Tu veux sortir..!?

EP2. Convocation aux urgences (2)

J'ai ramassé machinalement l'étiquette, l'ai glissée dans la poche de mon manteau et j'ai repris mon chemin. Soudain, quelqu'un m'a attrapé le bras et s'est mis à pleurer et à crier.

아줌마

Mademoiselle ! Mademoiselle, je vous en prie, sauvez mon mari ! Hein ?! J'ai fait tout ce qu'il m'a dit et j'ai vécu comme ça ! Je vous en supplie ! Mademoiselle, je vous en supplie, sauvez-moi !

유여주

N... Hein ? Non... Soudain... De quoi parlez-vous ?

Je me demandais ce qu'elle voulait dire lorsqu'elle m'a demandé de sauver son mari.

Bien sûr, comme il s'agit d'un hôpital... je sais que ce genre de propos revient souvent... mais c'était étrange de dire que j'avais simplement fait ce qu'on m'avait dit et que j'avais survécu.

유여주

J... là-bas... madame... tout d'abord, veuillez lâcher mon bras...

아줌마

Oh non… Non… Absolument pas ! Sauvez mon mari !

La vieille femme secoua vigoureusement la tête et refusa de lâcher prise. Oh… zut… J’aurais dû retrouver ce manager, Kim Taehyung ou quelque chose comme ça. Je perdais mon temps.

유여주

Oh... madame... votre mari va bien... ?

Au moment où j'ai essayé de m'en sortir en la cajolant gentiment

largement-

Et puis quelqu'un m'a attrapé

유여주

...!!!!!!...Pourquoi me faites-vous ça ?!!!!!!

Je me suis dit : « Il doit encore être bizarre », et j'ai fermé les yeux très fort et j'ai crié.

김태형

Mademoiselle - Mes tympans vont tomber.

유여주

Euh... hein ???!

김태형

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu es une prostituée ?

유여주

N...oui, c'est exact...

김태형

Ah bon ? Ha... Je t'avais vraiment dit de descendre, mais t'es putain de en retard.

김태형

Vous le faites… et vous provoquez même un accident ?

유여주

…!!!… Oh… vous étiez le gérant… Je suis désolé (révérence)

Même retenue captive par la vieille femme, je n'arrêtais pas de me pencher, inquiète pour mon avenir.

김태형

De quoi parlez-vous ? Bon, suivez-moi rapidement.

유여주

Oui.

Le directeur Kim Tae-hyung s'est retourné avant que ma réponse n'atteigne ses oreilles.

유여주

Ah… non, mais si tu laisses faire… où est-ce que ça va empirer ? Pfff…

유여주

Ça… et… ! Quoi ? Un accident ? C’est pour ça que je veux être comme ça ? (Woooooooooooooooo)

유여주

Hein??

Alors que je grommelais d'incrédulité à l'idée d'un accident, j'ai soudain senti mes bras libres.

유여주

quoi..

Quand je me suis retournée, à la place de la femme, c'est un homme qui se tenait là, souriant.

정호석

Il est parti. Non, pour être précis, il a été renvoyé.

정호석

Ai-je bien fait ?^♡^

유여주

Ahahaha....(gêné)..Euh..Tout d'abord, merci.

정호석

Hé, ça ne doit pas forcément se passer comme ça ! Si tu es reconnaissant, offre-moi un repas plus tard.

유여주

Ah... oui ! Je vais... te l'acheter !!

정호석

Très bien.

유여주

....?vache?

정호석

Ah oui. Je m'appelle Jung Ho-seok.

Un homme qui ressemblait à un faucon ou à une aigle s'est soudain esquissé un large sourire et m'a poussé au milieu de la salle des urgences.

유여주

Hourra ! Hourra !!!

Mouton-

김태형

Joli Jung Ho-seok.

유여주

Oh, j'ai mal au cou... Qu'est-ce qu'il y a ?... Vous êtes le gérant ?!

유여주

(Avec un regard qui dit : « C'était tout ce que tu avais prévu ? ») 8ㅅ8

김태형

(Avec un regard qui dit qu'il n'y a rien à perdre de toute façon)ㅡㅅㅡ

유여주

Ouah...

Je me suis retourné vers la personne que je croyais être Jeong Ho-seok, éprouvant un ressentiment inexplicable.

정호석

(Mais bon, on dirait qu'il doit m'acheter à manger) ㅎㅅㅎ

유여주

Hahahaha....

Je n'aurais jamais imaginé réaliser aux urgences qu'il n'y a personne au monde à qui l'on puisse faire confiance.