)
박우진
Êtes-vous satisfait maintenant ?
김재환
Oui... désolé de m'être énervé.
박우진
Héhéhé, alors jouons maintenant !
김재환
Tu ne penses qu'à jouer ?
박우진
Héhé, je m'ennuie.
윙짼셍 자까
C'est pas drôle – les gars, ça fait quelques jours que je n'ai pas écrit, pas vrai ?
윙짼셍 자까
Ça fait déjà 5 jours que je ne l'ai pas utilisé... Mais c'est ennuyeux...
윙짼셍 자까
Ce n'est pas amusant... Je vais encore passer cette partie pour vous.
윙짼셍 자까
Désolé d'avoir autant sauté des passages...
윙짼셍 자까
Puis, revenez un an en arrière !
Une année s'est écoulée depuis notre rupture et notre nouvelle rencontre amoureuse.
박우진
Héroïne-!!
하여주
pourquoi-?
박우진
Quand est-ce qu'on se marie ?
하여주
Hein ? Un mariage ?
박우진
hein-!!
김재환
Ouais, ouais, vous devriez vous marier vite et quitter cette maison !
배주현
Alors... ah...
하여주
Euh... Alors, quand est-ce que tu te maries ?
박우진
Hmm..
김재환
Alors faites-le dans un mois environ !
배주현
Oui, nous vous aiderons pendant cette période.
하여주
Euh... d'accord ! D'accord !
박우진
Héhé, alors je vais me marier maintenant !
하여주
bien-?
박우진
bien sûr-!!
배주현
Vous devez donc vous préparer au mariage…
하여주
Oui... que dois-je faire...
김재환
Tout d'abord, il me faut trouver une robe et un smoking...
배주현
J'ai aussi besoin de quelqu'un pour me maquiller le jour du mariage.
하여주
Tu te maquilles.
배주현
Non, pourquoi-!
하여주
Vous avez fait des études de maquillage...
배주현
Ah... Si j'avais su que cela se produirait, je n'aurais pas choisi cette spécialité...
하여주
De quoi parles-tu-
(Je pense au mariage...)
배주현
Alors, où partez-vous en lune de miel ?
박우진
Euh... qu'est-ce que tu aimes ?
하여주
Je t'aime bien-!!
박우진
Euh... j'aime ce que tu aimes aussi...
김재환
Allez en Amérique ! L'Amérique !
하여주
Chii-
박우진
Alors décidez-vous !
하여주
Où allez-vous célébrer le mariage ?
박우진
Préférez-vous le plein air ? Ou préférez-vous l'intérieur ?
하여주
Euh... Il fait froid dehors... À l'intérieur !
박우진
Bon, alors… que dois-je faire maintenant ?
배주현
J'ai fait une recherche et j'en ai choisi un !
배주현
Lequel veux-tu faire ?
박우진
Hmm..
여주&우진
Je suis le premier-!!
박우진
Oh, nous avons réussi !
하여주
D'accord ! Haha
박우진
Alors c'est terminé maintenant-!!
하여주
Maintenant, je dois aller regarder des robes de mariée et des smokings !
박우진
Tu ne peux pas y aller demain ? C'est embêtant...
하여주
Oui, allons-y demain pour voir la nouvelle maison... Que devrions-nous faire ?!
김재환
Bon, faisons une sieste maintenant. J'ai sommeil.
하여주
D'accord... Allons dormir
박우진
D'accord, bonne nuit- koooo-
하여주
Kooo-
배주현
Kooo-
김재환
Kooo-
윙짼셍 자까
Tout le monde... Aujourd'hui... J'ai passé ça sous silence... Désolé pour la brièveté... Et ce mariage soudain... Je n'y pouvais rien...
윙짼셍 자까
Et la raison pour laquelle je ne vois pas mes parents, c'est que... mes parents ne sont plus en vie... et puis dans l'épisode suivant, pouf !