Tu veux sortir avec moi ?

Épisode 6

박우진

Vas-y. Ne tremble pas de peur, lol.

하여주

Chii..

박우진

Au fait, et ton pyjama...?

하여주

Ah… oui ! Aller faire les courses maintenant ? De toute façon, c'est mieux de regarder des films d'horreur le soir !

박우진

mais...

배주현

Alors allons faire du shopping !

김재환

Allez-y !

하여주

Ouah !

박우진

Hé, on est là pour acheter des pyjamas, non ?

하여주

c'est exact

박우진

Haha, mais pourquoi suis-je venu au coin restauration...?

하여주

Oh... Oui, comme ça...? Héhé (Rires éclatants)

박우진

Allons acheter des pyjamas et manger quelque chose de délicieux !

하여주

hein

배주현

Hé, et si on y allait tous les deux ?

김재환

D'accord

배주현

Hé, on y va seuls. Allez-y tous les deux.

박우진

Quoi… ? Bon, je comprends.

하여주

Oui, je comprends !

박우진

Pff, allons acheter des pyjamas !

윙짼셍 자까

Considérez cela comme un magasin de vêtements.

하여주

Hmm... que devrais-je acheter...

박우진

Hmm... Vous êtes fabricant de pyjamas à motifs de lapins !

하여주

Devrais-je...?

박우진

Oui, j'achèterai un dinosaure !

하여주

d'accord-!

박우진

Alors, tu veux aller acheter quelque chose à manger ?

하여주

Non, ça va. Dépêchons-nous de retrouver les enfants et de rentrer à la maison !

À ce moment-là... Juhyeon et Jaehwan

배주현

Pff... Dis-moi, pourquoi on traîne toujours ensemble...

김재환

Alors... ah, à cause de Park Woojin...

배주현

Vous devez vous écarter...

김재환

C'est à ce point-là, je veux dire...

배주현

Quel pyjama portes-tu réellement ?

김재환

Je... ne sais pas ! En choisirez-vous un pour le mignon et adorable Jjaeni...?

배주현

Non...

김재환

Oh... Oh ! C'est le pyjama à raviolis !

배주현

Fais ça. Tu es un ravioli ! Hahaha.

배주현

Que dois-je porter...

김재환

Hmm... et si on faisait comme ça ?

Les vêtements que Jaehwan a montrés étaient des pyjamas Crayon Shin-chan.

배주현

Oh, ça a l'air plutôt bien !

김재환

Alors achetons ça !

배주현

Maintenant, allons voir les enfants !

김재환

hein-!

하여주

Baechu-yaang-!!

배주현

Demande moi-!

박우진

Maintenant, rentrons chez moi !

하여주

hein-!

하여주

Oh là là, vous avez acheté quels pyjamas ? Moi, je suis un lapin !

박우진

Je suis un dinosaure

배주현

Je porte un pyjama Crayon Shin-chan !

김재환

Je porte un pyjama à raviolis !

하여주

Une telle chose existe-t-elle ?

김재환

Oui ! Je l'ai acheté parce qu'il était là...

하여주

Allez, tout le monde, enfilez votre pyjama et regardons un film d'horreur !

박우진

Oui, j'utiliserai cette pièce avec le personnage principal féminin !

박우진

Allons dans ma chambre !

김재환

hein

Un peu plus tard... je sors entièrement habillée...

하여주

Héhé

박우진

Tous les pyjamas Crayon Shin-chan sont mignons

김재환

Et mes raviolis ?

하여주

Euh... ouais, c'est plutôt... haha

김재환

Oh, c'est vraiment méchant...

박우진

Regardons un film d'horreur !

하여주

Oui

Regarder un film d'horreur...

하여주

Pff... (Prend Woojin dans ses bras)

배주현

(Chuchotant) Regarde-le lol

김재환

(Chuchotant) lol

하여주

Aïe, j'ai peur...

김재환

Kuaaaah

배주현

C'est quoi ce cri... C'est bizarre.

하여주

Aïe... J'ai peur... Sérieusement, sauvez-moi (serre Woojin encore plus fort dans ses bras)

박우진

J..um..

하여주

Oh... Ah, pardon !

하여주

(On y va immédiatement...)

박우진

Haha, le petit a dit que ce n'était pas effrayant ! Haha !

하여주

Néanmoins... c'était effrayant...

박우진

Je ne suis pas un petit enfant, je suis un lâche ! lol

하여주

Woojin, tu veux mourir ? Il y a une limite à ce que je peux retenir. Tu n'as pas encore vu ma force surhumaine, n'est-ce pas ? Haha.

김재환

Il est effrayant quand il se met en colère...

박우진

Oh... euh... ? Désolé, vous n'êtes ni un enfant ni un lâche ! Compris ?

하여주

Ouais ! Haha. Mais… que vais-je faire avec Daniel demain ?

배주현

Quoi ? Yeoju, connais-tu Daniel sunbae ?

하여주

Ah bon ? Oui, je t'ai donné de la gelée l'autre jour ! On a convenu de se voir demain à 8 heures !

배주현

Oh là là, je suis trop jalouse ! J'ai entendu dire que ce lycéen est très distant, mais il ne l'est pas avec toi ? Il doit bien t'aimer !

김재환

Il y a sûrement quelqu'un de jaloux en ce moment ! Hahaha

박우진

(Trébuchement)

하여주

Qui est-ce?

김재환

Tu n'as pas besoin de savoir ! lol

배주현

En tout cas, fais de ton mieux !

하여주

Je ne sais pas, mais mes jambes sont comme ça...

배주현

Ah... ça fait encore mal...?

하여주

Oui... un peu ?

하여주

Je ne sais pas, devrais-je envoyer un SMS...?

Ding-dong

하여주

Hein ? Monsieur Daniel...

Contenu de chat

다니엘

Yeoju, tu sais que demain à 8h du matin, n'est-ce pas ? Haha, tu me manques.

하여주

Ah oui... mais je me suis foulé la cheville...

다니엘

Ah bon ? Ça fait très mal...?

하여주

Non... mais ça me fait mal quand je marche...

다니엘

Alors, rencontrons-nous non pas demain, mais lorsque votre jambe sera complètement guérie !

하여주

Oui, monsieur l'aîné, je suis désolé.

다니엘

êtes-vous d'accord-!

하여주

Oui-!

Fin de la conversation

하여주

Pff, je vais me reposer à la maison demain !

박우진

Mais est-ce que tout le monde peut dormir chez moi ?

배주현

Non… je n’arrive pas à dormir. Il faut que j’aille quelque part au milieu de la nuit… (tap tap/tape sur le ravioli…)

김재환

Oh... euh-huh, je ne peux pas y aller non plus... J'ai des projets demain avec Minhyun- !

박우진

Ah… alors, Yeoju, rentre chez toi aussi ! Je pense que ce serait mieux. On ne peut pas rester toutes les deux ici.

하여주

*Sanglots*... (sanglots)

박우진

(Pff... Je deviens folle...) N... Non, je ne voulais pas te faire pleurer...

배주현

Hein ? Ils ont dit que je n'étais pas obligé d'y aller !

김재환

Dois-je annuler mes projets aussi ?

박우진

Faites ce que bon vous semble

김재환

Je devrais l'annuler !

하여주

Héhé

박우진

Bon, alors, allons dormir !

배주현

Comment allez-vous diviser la pièce ?

배주현

Hmm... devrais-je coucher avec Mulmandu ?

김재환

Quoi ? Pourquoi moi… Pff… Ah… Il n’arrête pas de me frapper. J’ai peur, je n’arrive pas à dormir…

배주현

Hé, tais-toi.

박우진

Eh bien, débrouillez-vous.

하여주

Ça ne me dérange pas non plus.

배주현

Alors faisons-le !

박우진

Dors !

배주현

hein-!

박우진

Je dors dans ma chambre !

하여주

J'y vais aussi !

Woojin et Yeoju entrent...

배주현

Hé... comment sommes-nous censés dormir...

김재환

Ah... nous n'y avions pas pensé...

배주현

Tu dors sur le canapé !

김재환

Mince alors, pourquoi moi ?!

배주현

Bon, tant pis, allons dormir. J'ai la flemme !

김재환

Hein ? Quoi...

Ils disent avoir fait l'amour si merveilleusement bien.

윙짼셍 자까

Salut tout le monde ! J'ai complètement raté la gestion de la longueur cette fois-ci... haha, on se retrouve dans l'épisode 7 !