Voulez-vous vivre avec un être mi-humain, mi-bête ?

13. Cérémonie d'annonce du premier classement [Salle des téléphones et des soucis]

직원

S'il vous plaît, ne gâchez pas la surprise.

직원

J'ai compris?

주희

Oui

병찬

📞 Princesse Woo...

주희

📞 Oppa....

병찬

📞 Princesse, vous traversez une période difficile...?

주희

📞 Ça ne se passe pas comme je le souhaite...

병찬

📞 Mon frère a fait la même chose...

주희

📞 Maman et papa sont là ?

병찬

📞 Tu ne viendras pas quand ce sera fini...?

주희

📞 Ma maman me manque...

병찬

📞 Je pense que la princesse s'en sortira bien

병찬

📞 Ne pleure pas princesse !!

주희

📞 Je ne veux pas pleurer...

병찬

📞 Quand la princesse se reposera, j'irai rendre visite à mon frère.

주희

📞 Tu me manques...

병찬

📞 Tu me manques aussi, oppa~

주희

📞 J'irai après mes débuts...

병찬

📞 Oui, s'il vous plaît, tenez cette promesse.

주희

📞 Ouais....!! Raccrochez

병찬

📞 Je t'aime, ma princesse

주희

📞 Moi aussi

Arrêt

주희

Pouah...

주희

Pff... soupir...

주희

Non... Allez...

주희

Même les équipes en bas du classement peuvent faire leur entrée... Tant qu'il n'y a pas de tendance à la baisse, la cérémonie d'annonce du classement a lieu aujourd'hui.

승기/국프대표

Tu as fait beaucoup de choses pendant mon absence ?

승기/국프대표

Veuillez m'appeler aussi...

승기/국프대표

Cette cérémonie d'annonce des résultats est basée sur le nombre de stagiaires actuellement présents.

승기/국프대표

50 stagiaires sont éliminés...

승기/국프대표

Votre première rupture doit être une expérience nouvelle pour vous, n'est-ce pas...?

승기/국프대표

Je publierai ensuite le classement.

▽

승기/국프대표

Il ne reste plus que 13 billets pour le lancement.

주희

Je crois que je suis tombé...

주희

J'étais à la 45e place dès le premier jour...

민주

Nous devrions débuter ensemble... !!

주희

Vous étiez en 4e position dès le premier jour...

민주

Cependant, personne ne connaît le classement.

주희

droite....

승기/국프대표

Avant de nous intéresser aux stagiaires qui feront leurs débuts, nous allons examiner leurs profils.

승기/국프대표

Je vais aller voir ce que tu as fait pendant mon absence !

Toc toc

주희

Qui est là?

???

Oui, vous êtes ici.

주희

Tu es un homme

주희

Qui est votre mentor en matière de guérison ?

???

Ne me le dites pas

주희

N'est-ce pas Han Seung-woo ?

승우

Pas si grand

주희

Qu'est-ce que c'est?

승우

Vous pouvez me faire part de vos soucis.

주희

Ce qui m'inquiète, c'est...

주희

Euh... parcours professionnel ?

주희

J'ai été admis dans une université sportive très sélective ?

주희

À cette époque, j'ai réussi l'audition par hasard...

주희

Je suis revenu après y être allé, mais j'ai encore des regrets...

주희

Du coup... je suis inquiète pour mon avenir professionnel.

주희

C'est la première fois que je parviens à me confier à quelqu'un comme ça, simplement en écoutant ses soucis.

승우

Euh... j'espère que la stagiaire Joohee travaillera plus dur pour atteindre ses objectifs et réfléchira à la possibilité d'y consacrer sa vie.

승우

Ou bien, vous pouvez faire du sport comme passe-temps et chanter comme profession.

승우

Chanter comme passe-temps et faire de l'exercice comme profession

승우

Je pense que ça peut se faire comme ça.

직원

Joohee, ceci

주희

Qu'est-ce que c'est?

직원

J'ai recueilli quelques gentils mots pour Joohee.

주희

Ah..~

승우

Lisez-le

주희

Joohee, tu n'es peut-être pas bien classée pour le moment, mais je pense que tu peux faire tes débuts.

주희

Joohee, j'espère vraiment que tu vas nous montrer tes talents.

주희

La stagiaire Joohee possède un talent exceptionnel. Je pense qu'elle pourrait faire ses débuts en mettant en valeur ses compétences. Courage !

주희

(Les larmes me montent aux yeux) Pfff...

주희

Tu ne devrais pas pleurer...

주희

Euh... Joohee, ce n'est pas parce que ton classement est bas que tu ne peux pas débuter. J'espère que tu seras en 4e division lors de la première cérémonie de classement.

주희

Joohee, que tu sois étudiante en éducation physique ou idole, tu es toutes les deux très jolie, alors j'espère que tu n'abandonneras pas...

주희

Oh...

승우

comment c'est?

주희

Je me suis dit : il y a quelqu'un là-bas qui m'encourage...

주희

Mais qui êtes-vous ?

승우

Ta-da ! C'est le leader du X1, Han Seungwoo~

주희

droite...

승우

Quoi, Han Seung-woo ?

주희

Désolé, je savais que ça ne se passerait pas comme ça.

승우

Byungchan est trop mignon

승우

Il m'appelait toujours en disant « Princesse ! » lol

주희

Princesse ! Vous copiez mon frère ?

승우

hein

주희

Choi Byung-chan l'a mieux fait

승우

Quoi??

주희

Au revoir~

승기/국프대표

Est-ce que Joohee s'est battue après la fin du match ?

주희

Hahahahahahahahaha

승기/국프대표

Je vais maintenant annoncer les stagiaires qui feront leurs débuts.

▽

승기/국프대표

stagiaire de 5e place

승기/국프대표

Cette stagiaire est adorée des producteurs nationaux pour sa beauté époustouflante.

주희

C'est démocratique

사쿠라

Je suppose que c'est la démocratie

원영

C'est la sœur de Minju

유리

Mingguri

승기/국프대표

Voici Kim Min-ju, stagiaire de l'équipe Plan A.

민주

Choi Joo-hee, viens s'il te plaît

주희

D'accord !! J'y vais !!

승기/국프대표

D'accord, alors veuillez nous montrer les 4 candidats pour la 1ère place !

주희

Je ne suis pas là...

"Sakura"

"Jo Yu-ri"

Jang Won-young

et...

Choi Joo-hee

원영

Sœur, sœur !!

주희

Hein.....

사쿠라

Félicitations Joohee !!

주희

Ouah...

민주

Oh mon Dieu...

민주

Quel soulagement...

승기/국프대표

La stagiaire arrivée en 4ème position est une candidate très appréciée des producteurs nationaux pour son incroyable talent de chanteuse.

원영

C'est toi, Yuri ?

사쿠라

N'est-ce pas Joohee ?

승기/국프대표

Le stagiaire classé 4ème est

승기/국프대표

Voici Joohee Choi, stagiaire du Plan A !

주희

(😮)

유리

(taper sur les fesses)

유리

Allez-y vite haha

승기/국프대표

Impressions

주희

Euh… Même si j’étais classé 45e, les producteurs nationaux m’ont aidé à passer de la 45e à la 4e place.

주희

Merci beaucoup… Euh… C’est exact.

주희

Ne t'inquiète pas, mon frère, je vais bien.

주희

Oppa, je suis sûre que tu te prépares, alors ne te blesse pas.

주희

Et... la démocratie

주희

Merci de t'inquiéter pour moi, faisons nos débuts ensemble !

승기/국프대표

Mais il y a quelque chose que je veux vraiment vous demander.

승기/국프대표

La stagiaire Joohee n'est-elle pas trop arrogante ?

승기/국프대표

C'est tellement inébranlable...

주희

(Danho) Je pense que c'est parce que mon frère et moi avons des personnalités complètement opposées.

승기/국프대표

Regarde... même maintenant...

주희

Puis-je y aller ?

승기/국프대표

Ouais....

▽

Après la cérémonie d'annonce du classement...

민주

Haut.....

주희

Félicitations à Wonyoung pour sa première place !

원영

Être numéro un, c'est un fardeau...

원영

Au fait, tu es bon en taekwondo aussi ?

주희

J'ai appris quelques notions, mais je vais aller en école d'éducation physique.

원영

Faisons nos débuts ensemble et raflons les six étoiles

주희

Est-ce ainsi?

원영

Bien, bien

민주

On est presque meilleurs amis ? MDR

채연

Kim Min-joo !!

채연

Pourquoi me donnez-vous vos ordures ?!

민주

Ma sœur, un cadeau haha

채연

Monsieur Lee...

직원

Entrez dans le logement !

주희

Je veux rentrer chez moi !!!

사쿠라

c'est exact....

유리

Tu me manques, ma sœur...

민주

Je ne veux pas voir Kim Min-gyu

나코

Je connais deux Kim Min-kyu...

민주

Produire Kim Min-kyuㅋㅋㅋㅋ

나코

Oh d'accord

주희

Ah.... mes frères colocatairesㅋㅋㅋㅋ

민주

Oh vraiment?

원영

Je suis une immense fan de Seventeen....!!!

원영

J'adore Seventeen...

주희

Avez-vous une photo ?

원영

Je pensais que tu allais prendre mon téléphone, alors j'ai pris cette photo.

주희

Voyons....

주희

Hein… ? Choi Han-sol ? Moon Jun-hwi… L’oppa de Soon-young, l’oppa de Seok-min, l’oppa de Chan-i, l’oppa de Seung-cheol, l’oppa de Jeong-han, l’oppa de Ji-soo ?

민주

vraiment ?

원영

savoir??

주희

Min-gyu oppa, Seo Myung-ho, Won-woo oppa, Hobbang...

민주

Des petits pains vapeur, lol

주희

Et le frère aîné de Jihoon

민주

sincérité?

주희

Ouais, regarde

원영

savoir??

주희

Je sais...

주희

Certains d'entre eux étaient mes amis

주희

Certains d'entre eux sont mes meilleurs amis...

주희

Certaines personnes ont un lien particulier

원영

Oh... je suis jaloux...

원영

Ma sœur, tu as vraiment de larges pieds...

주희

Un ami proche de longue date est devenu une célébrité.

주희

Mon frère est une célébrité et je me suis lié d'amitié avec les membres de son équipe.

주희

Vous avez donc de la chance

원영

Waouh... ce serait bien...

주희

Ce n'est pas bon d'avoir beaucoup de célébrités autour de soi.

유리

Expérience ? MDR

원영

Il y a aussi beaucoup de sœurs Yuri

유리

Oui… Il y a aussi un groupe sœur… Il n’est tout simplement pas aussi bon que celui de notre agence.

채원

Oh...

원영

Éteignez-le... !!! Surprise !

채원

Désolé

주희

Combien de jours restent-ils avant les finales...?

유리

Il ne reste plus grand-chose, n'est-ce pas ?

주희

J'espère que ça finira bientôt...

혜원

admettre

주희

oh mon Dieu....

혜원

Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai demandé ?

주희

Ma sœur, est-ce ton visage sans maquillage ?

혜원

hein

주희

Waouh… C’est incroyable. Ton visage sans maquillage est vraiment très joli…

나코

Où où

나코

Oh~ C'est vraiment joli

사쿠라

Tu croyais que j'étais la seule à ne pas m'être encore démaquillée ?

히토미

Stagiaires !!! Bonne nuit !!!!

민주

Je dois y aller

채연

Bonne nuit

채원

Mon rêve

은비

Soudain, je n'ai plus envie de dormir.

채원

Hein!!

유진

À demain

원영

Que quelqu'un me réveille demain...

주희

Je vais te réveiller. C'est la chambre d'à côté, n'est-ce pas ?

원영

Oui

주희

Endormez-vous rapidement

원영

bonne nuit!!

예나

Nous nous sentons vieux

예나

Parce que Wonyoung est làㅜㅜ

주희

Nous allons éteindre les lumières !

은비

C'est effrayant parce que les lumières sont éteintes~

나코

Moi aussi

은비

Dormons ensemble

나코

J'aime çaㅜㅜ

주희

mdr

예나

Joohee, tu veux coucher avec moi ?

주희

(d'un ton ferme) Ça va, unnie

예나

Tch...

예나

Nakoya, tu veux coucher avec moi ?

. . .

예나

Nakoya ?

유리

Nako dort

예나

Yuri, alors couche avec moi

유리

super

주희

Nakoya, je suis seul...

주희

Suis-je destiné(e) à rester célibataire ?

은비

Vous n'avez jamais été en couple ?

주희

Est-ce dû à ma personnalité ?

은비

Joohee, dépêche-toi d'aller dormir !! Tu dois être grand

주희

Aussi gros qu'un coup de pied...

은비

Je suis jaloux... !!

나코

Hmm....

유리

Nako, que fais-tu ?

나코

Pouah....

유리

Oh mon Dieu....!!!

유리

effrayé....

주희

Oh, je peux m'asseoir un peu pendant que je dors.

주희

Ne paniquez pas, allongez-vous simplement.

예나

Ok, ok lol

주희

Ne soyez pas surpris

은비

Byungchan, tu dors comme ça aussi ?

주희

Il se promène

은비

Oh mon dieu lol

▽

주희

Haaam....

주희

(Se lever)

주희

Wonyeong....

직원

Joohee, tu es réveillée ?

주희

Oui... que fais-tu aujourd'hui ?

직원

Je sais que la chanson d'évaluation du concept est diffusée, puis l'équipe est présentée.

주희

Sais-tu ce que c'est ?

직원

Je sais, mais je ne te le dirai pas.

주희

Même un soupçon...

직원

Ce n'est pas mignon, donc ce qui reste, c'est rafraîchissant, sexy, etc.

주희

Oui~

주희

Wonyoung, réveille-toi

원영

Pouah....

주희

Préparons-nous

???

Réveillez-vous ! Réveillez-vous !

???

Aujourd'hui sort la chanson d'évaluation des concepts !

???

Là

동표

X1 Dongpyo vous attend !

주희

Réveillez-vous!!!!

주희

Je devrais y aller en premier.

유리

Super !!!! Allons-y ensemble !!!

작가

Veuillez laisser un commentaire

작가

Moi aussi

작가

Plusieurs commentaires

작가

Devrions-nous faire quelque chose comme ça ?

작가

Il y a des gens qui regardent

작가

Il y a 1 ou 2 commentaires...

작가

Il y a même des incendies inexistants.

작가

Veuillez laisser un commentaire