Tu veux sortir avec moi ?

Épisode 14

하여주

Non, il m'en faut plus !

배주현

Hé, tais-toi.

하여주

Mais qu'est-ce qui te prend ?! Tu essaies de frimer en mangeant autant que tu veux ? Je veux dire, je viens de dire à Woojin de bien manger, alors pourquoi tu réagis comme ça ?!

배주현

ah...

김재환

C'est bon, tu peux manger autant de langue que tu veux !

하여주

Tch...

박우진

Alors préparons seulement 5 portions, mangeons-en une chacun et partageons la dernière !

하여주

Oui-!

박우진

Oh, mais que désirez-vous boire ?

하여주

Hmm... Je prendrai un Fanta.

박우진

moi aussi

배주현

Je prendrai du cola.

김재환

Je suis du soda !

박우진

Excusez-moi, je voudrais commander 5 portions de viande, 2 Fantas, 1 Sprite et 1 Coca-Cola !

직원

Oui, veuillez patienter un instant !

(La cloche sonne...)

임나연

Salut les gars, salut- !!

하여주

Hein ? Nayeona- !!

임나연

Que faisiez-vous ?

박우진

Nous ? Un double rendez-vous !

임나연

Hein ? Quoi… Je savais que Park Woojin et l'héroïne sortaient ensemble, mais tu dis que Water Dumpling et Juhyun sortent ensemble ?

김재환

Hé-!!

임나연

Ah... désolé, désolé

김재환

Beurk... Laisse-moi tranquille ! Tu es méchant !

임나연

Désolé ! Si tu ne te calmes pas rapidement, tu vas te faire frapper !

김재환

Oh... Oui ! J'ai tourné la page !

박우진

Mais pourquoi êtes-vous venu ici ?

임나연

Moi… ? Je suis allée manger de la viande toute seule… Ah… Je ne peux pas partager une table ?

박우진

Alors mangeons de la viande et disons-nous au revoir tout de suite !

임나연

Merci!

박우진

Du coup, on a fini par manger 5 portions, une par personne, lol.

하여주

Nayeon ! Commande une boisson toi aussi !

임나연

Je... je veux du Sprite ! Tiens, un Sprite !

직원

Euh... par hasard, auriez-vous mon numéro ?

임나연

Quoi ? Voilà !

하여주

Oh mon Dieu… Je n’arrive pas à croire qu’on m’ait pris mon numéro dans un restaurant… C’est dingue !

윙짼셍 자까

Je serai bref aujourd'hui ! À bientôt pour le prochain épisode !