Dokgo-ri Vent 2
9.
이지윤
Je commence à me sentir mal.
오세훈
...
이지윤
Haha, c'est un mensonge
이지윤
J'ai nettoyé la salle de bain
오세훈
J'étais surpris... Comment peut-on faire une blague pareille ?
이지윤
Tu ne peux pas être noble non plus.
이지윤
Mais je n'ai aucune intention de rester en vie
오세훈
Je ne pense pas que mon frère aimerait ça non plus.
이지윤
Pourquoi l'histoire de Seho est-elle évoquée ici ?
오세훈
(Jiyoon dans ses bras)
오세훈
Désolé
이지윤
....
오세훈
Pourquoi ne croyez-vous pas à ma sincérité ?
이지윤
Si tu es sérieux, dis-le.
오세훈
…(à genoux et suppliant) Jiyoon, s’il te plaît
이지윤
...réveillez-vous
오세훈
..hein
이지윤
Franchement, dis-moi tout maintenant.
오세훈
Mon frère est mort, mon père est mort en rentrant chez lui après avoir appris la nouvelle, et ma mère, qui a perdu ses deux enfants et son mari, est devenue folle et a quitté la maison.
이지윤
Très bien alors… vivons ensemble
오세훈
...!
이지윤
Tu prends soin de moi ?
오세훈
hein!!
오세훈
Attends une minute, tu as un éclat de verre coincé dans la main (il le retire et y met un pansement)
오세호(귀신)
Sehun, je serai à tes côtés un jour.
오세훈
quoi
오세호(귀신)
Vous allez certainement vous marier
오세훈
Frère ? Que dis-tu, frère ?!
이지윤
Tu ne pars pas ? Lève-toi.
오세훈
Pff, j'ai dormi un moment et j'ai même fait un rêve.
이지윤
mdr
이지윤
allons-y
오세훈
Je vais écouter
이지윤
merci
이지윤
Ma maison est maintenant notre maison de vacances !
오세훈
C'est un revirement de situation vraiment soudain.
오세훈
Celui du dessus était un lit à trois étages. J'y ai dormi.
이지윤
hein
이지윤
(S'assoit à son bureau et ouvre un tiroir)
이지윤
Hein ? (trouve une lettre et un collier)
오세훈
Quoi...
오세훈
Je lis une lettre
오세훈
(Elle enfile les vêtements de Seho et met ses lunettes)
오세훈
Venez ici
이지윤
hein
오세훈
(En mettant le collier)
이지윤
(Retenant ses larmes) Seho... Nous nous vengerons, c'est certain.
오세훈
Si tu as envie de pleurer, pleure.
이지윤
Non, ça va.
오세훈
bonne nuit
이지윤
Sehun, dors bien toi aussi.
이지윤
Je rentre chez moi un petit moment, je n'ai pas emporté mon chéquier.
오세훈
Il est tard, mais allons-y ensemble.
이지윤
Je reviendrai sain et sauf
오세훈
Les maths sont difficiles
오세훈
Carré..
이지윤
(On entend quelqu'un monter les escaliers)
오세훈
Hein
오세훈
Voici
이지윤
Je croyais que c'était Seho lol
오세훈
J'ai essayé de le copier intentionnellement.
오세훈
mdr
오세훈
Si la lumière vous empêche de dormir, éteignez-la et dormez.
이지윤
Tu veux dire que tu ne veux pas étudier ?
오세훈
Non
오세훈
J'ai juste envie de m'allonger avec toi et de bavarder.
이지윤
D'accord, changez de vêtements.
오세훈
il
오세훈
Jiyoon, allonge-toi
오세훈
Si mon frère fait la grasse matinée, je me fais gronder.
오세훈
Allongeons-nous
오세훈
Pourquoi aimes-tu ton frère ?
이지윤
Il est gentil, beau et prend bien soin des gens qui l'entourent.
오세훈
Ouais zZ
이지윤
Tu dors, tu es mignon(ne)
이지윤
Oh, j'ai tellement sommeil
C'est le matin
오세훈
Bon... pourquoi es-tu allongé à côté de moi ?
이지윤
Je suis allée aux toilettes et je suis revenue, mais je ne voyais plus l'escalier.
오세훈
Ah, je vois.
이지윤
Si tu dois dormir, tu dors dessus.
오세훈
Oh, je vais bien
이지윤
Qu'est-ce qui ne va pas, M. Lee ?
이지윤
Ouais, juste
오세훈
Je t'ai quand même battu
이지윤
Hao… Monsieur Ma, cela…
도경수
(Devant l'entrée) Sehun !! Que fais-tu ?
오세훈
Hé toi, entre !
이지윤
Nulle part
오세훈
Chambre des parents ?
이지윤
d'accord
오세훈
Kyungsoo, pourquoi
도경수
Jiyoon encore
오세훈
Oh, pas besoin
도경수
??
오세훈
Je vais dormir
-
On entend un bruit sourd.